Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gril" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRIL EM FRANCÊS

gril play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRIL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gril e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRIL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «gril» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
gril

grelha

Gril

Um grill é, principalmente, um instrumento de cozinha. É uma grade de metal feita de barras paralelas, às vezes cruzadas, usadas para grelhar alimentos, especialmente carnes ou peixes. A palavra vem do velho francês grédil, greil, derivado da lápis latina. Existem grelhas feitas de duas grades que podem ser fechadas uma à outra por dobradiças, o que mantém o alimento no lugar quando o grill é virado. A forma do instrumento significa que seu nome também designa, no campo do espetáculo, as estruturas metálicas fixadas nos tetos das cenas ou que os constituem e que permitem consertar os projetores ou outros acessórios de palco para serem colocados em altura. No campo do teatro mais particularmente, o termo designa uma clarabóia que forma o topo da gaiola do estágio e faz parte dos cabides. Un gril est, principalement, un instrument de cuisine. C'est une grille de métal faite de barres parallèles, parfois entrecroisées, qui sert à griller la nourriture, notamment les viandes ou le poisson. Le mot vient du vieux français grédil, greïl, dérivé du latin craticula. Il existe des grils formés de deux grilles qui peuvent se refermer l'une sur l'autre grâce à des charnières, ce qui permet de maintenir la nourriture en place lorsqu'on retourne le gril. La forme de l'instrument fait que son nom désigne également, dans le domaine du spectacle, les structures métalliques fixées aux plafonds des scènes ou les constituant, et qui permettent de fixer les projecteurs ou autres accessoires scéniques devant être placés en hauteur. Dans le domaine du théâtre plus particulièrement, le terme désigne un plancher à claire-voie qui forme le sommet de la cage de scène et constitue une partie des cintres.

definição de gril no dicionário francês

A definição de grill no dicionário é utensílio de cozinha com varas metálicas paralelas e perto de assado em fogo alto, para grelhar carne, peixe.

La définition de gril dans le dictionnaire est ustensile de cuisine à tiges métalliques parallèles et rapprochées pour faire rôtir à feu vif, pour griller de la viande, du poisson.

Clique para ver a definição original de «gril» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRIL


amaril
amaril
avril
avril
baril
baril
béril
béril
frotte-nombril
frotte-nombril
nombril
nombril
puéril
puéril
péril
péril
terril
terril
toril
toril
viril
viril

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRIL

grigou
grigouterie
grigri
grill
grill-room
grillade
grillage
grillagé
grillager
grillageur
grille
gril
grille-pain
grillée
griller
grilloir
grillon
grillonnement
grillonner
grillottis

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRIL

accueil
ail
appareil
civil
cocktail
conseil
détail
fil
gail
il
mail
mil
oeil
outil
pencil
portail
profil
rail
tamil
travail

Sinônimos e antônimos de gril no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRIL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «gril» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de gril

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRIL»

gril barbecue brasero claire voie rôtissoire définition yvan costal douleur grundig julien denis droit gauche principalement instrument cuisine grille métal faite barres parallèles parfois définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions difficultés section_expression nbsp gril recouvrement immobilier lyon vous allez accéder notre service paiement sécurisé moyen votre carte bancaire versement effectuez immédiatement porté crédit wiktionnaire théâtre plancher dessus scène sont installés poulies renvoi fils équipes souvent situé sous faux reverso conjugaison voir aussi être grill grillé expression exemple usage contraire grammaire ustensile permettant cpst site offre variété produits relation avec enseignement sémiotique ecole paris assisté ordinateur othe hôtel

Tradutor on-line com a tradução de gril em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRIL

Conheça a tradução de gril a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de gril a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gril» em francês.

Tradutor português - chinês

烤架
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

parrilla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grill
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ग्रिल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شواء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гриль
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grelha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাজাভুজি
260 milhões de falantes

francês

gril
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

grill
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Grill
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

グリル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그릴
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Panggangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nướng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிரில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लोखंडी जाळीची चौकट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ızgara
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

griglia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grill
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гриль
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grătar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εσχάρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

braai
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grill
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grill
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gril

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRIL»

O termo «gril» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.763 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gril» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gril
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gril».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRIL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gril» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gril» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gril

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GRIL»

Citações e frases célebres com a palavra gril.
1
Georges Wolfromm
L'amour est à l'homme ce que le gril est au pain rassis. Il le dore à l'extérieur, le ramollit à l'intérieur et le laisse plus racorni que jamais.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRIL»

Descubra o uso de gril na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gril e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Céramique Symbolique
Le TerraSymbolisme ou la Céramique Symbolique, est un mouvement artistique créé par Julien Gril, regroupant les céramistes qui intègrent à leurs créations en céramique, une démarche philosophique et spirituelle.
Le TerraSymbolisme, Julien Gril, 2012
2
Pierre Godolin: 1580-1649
A partir de janvier 1894, Lé Gril porte en exergue :« Nouïrigat de Tou- louso, me play de manteni soun lengatche bél- Goudouli ». Dans le numéro 33 de la deuxième année (août 1892), l'équipe du Gril annonçait la création d'un centre de ...
Christian Anatole, 1983
3
Dictionnaire des racines et derives de la langue francaise. ...
GRIL,I. GRIMACE, a. f' . . GRIMPER, ver. . . GRINCER. var . . . Ongle erocliu et pointu ; bout d'une patte d'animal armé d'ongles serrants ; serre d'oiseau de proie . Manger doucement, à petits coups et eu rangeant. Arraclier de petits prolits ...
Frederic Charassin, Ferdinand Francois, 1842
4
Bulletin des lois. Partie principale
3° L'usage du gril sera livré au public à des conditions égales pour tous, moyennant les prix fixés ci-après , dans l'ordre et suivant le rang d'inscription de chacun. A cet effet et pour éviter toute difliculté entre les personnes qui désireront se ...
5
Bulletin des lois de la République franc̜aise
Aucun bâtiment ne sera admis au ponton ou sur le gril sans qu'au préalable l' armateur, le consignataire ou le capitaine ne l'ait fait inscrire sur les registres â souche tenus à cet effet au bureau du concessionnaire, pour prendre tour de rôle en ...
France, 1868
6
Bulletin des lois
Le gril occupera l'emplacement indiqué en rouge sur le plan de Per- ros joint au présent décret. Sa longueur sera de vingt mètres et sa largeur de dix mètres. Le côté du gril le plus voisin de l'éperon sera à trois mètres (3") de la face sud de ...
France, 1794
7
Recueil général des lois, décrets et arrêtés
et qui seront a la charge de l'armateur, du cosignataire ou du capitaine du navire en radoub ou carène, sont déterminés ainsi qu'il suit : ! Sêlaire du gardien du gril. 3 fr. 50 c. par chaque marée de travail, pour toute espèce de navire, barque on ...
8
Bulletin des lois de la République Française
Le gril occupera l'emplacement indiqué en rouge sur le. plan de Verras joint au présent décrèt» ,sii-s. <m t»<iuijsia< »•«:., ,<.,;(»'.; i.# uo->v4la*'f Sa longueur sera de vingt mètres et sa largeur de dix mètrese Le côté dû grillé plus voisin de ...
France, 1870
9
Bulletin des lois de l'Empire français
Aucun bâtiment ne sera admis au ponton ou sur le gril sans qu'au préalable l' armateur, le consignataire ou le capitaine ne l'ait fait inscrire sur les registres à souche tenus à cet effet au bureau du concessionnaire , pour prendre tour de rôle en ...
France, 1868
10
Traité de pneumologie - 2e ed.
Déplacements du gril costal pendant la ventilation mécanique et la respiration spontanée chez un sujet tétraplégique souffrant d'une Figure 13-8 section traumatique de la moelle cervicale haute (C1). On peut voir les variations des diamètres ...
AUBIER, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRIL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gril no contexto das seguintes notícias.
1
Fifa: Blatter va retrouver la scène - Le scandale de la Fifa - Coupe …
... pas formellement accusé le président de la Fifa de malversations, sa manière de diriger la Fifa est néanmoins mise le gril par les enquêteurs. «Le Figaro Sport, jul 15»
2
Récapitulons - AgoraVox le média citoyen
Alors ces jours et mois derniers, on se laisse empapaouter par les évènements sur le gril ; ça tombe bien, mieux vaut ne pas regarder plus loin. «AgoraVox, jul 15»
3
Astuces de chefs et recettes du monde pour un barbecue d …
Depuis le début de lété nous voici sur le gril. Avec le désir ardent de bons produits et de nouveaux voyages gustatifs pour ranimer la flamme. «Madame Figaro, jul 15»
4
Langouste grillée au beurre salé et fumet aux plantes aromatiques …
Posez les langoustes sur le gril côté carapace, puis posez le gril au-dessus des braises bien rouges de 5 à 8 minutes. Pendant ce temps ... «TF1, jul 15»
5
Viande locale livrée à la maison
Deuxième épisode de «Terroir sur le gril» avec Vita Verdura, une entreprise de livraison de produits locaux qui propose des kits barbecue ... «Le Matin Online, jul 15»
6
Deux tables parisiennes passées au gril
Intéressante alternative au gril ouvert du barbecue, ces fours à charbon de bois de marque espagnole – Josper pour le Braisenville, Mibrasa ... «Le Monde, jul 15»
7
Plage privatisée par le roi d'Arabie Saoudite : "Tout ne s'achète pas …
... plage publique de Vallauris. Par Philippe Gril avec E. Messager et A. Borne. Philippe Gril avec E. Messager et A. Borne 17/07/2015 à 10:10. «BFMTV.COM, jul 15»
8
Les nouveaux modes de cuisson de l'été
La plaque à cuisson gagne en popularité depuis quelques années, au point de remplacer le bon vieux gril de barbecue dans certaines régions ... «Le Devoir, jul 15»
9
“Braai”, “asado” ou “BBQ” texan... à chacun son barbecue - Le Monde
Les fers en forme de V du gril évacuent la graisse avant qu'elle ne dégage trop de fumée », explique le chef historique d'Unico, Atahual Flores. «Le Monde, jul 15»
10
CAC 40 : les impôts augmentent beaucoup moins vite que les profits
... les résultats alors que les plus-values ne sont généralement pas imposables", souligne Marine Gril-Gadonneix, chez PwC Société d'Avocats. «TF1, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gril [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gril>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z