Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "gruyer" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRUYER EM FRANCÊS

gruyer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRUYER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gruyer pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GRUYER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «gruyer» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Gruyer

Gruyer

Um gruyer é um oficial público comissionado a partir do século XIII para lidar com as florestas estaduais em nome de uma autoridade legal soberana. Coloca bosques ou hagis em reserva, controla as práticas habituais e os juízes em primeira instância, as infrações cometidas nas florestas e rios de sua equitação ou gruerie, começando com depredações ou má gestão dos camponeses. Este título é usado há muito tempo na Borgonha, Franche-Comté, Bretanha, bem como em Lorena, onde as guindastes continuaram até 1747. A reforma das florestas põe fim a esta função que, no entanto, pode ser descrita como antepassado dos primeiros escritórios dos Eaux-et-Forêts. Un gruyer est un officier public chargé à partir du XIIIe siècle de s'occuper des forêts domaniales pour le compte d'une autorité légale souveraine. Il met en réserve les domaines boisés ou hagis, contrôle les usages coutumiers et juge en première instance les délits commis dans les forêts et les rivières de sa circonscription ou gruerie, à commencer par les déprédations ou les mésusages paysans. Ce titre est utilisé très longtemps en Bourgogne, en Franche-Comté, en Bretagne, ainsi qu'en Lorraine où les grueries subsistent jusqu'en 1747. La réformation des forêts met un terme à cette fonction qui peut toutefois être décrite comme l'ancêtre des premiers offices des Eaux-et-Forêts.

definição de gruyer no dicionário francês

A definição de gruyer no dicionário é o senhor que tem um direito de uso na floresta de seus vassalos. Oficial real ou senhorial de águas e florestas, encarregado de julgar em primeira instância os crimes cometidos na floresta ou nos rios que ele tem a custódia. Outra definição de gruyer é um privilégio real ou seigneiro na floresta. Jurisdição da água e das florestas; p. Meton. lugar onde essa jurisdição é exercida; jurisdição.

La définition de gruyer dans le dictionnaire est seigneur qui bénéficie d'un droit d'usage sur les bois de ses vassaux. Officier royal ou seigneurial des eaux et forêts, chargé de juger en première instance les délits commis dans les bois ou sur les rivières dont il a la garde. Une autre définition de gruyer est privilège royal ou seigneurial sur les bois. Juridiction des eaux et forêts; p. méton. lieu où s'exerce cette juridiction; ressort de cette juridiction.

Clique para ver a definição original de «gruyer» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRUYER


appuyer
appuyer
désennuyer
désennuyer
essuyer
essuyer
ressuyer
ressuyer
rocouyer
rocouyer
roucouyer
roucouyer
se ennuyer
se ennuyer
écuyer
écuyer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRUYER

gruau
grue
gruerie
grugeage
grugeoir
gruger
grugeur
grugeuse
grume
grumeau
grumelage
grumeleux
grumelot
grumier
grunnir
gruppetto
grutier
gruyère
grylle
gryphée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRUYER

balayer
bayer
destroyer
déployer
employer
enrayer
envoyer
essayer
foyer
layer
loyer
nettoyer
noyer
octroyer
payer
plaidoyer
ployer
réessayer
soyer
étayer

Sinônimos e antônimos de gruyer no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRUYER»

gruyer nicole chaise officier public chargé partir xiiie siècle occuper forêts domaniales pour compte autorité légale souveraine réserve domaines boisés hagis contrôle usages coutumiers juge gruyer wiktionnaire définition prononciation anagramme libre nous vous avons fait forêt senart généalogie origine famille présent geneanet découvrez popularité étymologie nbsp tout apprendre patronyme construire arbre généalogique pierre france linkedin voir profil professionnel grâce plus grand réseau monde professionnels tutoriel communication multimédia vidéo gestion projet pirates caraïbes fontaine jouvence marshall hobbit voyage inattendu peter jackson publié vincent photographe paris site internet photos depuis dôme sacré cœur basilique stephane adresse téléphone pagesblanches trouvez toutes coordonnées annuaire particuliers anatole wikisource françois critique membre académie beaux arts performance domaine compétences accompagnement changement plan

Tradutor on-line com a tradução de gruyer em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRUYER

Conheça a tradução de gruyer a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de gruyer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gruyer» em francês.

Tradutor português - chinês

gruyer
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gruyer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gruyer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

gruyer
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

gruyer
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

gruyer
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gruyer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

gruyer
260 milhões de falantes

francês

gruyer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gruyer
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gruyer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

gruyer
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

gruyer
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gruyer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gruyer
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

gruyer
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

gruyer
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gruyer
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Gruyer
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Gruyer
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

gruyer
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gruyer
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

gruyer
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gruyer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gruyer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gruyer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gruyer

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRUYER»

O termo «gruyer» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.060 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gruyer» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gruyer
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gruyer».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRUYER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gruyer» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gruyer» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gruyer

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRUYER»

Descubra o uso de gruyer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gruyer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Raphael et l'antiquite par F. A. Gruyer: 2
2 Anatole Francois Gruyer. ". . .' ';,ï 4 3 _ ET L'ANTIQUITÉ PAR I“.-A. GRUYER.
Anatole Francois Gruyer, 1864
2
Dictionnaire historique des ordonnances et des tribunaux de ...
T. Prévost , Gruyer & Receveur de Souilly 10 Prévost , Gruyer & Receveur de Morlay 8 Prévost , Gruyer & Receveur de Pierre- fitte . » 4 Bailliage de St. Mihiel. Bailly dudit St. Mihiel zo Lieutenant-général audit Bailliage . . i z Procureur- général ...
Pierre D. de Rogéville, 1777
3
Dictionnaire historique des ordonnances et des tribunaux de ...
T. Prévost , Gruyer & Receveur de Souilly 10 Prévost , Gruyer & Receveur de Morlay 8 Prévost, Gruyer & Receveur de Pierre- fitte 4 Bailliage de St. Mihiel. Bailly dudit St. Mihiel 20 Lieutenant-général audit Bailliage . . 1 z Procureur- général de ...
Pierre-Dominique-Guillaume de Rogéville, 1777
4
Annuaire nécrologique, ou Supplément annuel et continuation ...
Depuis 18o7 jusqu'au commencement de la campagne de 18j3, Gruyer ne quitta point Turin , où il n'était guère à sa place ; ses habitudes toutes militaires, son extrême franchise, s'ac- commodant mal avec les mœurs d'une cour brillante ...
Alphonse Mahul, 1823
5
La principauté barroise (1301-1420): L'émergence d'un Etat ...
C'est entre cette date et décembre 1375 (le bailliage de Bar a alors un gruyer spécifique) que le duc Robert Ier divise l'office et en établit un par bailliage ; cette réforme administrative intervient quelques années avant celle, identique, que ...
Mathias Bouyer, 2014
6
Délices du Brabant et de ses campagnes, description des ...
Philippe de Cantillon. lier, Seigneur de Grasen & de Wildere, grand Gruyer par Lettres-patentes , l'an VI. Hubert vander Noot , grand Gruyer par Lettres-patentes, l'an 1479. VII. Pierre vander Noot, grand Gruyer par Lettres-patentes , l'an 1487.
Philippe de Cantillon, 1757
7
Delices Du Brabant Et Des Ses Campagnes: Ou Description des ...
lier, Seigneur de Grasen & de Wildere, grand Gruyer par Lettres-patentes , l'aa 1477. VI. Hubert vander Noot, grand Gruyer par Lettres-patentes, l'an 1479. VII. Pierre vander Noot , grand Gruyer par Lettres-patentes , l'an 1487. VIII. Jean de ...
Philippe de Cantillon, 1757
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: jurisprudence
Le gruyer prétendait avoir droit de chasse dans la garenne, dans_ les bois , 8L dans tout.le territoire du village appellé la Chapelle , de nuit , dejour, a cor8c à cri , tant par lui-même que par ses gens ; d'y prendre 'des bêtes de toute espèce, ...
9
Biographie universelle et portative des Contemporains: ou ...
Le colonel Gruyer suivit a Turin le beau- frère de l'empereur, nommé commandent supérieur du Piémont. Le6 octobre 1.Ч1З, le baron Gruyer qui avait été promu le a3 février au grade de général de brigade, eut deux chevaux de tué « tout lui ...
Vieille de Boisjolin, Alphonse Rabbe, Charles Augustin Sainte-Beuve, 1836
10
Supplément aux trophées tant sacrés que profanes du duché de ...
Monsieur jean de Roeveren , a été aussi pourvu de PEtat de Gruyer, W3tergrave 8c Pluymgrave du Pays 8c Duche de Brabant, par lettres patentes en date . . . . . . de l'an 14.89. — Monsieur Jean van Schoonvorst, à été pareillement pourvu de ...
Christophe Butkens, 1726

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRUYER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gruyer no contexto das seguintes notícias.
1
« La transition énergétique sera notre fil rouge »
Caroline Amiel est tête de liste dans le Calvados, Perrine Hervé-Gruyer dans l'Eure, François Dufour dans la Manche et Claude Taleb, ... «Ouest-France, jul 15»
2
Europe Ecologie-Les Verts : « Pourle climat et pour l'emploi …
... pour les élections régionales 2015 : Caroline Amiel (tête de liste dans le Calvados), Perrine Hervé-Gruyer (Eure), François Dufour (Manche), ... «Paris Normandie, jul 15»
3
« Heetch est légal, nous ne le fermerons pas »
(Hector Gruyer.) UberPop, la bête noire des taxis, ne fonctionne plus. Après plusieurs semaines de très vives tensions (manifestations violentes ... «Le Parisien, jul 15»
4
Ruralité et nucléaire, les chevaux de bataille des écologistes aux …
"Il ne faut pas hésiter à faire valoir l'avantage de la ruralité", plaide Perrine Hervé-Gruyer tête de liste dans l'Eure, "Avec des départements qui ... «Francetv info, jul 15»
5
Les cinq têtes de liste EELV aux Régionales 2015 en Normandie …
Les 5 têtes de liste Europe Ecologie Les Verts en Normandie sont Caroline Amiel (Calvados), Perrine Hervé-Gruyer (Eure), François Dufour ... «Paris Normandie, jun 15»
6
EELV compte sur Claude Taleb et Perrine Hervé-Gruyer pour les …
Enseignante-chercheuse, biologiste. - Eure (27) : Perrine HERVE-GRUYER, 42 ans, Le Bec-Hellouin. Agricultrice. Conseillère régionale de ... «Paris Normandie, jun 15»
7
Charles Hervé-Gruyer : « Il est urgent que les chrétiens se …
TEMOIGNAGE Charles Hervé-Gruyer, 56 ans, a créé en 2004, avec son épouse Perrine, une ferme biologique au Bec-Hellouin (Eure), où il ... «La Croix, jun 15»
8
Dans cette forêt, tout est comestible
Charles-Hervé Gruyer a déjà fait réaliser par l'Inra et Agro Paris Tech entre 2011 et 2014 une analyse économique du maraîchage ... «Rue89, jun 15»
9
Le tennis en fête
Ils ont également pu assister à la finale du tournoi interne avec la victoire du professeur du club Jean-François Bareille face à Pierre Gruyer, ... «ladepeche.fr, jun 15»
10
Jean-Luc Bennahmias: «Ce gouvernement mène une politique plus …
Charles Hervé-Gruyer : « Il est urgent que les chrétiens se mobilisent pour préserver la planète ». Le président du Front démocrate répondait ... «La Croix, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gruyer [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gruyer>. Jan 2021 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z