Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hésitant" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HÉSITANT EM FRANCÊS

hésitant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HÉSITANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hésitant pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA HÉSITANT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «hésitant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de hésitant no dicionário francês

A definição de hesitação no dicionário é aquilo que é difícil de decidir.

La définition de hésitant dans le dictionnaire est qui a de la peine à se décider.


Clique para ver a definição original de «hésitant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HÉSITANT


abritant
abritant
agitant
agitant
concomitant
concomitant
excitant
excitant
exorbitant
exorbitant
exploitant
exploitant
habitant
habitant
incitant
incitant
invitant
invitant
irritant
irritant
limitant
limitant
militant
militant
méritant
méritant
nécessitant
nécessitant
palpitant
palpitant
profitant
profitant
précipitant
précipitant
récitant
récitant
sous-traitant
sous-traitant
traitant
traitant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HÉSITANT

hésitaillant
hésitante
hésitation
hésiter
hespéride
hespérides
hespéridienne
taïre
tairie
térie
téro
téro-accusateur
téro-accusation
téro-accusatrice
téro-agglutination
téro-allèle
téro-anticorps
téro-antigène
téro-infection
téro-inoculation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HÉSITANT

allaitant
assistant
cohabitant
colicitant
crépitant
débilitant
débitant
déméritant
fébricitant
gravitant
incapacitant
miroitant
méditant
pollicitant
périclitant
retraitant
sous-crépitant
spitant
supercavitant
surexcitant

Sinônimos e antônimos de hésitant no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HÉSITANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «hésitant» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de hésitant

ANTÔNIMOS DE «HÉSITANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «hésitant» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de hésitant

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HÉSITANT»

hésitant balancé ballotté chancelant confus craintif désorienté douteux dubitatif embarrassé empêché flottant flou fluctuant frileux imprécis incertain indécis indéterminé irrésolu oscillant perplexe précaire réticent scrupuleux suspendu timide titubant trébuchant vacillant hésitant dans hésite reverso voir aussi hésitation hésiter huitante entre deux choix expression conjugaison exemple usage nbsp wiktionnaire tɑ̃ mais tout même procréer âge paraissait louche bien résultat flattât vanité vieux wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit définitions larousse retrouvez ainsi section_expression parlant pers peine décider amoureux fiancé quémandeur dépassa embrasure tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe source académie française emile littré critique langue anglaise crainte europe aille sans mandat nations unies aider reconstruction irak probablement contrec toujours avant wall street

Tradutor on-line com a tradução de hésitant em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HÉSITANT

Conheça a tradução de hésitant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de hésitant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hésitant» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vacilante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hesitant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दुविधा में पड़ा हुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متردد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

колеблющийся
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hesitante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দ্বিধাগ্রস্ত
260 milhões de falantes

francês

hésitant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

teragak-agak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zögerlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ためらいがちな
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주저하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mangu-mangu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

do dự
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தயக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घुटमळणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kararsız
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

esitante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niezdecydowany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

коливається
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șovăitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διστακτικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

huiwerig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tveksam
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nølende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hésitant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HÉSITANT»

O termo «hésitant» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.063 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hésitant» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hésitant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hésitant».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HÉSITANT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hésitant» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hésitant» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hésitant

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HÉSITANT»

Descubra o uso de hésitant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hésitant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fragments d'humanités
Le jeune homme hésitant regarde derrière. Le jeune homme hésitant : Regardez derrière, la fumée noire qui vient vers nous. Et les hommes avec des casques. La jeune femme révoltée : On s'en fout des hommes avec des casques.
Aurélie Filippetti, 2004
2
Gitaigo no gengogakuteki kenkyū, Gitaigo shūroku:
... visqueux » « englué » « persévérant » « indolent, indécis, hésitant » « indolent , indécis, hésitant » « indolent, indécis, hésitant » « indécis, qui traîne » « indolent, indécis, hésitant » « indolent, indécis, hésitant » « indolent, indécis, hésitant ...
Sanae Tsuji, 2003
3
Un Dieu hésitant?
" Ce passage du célèbre hadîth qudsî des actes surérogatoires (hadîth al-nawâfil) fournit à Ibn Taymiyya (m. 728/1328) l'occasion d'une réflexion théologique sur le mal et la mort, la prédétermination, l'amour du Seigneur pour ...
Ahmad ibn 'Abd al-halim Taqi al-Din Ibn Taymiyah, 2005
4
Entre Orient et Occident: rôles de l'hellénisme et du ...
Le paysan, hésitant : Où. . . Où est la femme de l'homme vert ? Isis, qui avait longtemps gardé la tête baissée se lève d 'un bond : Que lui est-il arrivé ? Le paysan : Vous êtes sa femme ? /sis: Oui... Parle.. .Que lui est-il arrivé?... Le paysan ...
Laurence Denooz, 2002
5
Médias et élections: La campagne présidentielle de 2007 et ...
8 Ibid. 9 Ibid. 10 S3 CSP+, partisan du centre droite. 11 S3 CSP+ partisan du centre droite et S4 CSP+ sympathisant du centre, hésitant encore mais ayant pour favori Bayrou. 12 S4 CSP+, électeur indécis, ayant une préférence pour Bayrou.
Isabelle Veyrat-Masson, 2011
6
Tout pour bien orchestrer son temps
Hésitant,. tu. dois. être. » Principes adoptés « Oh la la ! il y a tellement de choses à faire, mais par quoi commencer? » Vous estimez qu'il est indispensable de prendre le temps nécessaire pour identifier toutes les possibilités. Si vous décidez ...
Yolande Gavrilot, 2011
7
La gouvernance: frontières, dispositifs et agents
La Suède: un État hésitant La Suède peut donc être qualifiée d'État européen hésitant, ce qui s'ex— plique parle fait que les Suédois sont un peuple hésitant. En 1994, le « oui» à l'adhésion l'avait emporté de justesse et en 2003, 56 % des  ...
Louis Côté, Project Muse, 2011
8
La condition chinoise. La mise au travail capitaliste à ...
Il s'agit donc d'un scénario gradualiste et << d'en haut >>“'. C'est ce qui lui donne son aspect hésitant. Hésitant quant au processus de représentation de la population : le manque d'appui parmi les cadres locaux ne permet pas de garantir ...
9
Bibliothèque des théâtres
COLETTE, hésitant. Je vous fuis bien obligée , Monsieur Bertrand : (i je sçavois comment. . . . reçonnoître. . . . PERRETTE. Mais allons donc , il semble que tu ne sçai$ pas parler j en vérité , je ne te comprends pas , moi. BERTRAND , à part s ...
10
La petite somnambule, ou coquetterie et gourmandise: ...
Et toi , ma Cécile, as-tu fait ton extrait de géographie? cécit.e, hésitant. Mon oncle ... FRANVILLE. Allons , allons , nous ne sommes pas au courant , je le vois ; mais au moins me répondras-tu sur ce que tu sais déjà?...Voyons, où le Rhône ...
Paul Auguste Gombault, 1828

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HÉSITANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hésitant no contexto das seguintes notícias.
1
Un père de famille tué par un essaim de guêpes dans le Jura …
"Tout laisse à penser que les fortes chaleurs, qui sévissent actuellement, rendent les guêpes nerveuses, celles-ci n'hésitant pas à attaquer ... «Sud Ouest, jul 15»
2
Pékin sort l'artillerie lourde pour calmer sa Bourse, Marchés Financiers
... la Bourse, le pouvoir chinois a multiplié les mesures visant à rassurer les investisseurs, n'hésitant pas à recourir à des méthodes atypiques. «Les Échos, jul 15»
3
Carmina Burana et le Boléro de Ravel : revivez le concert …
... se reposer quelques jours à Saint-Jean-de-Luz, Ravel se met au piano un beau matin avant d'aller nager et d'un doigt tape un motif hésitant. «Francetv info, jul 15»
4
Top départ pour la saison Paris-plages 2015 - France 3 Paris Ile-de …
... de Paris-plages, rendez-vous touristique désormais incontournable de l'été parisien, s'est ouverte ce lundi 20 juillet sous un ciel hésitant. «Francetv info, jul 15»
5
Audrey Crespo-Mara : avec son mari Thierry Ardisson, le sexe est …
... nouveau job de sa femme, Audrey Crespo-Mara, joker de Claire Chazal sur TF1. Mais aussi sur leur vie intime, n'hésitant pas à parler sexe. «Puretrend.com, jul 15»
6
Feria de Tyrosse / France Bleu
Le toro pourtant est "manso con casta", c'est à dire un cornu dubitatif et hésitant qui gratte de la patte mais cependant qui s'élance ensuite à ... «France Bleu, jul 15»
7
Edition de Metz agglo et Orne | La hantise du ridicule
Du coup, l'innocent de l'histoire devenait hésitant, se mettait à douter et, dans 33 % des cas, finissait par fournir lui aussi une réponse erronée. «Le Républicain Lorrain, jul 15»
8
Le boxeur Simon Kean s'incline aux Jeux panaméricains | ICI.Radio …
J'ai essayé d'être agressif, mais j'avais peur de me faire toucher en contre-attaque, donc j'ai été un peu hésitant. J'étais fatigué, un peu stressé ... «Radio-Canada, jul 15»
9
Rectify – Le champ de la solitude | Le Monde Des Séries
Le recours au plan large intervient de manière quasiment systématique après un échange qui laisse chaque protagoniste incertain et hésitant, ... «Blog Le Monde, jul 15»
10
Vitrolles | Quand les légendes de la soul réveillent le Rocher | La …
... vocales comme seules armes, la troupe aura proposé un panel de chansons très réussi, n'hésitant pas à rappeler au public de se lâcher. «La Provence, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hésitant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hesitant>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z