Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hagard" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HAGARD EM FRANCÊS

hagard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HAGARD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hagard e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA HAGARD EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «hagard» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de hagard no dicionário francês

A definição de haggard no dicionário é falcão capturado após a idade de um ano e continua a ser feroz e difícil de domesticar. De quem o comportamento geral reflete um estado de distração, desordem, pânico atordoado.

La définition de hagard dans le dictionnaire est faucon capturé après l'âge d'un an et qui reste farouche et difficile à apprivoiser. Dont le comportement général traduit un état d'égarement, de désarroi, d'affolement hébété.


Clique para ver a definição original de «hagard» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HAGARD


bragard
bragard
bégard
bégard
pré-regard
pré-regard
regard
regard
ringard
ringard
sagard
sagard
smigard
smigard
ségard
ségard
égard
égard

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HAGARD

hacienda
hack
hacquebute
hacquebutier
hadal
haddock
hadîth
hadj
hadji
hafnium
hagiographe
hagiographie
hagiographique
hagiologie
hagiologique
hagiologue
haha
ha
haï
haie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HAGARD

bard
bayard
blizzard
boulevard
brouillard
broussard
canard
dard
hasard
jacquard
lard
lombard
picard
placard
richard
standard
steward
substandard
tard
yard

Sinônimos e antônimos de hagard no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HAGARD» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «hagard» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de hagard

ANTÔNIMOS DE «HAGARD» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «hagard» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de hagard

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HAGARD»

hagard absent affolé délirant dément effaré effrayé égaré épouvanté fiévreux horrifié sauvage troublé calme rassurant tranquille regard nord paroles étymologie oeil yeux hagard définition dans qualifie personne définitions hagarde larousse retrouvez ainsi difficultés nbsp wiktionnaire gustave aimard trappeurs arkansas jourgeot œil dilaté rouge front sang tempes voyait tout cela étrange parlant gén pers dont comportement général traduit état égarement désarroi affolement hébété arriva ayant reverso conjugaison

Tradutor on-line com a tradução de hagard em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HAGARD

Conheça a tradução de hagard a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de hagard a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hagard» em francês.

Tradutor português - chinês

枯槁
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ojeroso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

haggard
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जंगली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شاحب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

изможденный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desfigurado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জীর্ণশীর্ণ
260 milhões de falantes

francês

hagard
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lesu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

abgespannt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

憔悴の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수척 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Haggard
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiều tụy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஹகார்ட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दमलेला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bitkin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sparuto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mizerny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

виснажений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tras la față
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταβεβλημένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Haggard
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tärda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Haggard
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hagard

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HAGARD»

O termo «hagard» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.659 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hagard» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hagard
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hagard».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HAGARD» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hagard» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hagard» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hagard

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HAGARD»

Descubra o uso de hagard na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hagard e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire étymologique de la langue françoise
HAGARD. Afpiré. De vagardus. Vagus y vagardus , hagard : comme he'dard, de veredardus. Voyez hédard. Hagard fe dit proprement d'un faucon qui n'a pas été pris au nid ; & , pour ufer des termes de Nicot , qui n'ejl de l'année , ains a plus ...
Gilles Ménage, Auguste François Jault, H. P. Simon de Val-Hébert, 1750
2
Le Drakkar hagard
Partis en reportage sur l'île des Naufrageurs pour le compte d'un journal de Los Angeles, Hannibal, Bob et Peter prennent, sans le savoir, des photos compromettantes.
Alfred Hitchcock, 1997
3
Dictionnaire etymologique de la langue francoise. Avec les ...
De toutes ces étymologies de hache, je préférerois celle qui dérive ce mot du verbe Alleman hacken , fendre ou couper avec la hache. * H A G- HAGARD. Aspiré. De vagardus. Vagus , vagardus , hagard : comme he'dard, de veredardus .
Gilles Menage, Claude Chastelain, Pierre de Caseneuve, 1750
4
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
Avoir l'œil hagard , les yeux hagards. Le visage hagard , la mine hagarde. La mine farouche et hagarde. On dit , Un esprit hagard , pour dire , Un esprit rode , qui n'est pas sociable , qui ne s'accorde avec personne. En termes de Fauconnerie ...
5
Dictionnaire étymologique de la langue françoise par M. ...
De toutes ces étymologies de hache, je préférerois celle qui dérive ce mot du verbe Alleman hacken , fendre ou couper avec la hache. * H A G- HAGARD. Aspiré. De vagardus. Vagus , vagardus , hagard : comme he'dard, de veredardus .
Gilles Ménage, Jault, 1750
6
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Qui a l'air farouche et sauvage comme ces faucons. C'est [Boot, médecin anglais] un homme hagard, superbe et presque insupportable, qui se pique de grande science de chimie, de philosophie nouvelle non péripatétique et de politique, gui  ...
Emile Littré, 1863
7
Poil et plume: termes de chasse et langue courante, vénerie, ...
FROID GÉSIR GIBIER GÎTE GORGE GRIVE GROS HAGARD, ARDE HALLALI HERE HOBEREAU HOMME LACS LEURRE LEIURER LEIURER tSE—) (il fait) un froid de canard 54 un froid de chien 75 un froid de loup 156 ce n'est pas là que ...
Michèle Lenoble-Pinson, 1989
8
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
Avoir l'oeit hagard, les yeux , hagards, le visage hagard, la mine hagarde, la mine farouche & hagarde. On dit , Vn esprit hagard , pour dire , Un esprit rude, qui n'est pas sociable, qui ne compatit avec personne. En termes de Fauconnerie , on ...
Académie Française (Paris), 1718
9
Journal littéraire
Pour égayer iud peu la matière , nous allons rapponer quelques traits de cette parodie , qui a beaucoup plus réussi que la pièce. , ' Au lieu d'Oscar , Jils d' Ossian , c'est Hagard ,Jils de son père, Mal-ira, pour Malyina, Oormide , pêcheur 5ur ...
Jean Marie Bernard Clément, 1796
10
Côtes au teint vert
C'est dans cette ambiance très tendue que les enquêteurs de la Crim' décident de perquisitionner au domicile d'Hagard Picno afin de se faire leur propre idée. Dans l'appartement, tout est retourné, pas un recoin n'échappe aux enquêteurs et ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HAGARD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hagard no contexto das seguintes notícias.
1
S'approprier un lieu d'art contemporain : le smartphone comme outil …
Les élèves étaient curieux de s'enfuir dans le musée avec leurs téléphones et leurs activités. On n'a vu aucun élève de Mirepoix perdu, hagard ... «serious games et du ludo-éducatif, jul 15»
2
Le ciel s'obscurcit pour les Bleus - Yahoo Sport
Tsonga, regard fermé, Mahut regard hagard, n'ont pas caché leur abattement face aux médias. Tranchante dans la première manche, la paire ... «Yahoo Sport, jul 15»
3
Tour de France — Les Français à l'amende, actualité vélo pros
Thibaut Pinot (FDJ) hagard et déconcerté d'un côté, Romain Bardet (Ag2r La Mondiale) qui vient frapper son front de la paume de la main de ... «Vélo 101, jul 15»
4
La douche froide de "Psychose" : coulisses d'une scène culte du …
L'horreur est sans cesse laissée hors champ, suggérée par le montage. La séquence se clôt par un gros plan de l'oeil hagard de Janet Leigh, ... «L'Obs, jul 15»
5
Etats-Unis : le tireur du cinéma d'Aurora reconnu coupable du …
Ses cheveux sont dorénavant bruns et courts alors que lors de ses premières comparutions après la tuerie, il s'était présenté hagard au ... «Libération, jul 15»
6
Ant-Man, la petite bête qui monte
... un ancien viking au Q.I. de Hagard du Nord, ou un guerrier américain assez innocent pour attaquer la lie de l'univers avec un couvercle de ... «24heures.ch, jul 15»
7
Un DJ australien signe le Troll parfait lors d'un concert électro !
Le public est complètement hagard quand il entend le hit "True" de Spandau Bullet (1983). La réaction de la foule vaut vraiment le coup d'oeil. Cette vidéo a été ... «MusiqueMag, jul 15»
8
L'œil dans la main
Un G.I. se trouve assis en tailleur devant lui l'air hagard les deux ... puis sa tête retombe, il se rendort, l'autre hagard tient son œil dans ses ... «Témoignages.re, jul 15»
9
Feu à Bel-Air : 10 personnes relogées
Dans la pénombre, ils ont le regard hagard. Tirés de la nuit par l'odeur, le bruit, les flammes ou l'arrivée des voisins, voire des policiers, les ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
Les Maillys : un élan de fraternité exceptionnel après l'incendie
Fataliste, encore sonné, un peu hagard même, David Goutte a toujours du mal à réaliser. Trois jours après. Et ce mardi matin, l'émotion est ... «Bien Public, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hagard [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hagard>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z