Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "haie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HAIE EM FRANCÊS

haie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HAIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Haie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HAIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «haie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
haie

cerca viva

Haie

Um hedge é uma estrutura de planta linear que associa arbustos e árvores geralmente plantadas e mantidas para formar uma cerca. A pequena espessura do hedge, inferior a 4 m, torna um ecossistema particular, combinando um rosto sombreado, um coração estável e denso e um rosto ensolarado. Hedges geralmente são dispostos em limites de parcela para garantir a separação de propriedades ou proteção contra intrusão. Hedges na seta inglesa, North York Moors Hedge de salgueiros incorporando fascines em fagots para estabilizar campos de escoamento, Pas-de-Calais, França Na paisagem rural de hedgeow, composta de pastagens cercadas de sebes, desempenham várias funções : fronteira, retenção / infiltração de escoamento, fonte de madeira-energia ou construção, bagas e frutas ... proteção microclimática contra calor excessivo ou vento com quebra-ventos. Hoje, eles também são reconhecidos como um abrigo para muitos auxiliares na agricultura e corredores biológicos. Une haie est une structure végétale linéaire associant arbustes et arbres généralement plantés et entretenus pour former une clôture. La faible épaisseur de la haie, inférieure à 4m, en fait un écosystème particulier, associant une face ombrée, un cœur stable et dense et une face ensoleillée. Les haies sont usuellement disposées en limites de parcelle pour assurer la séparation des propriétés ou la protection contre l'intrusion. Haies dans le bocage anglais, North York Moors Haie de saules incorporant des fascines en fagots pour stabiliser des terrains soumis au ruissellement, Pas-de-Calais, France Dans le paysage rural de bocage, composé de pâtures encloses de haies, elles assurent diverses fonctions : frontière, rétention/infiltration des eaux de ruissellement, source de bois-énergie ou de construction, de baies et fruits… protection microclimatique contre les chaleurs excessives ou le vent avec les haies brise-vent . On leur reconnaît aujourd'hui aussi un rôle d'abri pour de nombreux auxiliaires de l'agriculture et de corridor biologique.

definição de haie no dicionário francês

A definição de hedge no dicionário é a cerca da planta cercando ou limitando um campo, uma propriedade, um campo, feito de árvores ou arbustos, geralmente podados ou entrelaçados.

La définition de haie dans le dictionnaire est clôture végétale entourant ou limitant un domaine, une propriété, un champ, faite d'arbres ou d'arbustes généralement taillés ou de branchages entrelacés.

Clique para ver a definição original de «haie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HAIE


baie
baie
cerisaie
cerisaie
châtaigneraie
châtaigneraie
craie
craie
effraie
effraie
gaie
gaie
laie
laie
maie
maie
monnaie
monnaie
oliveraie
oliveraie
orangeraie
orangeraie
paie
paie
palmeraie
palmeraie
plaie
plaie
pommeraie
pommeraie
porte-monnaie
porte-monnaie
raie
raie
taie
taie
taille-haie
taille-haie
vraie
vraie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HAIE

hagard
hagiographe
hagiographie
hagiographique
hagiologie
hagiologique
hagiologue
haha
ha
haï
haïe
haïk
haillon
haillonneux
haine
haineusement
haineux
haïr
haire
haïssable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HAIE

bananeraie
braie
chesnaie
chênaie
claie
cocoteraie
coudraie
futaie
houssaie
ivraie
orfraie
oseraie
pagaie
papier-monnaie
peupleraie
roseraie
sagaie
saie
saulaie
saussaie

Sinônimos e antônimos de haie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HAIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «haie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de haie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HAIE»

haie baragne barrière bordure bouchure breuil broussaille buisson charmille clôture cordon entourage fermeture file flèche fourré hallier ligne obstacle rang rangée troene plantes jardins kits prêts planter choisir selon type souhaité stricte fleurie bocagère choisissez fonction votre goût achat jardin jardinerie truffaut envie plus aspect esthétique ornemental elle vous servira délimiter espace protéger …france france gamme feuillages artificiels conçus intérieur extérieur habiller clôture… végétaliser mur… remplacer nbsp pépinière vert indiquez plante cliquez moins bouton critères puis rechercher inqiquez trop sous vente fleurs pesistantes isolées prendre aucun risque créant chez willemse tous collection quatre saisons boule neige viorne rose définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions citations arbre forêt techniciens service installée voiron sarl regroupe professionnels environnement paysage initialement tournée vers

Tradutor on-line com a tradução de haie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HAIE

Conheça a tradução de haie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de haie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «haie» em francês.

Tradutor português - chinês

树篱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cobertura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hedge
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التحوط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хеджирование
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cerca viva
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রতিবন্ধক
260 milhões de falantes

francês

haie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lindung nilai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hecke
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヘッジ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

방지책
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pager
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hàng rào
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஹெட்ஜ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हेज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çit
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

siepe
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żywopłot
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хеджування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gard viu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αντιστάθμισης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

heining
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

säkring
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hekk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de haie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HAIE»

O termo «haie» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.996 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «haie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de haie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «haie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HAIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «haie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «haie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre haie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HAIE»

Descubra o uso de haie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com haie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De la haie aux bocages: organisation, dynamique et gestion
Les haies et les bocages constituent des milieux particuliers pour la faune et la flore, pour la qualité de l'eau et des sols. Ce sont les activités humaines, agricoles en particulier, qui façonnent ces paysages.
Jacques Baudry, Agnès Jouin, Institut national de la recherche agronomique (France), 2003
2
Plantes de la haie
De la barrière abrupte et interminable à la frange de verdure pleine de parfums et de fleurs, la haie peut aller du pire au meilleur. On a ainsi beaucoup vilipendé, sans doute avec raison, les sempiternels alignements de thuyas. Et pourtant, le ...
Michel Beauvais, 2004
3
La chasse à la haie
Les buissons portent, dans le patois des Vosges, le nom de haigis. La haie a formé la base de plusieurs noms de lieux, ainsi la forêt de Herneuse est la Haie neuve (baia nova); la large Haie (haia lara), a donné naissance à la forêt de Halatte, ...
Achille Peigné-Delacourt, 1872
4
Préface du supplément au mémoire sur la chasse à la haie
d'ulilité é" d'économie qui formaient la basis des procédés de la chasse -à la haie . Alors les foréts n'étaient traversées que par de rares Ô' étroits sentiers ou des chemins, sur quelques points, servant seulement à conduire aux habitations ...
Achille Peigné-Delacourt
5
La Paix de la Haie copiée par Gui de Bressai
Ils fie rendent de bon. ne foi à la Haie, pour traiter',dans la jolie efperance de nous remontrerl'injufiice de nos guerres & la nullité des deux traitez de Paix extorquez; & de r'avoir au moins une bonne partie de ce qu'ils ne nous avoient cedé ...
‎1698
6
Dictionnaire Topographique du Département du Morbihan: ...
Seigneurie connue sous le nom de la Haie-Pargo. Haie (La), vill. c" de Concoret. Haie (La), h. c" de Langonnet. Haie (La), chât. f. dite Cour-de-la-Haie , m'" à vent et m'" à eau sur le ruiss. de ce nom , c" de Larré ; ruiss. aQluent de l'Arz, qui ...
Louis Rosenzweig, 1870
7
Annales
HAIE (LA), terre etjurid., la Haie-Fouassière. — 1 480, Jean des Ridehères, Sr de Briacé. 1487, François du Bourg. HAIE (LA), terre, Joué. — 1560, Jean Lorance. 1680, Pierre Godet. HAIE (LA), terre, Nozay. — 1610, vendue par Jacques ...
Société académique de Nantes et du département de la Loire-Inférieure, François Pierre Doucin, 1858
8
Commentaire sur le code Napoléon
l'autre par une haie? La haie serait censée mitoyenne. — Par ces mots : en état de clôture , la loi u'enteud évidemment parler que des clôtures de haies : nous déciderions de même, si l'un des héritages était clos de trois côtés par des haies  ...
Jacques Marie Boileux, France, 1856
9
Cours de code civil: 6: Des servitudes ou services foncières
Dans une ville ou dans un faubourg. chacun des voisins pourrait demander que la haie mitoyenne fût remplacée par un mur construit à frais communs. . 481. — Celui auquel la haie appartient exclusivement peut la détruire. — Mais doit-il, en  ...
‎1856
10
Dictionnaire topographique du département d'Eure-et-Loir: ...
Hagcemere (La), f. c" de Dancy, aujourd'hui détruite. — La Hagaiemère , 1 4 63 ( cb . de l'abb. de Bonneval). Hagcekoii, b. cM de Chuisnes. — Hagnon, i565 ( terrier de Landelles). — Haquenon, 1683 (ch. de la fabr. de Chuisnes). Haie (La), h.
Lucien Merlet, Société archéologique d'Eure-et-Loir, 1861

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HAIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo haie no contexto das seguintes notícias.
1
www.lepopulaire.fr - Creuse - DOMEYROT (23140) - Domeyrot : un …
... le jeune homme coincé, et déjà décédé, sous un engin de travaux publics, à moitié engagé dans le fossé et mordant sur la haie de bordure. «lepopulaire.fr, jul 15»
2
Soutien du Crédit agricole au LEGTA de La Roque - 20/07/2015 …
... avec, par exemple, la plantation d'une double haie autour de l'établissement. «D'autres projets concernaient l'organisation de voyages et de ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Laurent et Myriam ont dit «oui» au bonheur - La Dépêche du Midi
... il était tout à fait normal qu'à la sortie de l'église, les jeunes époux passent sous une double haie de ballons tendus par les joueurs. La fête ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Les cambrioleurs sont passés par les toits à Brie-Comte-Robert
Les gérants du magasin Gémo, situé dans la zone industrielle de la Haie Passart, à Brie-Comte-Robert, ont découvert les dégâts ce dimanche, ... «Le Parisien, jul 15»
5
Mâcon | L'athlète Nasser Allali part courir au Kenya - Le Journal de …
2 Le saut de haie, une épreuve qui fait partie des cross. Photos DR. préc. suiv. 1 / 2. 1 Le regard concentré, Nasser Allali est prêt à partir. «Le JSL, jul 15»
6
Lons-le-Saunier | Une haie d'honneur pour les champions du …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
7
Un massacre à la scie | Le Journal de Montréal
On ne peut pas se faire justice en décidant de charcuter la haie du voisin parce que des branches empiètent sur son terrain, a appris un ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
8
Faches-Thumesnil: le camion-poubelle ne passe plus à cause d …
Voilà pourquoi Jacques joue du taille-haie en cette chaude après-midi. Mais le Faches-Thumesnilois n'est pas élagueur et laisse ce travail à ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
9
L'incendie ravage une haie
Le feu s'est emparé d'une haute haie de cyprès, générant rapidement d'imposantes flammes qui menaçaient de se propager aux proches ... «la Nouvelle République, jul 15»
10
La Chapelle-de-Guinchay : une haie de thuyas en proie au feu
Une haie de thuyas a brulé sur une vingtaine de mètres. Le feu a été rapidement été éteint par les soldats du feu mais ça aurait pu être ... «Le JSL, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Haie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/haie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z