Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hacienda" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HACIENDA EM FRANCÊS

hacienda play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HACIENDA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hacienda e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HACIENDA EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «hacienda» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
hacienda

hacienda

Hacienda

Uma fazenda é uma operação agrícola em larga escala na América Latina, cercada de moradias, muitas vezes de grande interesse arquitetônico. Este termo, de origem hispânica, corresponde a um tipo de latifundium criado na América durante a colonização espanhola das Américas. Eles também foram encontrados nos Estados hispânicos dos Estados Unidos. O sistema de fazendas diz respeito ao México, Argentina, Chile, bem como a "Nova Granada", ou seja, a Colômbia e parte da Venezuela. Há também fazendas em certas partes do Brasil, sob o nome de fazendas. As grandes propriedades agrícolas, tal como existiam na Andaluzia durante a colonização espanhola das Américas, influenciaram a organização e a arquitetura das fazendas do Novo Mundo. Na América hispânica, o proprietário de uma fazenda era chamado de fazendeiro ou patrono. Une hacienda est une exploitation agricole d'Amérique latine, de grandes dimensions, entourant des locaux d'habitation présentant fréquemment un grand intérêt architectural. Ce terme, d'origine hispanique, correspond à une exploitation de type latifundium créée en Amérique lors de la colonisation espagnole des Amériques. On en trouvait également dans les États hispaniques des États-Unis. Le système des haciendas concerne le Mexique, l'Argentine, le Chili, ainsi que la « Nouvelle-Grenade », c'est-à-dire la Colombie et une partie du Venezuela. On trouve également des haciendas dans certaines parties du Brésil, sous le nom de fazendas. Ce sont les grandes propriétés agricoles, telles qu'elles existaient en Andalousie lors de la colonisation espagnole des Amériques, qui ont influencé l'organisation et l'architecture des haciendas du Nouveau Monde. Dans l'Amérique hispanique, le propriétaire d'une hacienda était appelé hacendado ou patrón.

definição de hacienda no dicionário francês

A definição de fazenda no dicionário é a grande fazenda agrícola ou pastoral, incluindo terra, gado, habitação e suas dependências.

La définition de hacienda dans le dictionnaire est vaste exploitation agricole ou pastorale comprenant les terres, le cheptel, les habitations et leurs dépendances.

Clique para ver a definição original de «hacienda» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HACIENDA


addenda
addenda
agenda
agenda
fazenda
fazenda
jacaranda
jacaranda
locanda
locanda
panda
panda
pudenda
pudenda
terrasse-véranda
terrasse-véranda
vanda
vanda
véranda
véranda

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HACIENDA

hachereau
hacheret
hachette
hacheuse
hachich
hachiché
hachichin
hachichine
hachis
hachisch
hachisché
hachischin
hachischine
hachoir
hachure
hachuré
hachurer
hack
hacquebute
hacquebutier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HACIENDA

armada
bada
barda
bermuda
canada
coda
corrida
da
dada
fada
flagada
hamada
jangada
lambda
marida
posada
sida
soda
spina-bifida
veda

Sinônimos e antônimos de hacienda no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HACIENDA» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «hacienda» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de hacienda

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HACIENDA»

hacienda domaine ferme andalousie napoles vendre xamena dominicus ministerio définition exploitation agricole amérique latine grandes dimensions entourant locaux habitation présentant fréquemment grand intérêt architectural terme origine hispanique correspond type latifundium créée restaurant strasbourg koenigshoffen viandes niché petite ruelle vieux hacienda vous séduira dès premiers instants ancien relais poste puis brasserie nbsp missions métiers rencontres liens entreprise pôle loisirs société groupe saur sevanova site officiel discothèque open vendredi samedi veille fête minuit lieu folie bienvenue claire fabrice accueillent tous jours pour présenter centre équestre situé parentis entre biscarosse gran hotel pineda espagne voir avis consultez voyageurs photos meilleures offres classé labels editions productions studio fondé jean gamet crée division cette restaurants nancy accueille studios enregistrement mixage

Tradutor on-line com a tradução de hacienda em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HACIENDA

Conheça a tradução de hacienda a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de hacienda a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hacienda» em francês.

Tradutor português - chinês

牧场
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hacienda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hacienda
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हेसिंडा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مزرعة أو المبنى الرئيسي فيها
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гасиенда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hacienda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বসতবাড়ি-সংবলিত বৃহৎ ভূসম্পত্তি
260 milhões de falantes

francês

hacienda
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hacienda
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hazienda
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ハシエンダ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

농원
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hacienda
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Hacienda
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அம்மாநாட்டில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घरदार असलेली मोठी वतनवाडी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çiftlik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

hacienda
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hacjenda
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гасієнда
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hacienda
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγρόκτημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hacienda
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hacienda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hacienda
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hacienda

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HACIENDA»

O termo «hacienda» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.810 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hacienda» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hacienda
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hacienda».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HACIENDA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hacienda» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hacienda» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hacienda

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HACIENDA»

Descubra o uso de hacienda na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hacienda e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il faut construire l'hacienda
Au départ de cette pièce, une anecdote historique, la rencontre en août 1959 entre Pierre Elliott Trudeau, futur homme d'État, et Ivan Chtcheglov, ancien membre de l'Internationale lettriste.
Jean-Marie Apostolidès, 2006
2
Z comme Don Diego - tome 1 - Coup de foudre à l'hacienda
Z comme don Diego, dont Fabcaro et Fabrice Erre présentent le 1re tome, est une parodie à mourir de rire de Zorro.
Fabcaro, 2012
3
Demain soir même heure à l'Hacienda
Chantal Braun. l'arrivée impromptue de la belle «Vénézuélienne» (Colombienne en fait pour ne rien vous cacher) vient perturber ses calculs. Cette dernière vient en effet de mettre le cap sur le grand comptoir qu'elle aborde voiles déployées, ...
Chantal Braun, 2011
4
Des barbelés dans la Sierra: origines et transformations ...
Hacienda de Achotân (ou de Chacalapa), hacienda de Hihuitlân, hacienda de Trojes : carte approximative réalisée à partir de l'inventaire des ranchos qui dépendent de ces haciendas dans : « Indice alfabético de la division territorial del ...
Hubert Cochet, 1993
5
Guide de l'écotourisme 2011
Le refuge national de vie sylvestre Hacienda barú conserve 330 hectares d' habitats naturels, forêt pluvieuse et mangrove, ainsi que les espèces animales qui y vivent. on y trouve un mariposario (ferme à papillons) et un jardin d' orchidée.
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010
6
Société, bergers et changements au Pérou: De l'hacienda à la ...
A la frontière du marché et aux frontières de la citoyenneté, en tant que paysans et indiens, les bergers des hauts plateaux péruviens ont subi des changements mais aussi produit de la société.Une société où ils essaient de ...
Ethel Del Pozo-Vergnes, 2003
7
Entre terre et ciel: besoins et providences à Mexico
Les Agraristes La révolution des paysans, — les Zapatistes dans le Morélos, par exemple — ne visait pas tant la suppression de l'hacienda en tant que telle, que la récupération de certaines terres qu'elle avait usurpées. L'hacienda était en ...
Anne Dentan, 1987
8
Pérou et Bolivie, récit de voyage
1 LeCuzco. — Arcupuncu. — Chac.hacomayocc (/itretenriVi duChachaconia). — Casa de l'olvora. — San Sébastian, i lieue 1/4. — Santotis (avec le Huatanay). — Pilipuquioou Versailles du Pitou. — San (□eronimo. — Patapata (hacienda).
Charles Wiener, 1880
9
Annuaire international des archives
Hacienda de Lérida. - 3. Plaza de Cervantes, 1, 25003 LÉRIDA. - 4. 973-267100. - 6. L.-V., 8-15. -7. 11 de mayo, 11 de sept., 29 de sept. -9. a) 944 m. ARCHIVO DE LA DELEGACIÓN DE HACIENDA DE LUGO 1 . Mrs M. FREIRE. - 2. Archivo ...
International Council on Archives, 1988
10
L'utopie réactionnaire: épuration et modernisation de l'état ...
Les hommes de la Hacienda. Toute l'action réformatrice de la década omtnosa, à l'exception de la création du Conseil des ministres, part de ce ministère, c'est-à- dire de Lôpez Ballesteros et des hommes qui l'entourent. Son rôle central est lié  ...
Jean-Philippe Luis, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HACIENDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hacienda no contexto das seguintes notícias.
1
L'aîné des Ferchaux - - Dimanche 19 juillet à 18:55 sur CHERIE 25 …
Dans une hacienda perdue au milieu de la forêt tropicale, Ferchaux vit chichement avec Mike de l'argent emporté d'Espagne, tout en faisant ... «Toutelatele.com, jul 15»
2
DBFC : Bienvenue au Club
... par exemple dans les couloirs de l'Hacienda de Manchester, où ces géniales têtes de nœud d'Happy Mondays ont presque inconsciemment ... «Le Petit Bulletin Lyon, jul 15»
3
Vacances décalées : Vacances Enchantées !
Apres 2 heures de trajet, arrivée à l'hôtel El Paso, thématisé comme une hacienda mexicaine, propre et impeccable à l'extérieur comme à ... «France Net Infos, jul 15»
4
Elche, le maintien pour rien
Bien qu'ayant enfin les liquidités suffisantes pour combler une grosse partie de sa dette envers l'Hacienda - le fisc espagnol -, rien n'y fait. «SO FOOT, jul 15»
5
Les Airelles : Le meilleur hôtel de montagne de la planète
Après le Florblanca, l'Anantara Kihavah Villas ou encore l'Hacienda Na Xamena, découvrez un autre hôtel de luxe. Il s'agit ici du palace Les ... «Gentside, jul 15»
6
commerce Moineville : la métamorphose de l'ancienne Hacienda
Deux restaurants indépendants, un décor digne de Bali, une piscine… A Moineville, rebaptisée Les Jardins de l'Hacienda, l'ex-Hacienda ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
7
Festival Peacock Society : des vibrations dans le bois
Depuis ses débuts à la légendaire Hacienda à Manchester, il a été l'un des pionniers du mouvement en France et reste aujourd'hui le DJ et ... «DirectMatin.fr, jul 15»
8
En Espagne, l'austérité touche aussi le foot mais elle est efficace
Lorsqu'un club n'est pas en mesure de trouver un accord avec Hacienda et qu'aucune solution ne se profile à l'horizon, la LFP est souvent ... «webfootballclub, jul 15»
9
Bien-être assuré
Indépendamment des Jardins de L'Hacienda, jouxtant la grande salle de réception, c'est un espace bien-être qui ouvrira la semaine prochaine ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
10
Ardentes 2015: avec Mearvin et Fred, les hôtes du bar secret de la …
Savez-vous que la Casa Bacardi – l'énorme hacienda dédiée au rhum cubain devant le HF6 du festival Les Ardentes – recèle une cachette ... «La Meuse, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hacienda [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hacienda>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z