Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "indécis" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INDÉCIS EM FRANCÊS

indécis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDÉCIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Indécis e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INDÉCIS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «indécis» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
indécis

decisão

Décision

A decisão é tomada por um ator que faz uma escolha entre várias soluções susceptíveis de resolver o problema ou a situação a que ele é confrontado. La décision est le fait d'un acteur qui effectue un choix entre plusieurs solutions susceptibles de résoudre le problème ou la situation auxquels il est confronté.

definição de indécis no dicionário francês

A definição de indeciso no dicionário é quem não pode decidir; que ainda não tomou uma decisão. Quem é incapaz de tomar decisões.

La définition de indécis dans le dictionnaire est qui n'arrive pas à se décider; qui n'a pas encore pris une décision. Qui est incapable de décision.

Clique para ver a definição original de «indécis» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INDÉCIS


circoncis
circoncis
cis
cis
concis
concis
froncis
froncis
glacis
glacis
imprécis
imprécis
incirconcis
incirconcis
lacis
lacis
lancis
lancis
macis
macis
placis
placis
poncis
poncis
précis
précis
relancis
relancis

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INDÉCIS

indébrouillable
indécelable
indécemment
indécence
indécent
indéchiffrable
indéchiffré
indéchirable
indécision
indéclinabilité
indéclinable
indécollable
indécomposabilité
indécomposable
indécomposé
indécrottable
indécrottablement
indéfectibilité
indéfectible
indéfectiblement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INDÉCIS

anglais
avis
axis
bis
bois
bris
fois
frais
français
gratis
ibis
jamais
louis
mais
mois
oasis
praxis
pris
puis
tennis

Sinônimos e antônimos de indécis no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INDÉCIS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «indécis» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de indécis

ANTÔNIMOS DE «INDÉCIS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «indécis» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de indécis

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INDÉCIS»

indécis ambigu balancé changeant confus désorienté douteux ébranlé embarrassé équivoque faible faux flottant flou fluctuant fluide général hésitant imprécis incertain inconsistant indéfini indéterminable indécis définition dans vous hésitez indècis guillaume terrien champion france orthographe donne astuces pour plus tromper définitions indécise larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp wiktionnaire raymond vergnas millième jour tout suite aime gens disent rasez tête puis après faut décider être pris accepter sortie corbillard hommes incident entr ouvert devant aussi reverso voir indécision indice indéhiscent expression conjugaison exemple usage wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe

Tradutor on-line com a tradução de indécis em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INDÉCIS

Conheça a tradução de indécis a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de indécis a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indécis» em francês.

Tradutor português - chinês

未定
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

indeciso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

undecided
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दुविधा में पड़ा हुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متردد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нерешительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

indeciso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অমীমাংসিত
260 milhões de falantes

francês

indécis
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

belum membuat keputusan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unentschlossen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

未定
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

미정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

undecided
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chưa quyết định
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தீர்மானமின்றி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

डळमळीत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kararsız
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

indeciso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niezdecydowany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нерішучий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nehotărât
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναποφάσιστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onvoorspelbaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

osäkra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

usikre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indécis

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDÉCIS»

O termo «indécis» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.081 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «indécis» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indécis
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «indécis».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INDÉCIS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «indécis» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «indécis» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre indécis

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INDÉCIS»

Citações e frases célebres com a palavra indécis.
1
Emil Michel Cioran
L'interminable est la spécialité des indécis.
2
Félix Leclerc
Le tango a dû être inventé par un indécis.
3
Robert Bourassa
Je croyais être indécis mais je n’en suis plus certain.
4
Jean Dion
Un indécis mou est un électeur qui n’est pas sûr de ne pas être décidé.
5
Napoléon Bonaparte
Les règlements sont faits pour les médiocres et les indécis ; rien de grand ne se fait sans l’imagination.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INDÉCIS»

Descubra o uso de indécis na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indécis e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cœur indécis
L’amour en héritage.
Georgette Heyer, 2014
2
Réflexions sur le procez prudent et indécis au Parlement, ...
\ V I si ' i — 'mé la &nffituiiori prohibitiue de Benoist XII." que par'relation 'acettc seconde partie du dispositif, 8L à l'vsage que le Chapitre 'general en feroit. — '- _ _ Le Chapitre general de l'an 1481. a, apres vne grande deliberation 'arcçeu ...
3
Dictionnaire universel des sciences morale, économique, ...
On est irrésolu dans les matières où l'on se détermine par goût, par sentiment : on est indécis dans celles ou l'on se détermine par raison , & après une discussion. Une ame peu sensible , peu élastique , indolente & pusillanime sera irrésolue ...
Jean Baptiste R. Robinet, 1782
4
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
L'indécis ne sait à quoi se décider; il est aussi lent a avoir un sentiment, que l' homme décidé est leste à s'en former un. S'il ne s'agit que d'une irrésolution ou d' une indécision passagère, on est irrésolu tant qu'on est indéterminé sur ce qu'on  ...
M. Guizot (François), 1822
5
Noveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
IMtÉSOLU , INDÉCIS. "L'irrésolu ne sait à quoi se résoudre; il est aussi lent à prendre un parti, que l'homme résolu est leste à le faire. L'indécis ne sait à quoi se décider; il est aussi lent à avoir un sentiment , que l'homme décidé est leste à  ...
Guizot, 1822
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
IRRÉSOLU , INDÉCIS. L'irrésolu ne sait à quoi se résoudre; il est aussi lent à prendre un parti, que l'homme résolu est leste à le faire. L'indécis ne sait à quoi se décider; il est aussi lent à avoir un sentiment , que l'homme décidé est leste à  ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822
7
Dictionnaire Universel Des Sciences Morale, Économique, ...
On est dans l'incertitude fur le succès de ses démarches , & dans l'irreV solution sur ce qu'on veut faire. , On est irrésolu dans les matières où l'on se détermine par goût, par sentiment: on est indécis dans celles où l'on se détermine par raison ...
Jean B. Robinet, 1782
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
L' irrésolu hésite plutôt sur ce qu'il fera; et l'indécis , sur ce qu'il doit faire. Dans l' irrésolution , l'ame n'est affectée d'aucun objet assez fortement pour se porter vers lui de préférence. Dans l'indécision, l'esprit ne voit dans aucun objet des ...
François Guizot, 1809
9
Dictionnaire critique de la langue française
Lcitre indéchifrable . = Fig. Homme indéchifrable : » Sa conduite .est indé hi- frable , impénétrable. = Obscur, embrouillé. » Passages d'un Auteur indéchifrable s à tous les Comentateurs. INDÉCIS, ise, adj. [Indéci, a'-e : ze / fer. 3 e lon.au zd. ]  ...
Jean-François Féraud, 1787
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
indécis dans celles où il faut se détermiuer par raison et après une discussion. On est quelquefois très-décidé sur la bonté d'un parti, sans être résolu à le suivie ; et quelquefois on est résolu à suivre un parti , sans être décidé sur sa bonté.
Guizot (François, M.), 1809

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDÉCIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indécis no contexto das seguintes notícias.
1
Qui veut épouser mon fils ? - Un étonnant dénouement pour Shake …
Le choix peut être plus compliqué qu'il n'y paraît pour le jeune homme tant il est apparu très indécis durant toute l'aventure, papillonnant entre ... «TF1, jul 15»
2
L'amour est dans le pré 2015 : Eric trouve l'amour, deux …
Florent semble cependant indécis : la timidité de l'une le fait autant craquer que la répartie et l'humour de l'autre... Fan de paintball, Florent ... «Pure People, jul 15»
3
La Juve songe à Cuadrado et Silva - Goal.com
La direction et le staff de la Vieille Dame sont pourtant restés particulièrement indécis sur le mercato estival, en conférence de presse, ce lundi. «Goal.com, jul 15»
4
Voilà un programme qui ne va pas manquer d'adeptes, et fort …
... car c'est avec ce genre phraséologie, et de vocabulaire simple mais percutant, que l'on parvient à convertir les indécis sur la question. «Le Club de Mediapart, jul 15»
5
Inde : des Charlie's Angels à l'assaut des prédateurs sexuels
Dépassé par l'ampleur de la catastrophe et inquiet pour l'image du pays à l'étranger, le gouvernement semble encore indécis sur la stratégie à ... «Terrafemina, jul 15»
6
Les entreprises veulent avoir leur mot à dire - SudOuest.fr
... tous affirment que des chefs d'entreprise en quête de locaux sont très indécis par rapport à l'ouest de l'agglomération. Il faut dire que quand ... «Sud Ouest, jul 15»
7
[MAG #117] COP21 : Pleins feux sur l'Industrie Immobilière …
De son côté, Philippe Fixel, vice-président Client Coverage Global Occupiers, tente de convertir les derniers indécis à l'immobilier vert et aux ... «Business Immo, jul 15»
8
Burkina : le président Kafando démilitarise son gouvernement …
... responsables de l'opposition qui accusaient déjà le président Kafando d'être indécis et incapable de prendre des décisions courageuses. «Agence Afrique, jul 15»
9
St-Lubin-des-Joncherêts - L'Echo Républicain
... victoire s'est jouée sur un sprint massif », observe François Bisson, président du club organisateur, satisfait du caractère indécis de celles-ci. «Echo Républicain, jul 15»
10
Pourquoi Hillary Clinton devrait assumer son côté intello | Slate.fr
... plus indécis du pays. Une stratégie visant à dissiper l'idée qu'elle serait une candidate déjà «adoubée» et profitant de l'apathie de son parti. «Slate.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indécis [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/indecis>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z