Baixe o aplicativo
educalingo
honteusement

Significado de "honteusement" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE HONTEUSEMENT EM FRANCÊS

honteusement


CATEGORIA GRAMATICAL DE HONTEUSEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Honteusement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA HONTEUSEMENT EM FRANCÊS

definição de honteusement no dicionário francês

A definição de vergonhosa no dicionário é de uma forma que provoca um efeito social do opróbrio.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HONTEUSEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HONTEUSEMENT

honneur · honni · honnir · honorabilité · honorable · honorablement · honoraire · honoraires · honorant · honorariat · honoration · honoré · honorence · honorer · honorifère · honorifié · honorifique · honorifiquement · honte · honteux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HONTEUSEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinônimos e antônimos de honteusement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HONTEUSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «honteusement» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «HONTEUSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «honteusement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HONTEUSEMENT»

honteusement · abjectement · bassement · ignominieusement · inavouablement · ridiculement · scandaleusement · turpidement · cyniquement · effrontément · fièrement · glorieusement · honorablement · impudemment · reverso · définition · voir · aussi · fuir · honteuse · honnêtement · haineusement · expression · conjugaison · exemple · usage · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · honteusement · wiktionnaire · enfin · quand · tigrane · assez · près · pompée · prenant · diadème · voulut · mettre · pieds · prosternant · terre · embrasser · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · mediadico · notrefamille · dans · manière · sens · façon · propre · apporter · déshonneur · humiliation · avait · volé · pris · main · excuser · devant · french · aujourd · évite · faire · pression · puissance · asiatique · continue · violer · droits · homme · disgracefully · notre · recherche · moyen · veuillez · patienter · quelques · instants · adverbe · crapuleusement · interglot · translated · from · detailed · translations · scandaleux ·

Tradutor on-line com a tradução de honteusement em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE HONTEUSEMENT

Conheça a tradução de honteusement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de honteusement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «honteusement» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

可耻
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

vergonzosamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

shamefully
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शर्मनाक तरीके से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مخجل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

позорно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

vergonhosamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

লজ্জাজনকভাবে
260 milhões de falantes
fr

francês

honteusement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

memalukan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

schändlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

부끄럽게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kebon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cách đáng hổ thẹn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வெட்கப்படும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कर्मांची लाज वाटली पाहिजे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

utanç verici
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

vergognosamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

haniebnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ганебно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

shamefully
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αισχρώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skandelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skamligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skammelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de honteusement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HONTEUSEMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de honteusement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «honteusement».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre honteusement

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «HONTEUSEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra honteusement.
1
Catherine Corsini
Atrocité, atrocité ; un changement de siècle ne pourra nous faire oublier, alors j'aimerais dormir, dormir honteusement pour ne pas voir ces élans du coeur débiles qui vont consacrer l'an 2000.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HONTEUSEMENT»

Descubra o uso de honteusement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com honteusement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
HONTEUSEMENT , adv. , avec honte et ignominie. Fuir honteusement, mourir honteusement. Dict. de l'Acad. Mon cœur honteusement surprit. CoR. Ali îs vœux honteusement déçus. RAC. De cet espoir honteusement déçu. Honteusement ...
Joseph Planche, 1822
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Dict. de l'Acad. Leurs écrits , honte de l'univers. Botl. HONTEUSEMENT, adv . , avec honte et ignominie. Fuir honteusement , mourir honteusement. Dict. de l' Acad. Mon cœur honteusement surpris. Cou. Mes vœnx honteusement déças. B. AC.
Joseph Planche, 1822
3
LES DERNIERS RAYONS DE SOLEIL
... violent Honteusement Nos peuples qu'ils cambriolent Honteusement Nos peuples qu'ils souillent Honteusement Nos peuples qu'ils outragent Honteusement Nos peuples qu'ils exploitent Honteusement Nous irons arracher aux frontons de ...
Dadié Attebi, 2009
4
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
On apelle ainsi le dernier morceau qui demeure dans un plat , & que personne n' ose prendre. . Honteusement, adv. [ Ignominiose , turpiter. ] Avec ignominie. Avec oprobre. Avec afront. ( Se conduire honteusement. Finir sa vie honteusement.
Pierre Richelet, 1758
5
Dictionnaire Francois de la langue oratoire et poetique, ...
Dxcr. un L'ACAn.' Leur: écrin , ltunla de l'univers. Bon. HONTEUSEMENT , adu. , avec honte et ignominie. Fuir honteusement , mourir honteusement. Dxcr. m: L'Ac .w~ Mon cœur honteusement surpris. COR. Mes vœux honteusement déçus.
Joseph Planche, 1822
6
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Il a fui honteusement , il a été chassé honteusement , ou il a été honteusement chassé. Honteux , Honteuse. Adjectif. On peut le mettre avant son substantif, lorsque l'analogie et l'harmonie le permettent. Une conduite honteuse, cette honteuse ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
7
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Honteusement. Adv. On peut le mctlre entre l'auxiliaire cl le participe : Il a fui honteusement, il a été chassé honteusement, ou il a été honteusement chassé. Honteux, Homfise. Adj. On peut In mettre avant son subst., lorsque l'analogie et ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
8
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
HONTEUSEMENT. Adverbe. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe. // /. • fui honteusement , il a été chassé honteusement , ou // a été honteusement chassé; HONTEUX, HONTEUSE. Adjectif. Le h s'aspire. On peut le mettre avant son ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
9
Le vray théâtre d'honneur et de chevalerie, ou le Miroir ...
f - 4 'Quiconque aura commis ou dit quelque chose contre l'honneur du Roy son Prince souuerain , qu'il soit battu en plein Tournoy, 8( chasse honteusement hors des barrieres. 5. Quiconque aura trahy_ son Seigneur , ou saura laisse' au ...
Marc de Vulson de La Colombière, Adamoli, 1648
10
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire
... aye esté forcé, par les armes couvertes des François, de quicter et perdre cinquante villes qui de droict luy appartiennent du moins par la cession de souveraineté qu'en ont fait les François , déclarant si honteusement qu'il traicté avec elles ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HONTEUSEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo honteusement no contexto das seguintes notícias.
1
Terrorisme (Boko Haram) : Comprendre leur croyance … - Alwihda Info
... management de la sauvagerie" que les idéologues du jihad appellent honteusement « études stratégiques », ne va pas par quatre chemins, ... «Alwihda Info, jul 15»
2
PRESIDENTIELLE 2015 : Ram Ouédraogo dans les starting-block …
Ceux qui veulent se soustraire honteusement des 27 ans de règne du régime de Blaise Compaoré, je les laisse face à leur conscience ». «Editions Le Pays, jul 15»
3
Division ethnique: Le BL s'en lave les mains et accuse le RPG-Arc …
Cette accusation a été honteusement portée en publique par M. Alpha Condé lui-même lors d'un meeting à N'Zérékoré, le 22 mai, 2015. «lejourguinee, jul 15»
4
Balkans: Des réfugiés et des migrants frappés par la police
... violences et d'extorsion de la part des autorités et de bandes criminelles, et sont honteusement abandonnés par l'Union européenne (UE), ... «Le Podcast Journal, jul 15»
5
Discours à l'UNESCO du 2 juillet 2015 | Didier Bertin | Ops & Blogs …
Les États-Unis et le Canada se comportèrent honteusement en 1939 en obligeant le navire St Louis à revenir en Europe avec ses réfugiés juifs ... «The Times of Israël, jul 15»
6
Mercato 2015 de l'OGC Nice en temps réel
Seul Grosso est honteusement en dessous du lot. Le problème c'est bien sûr Puel. Les bases du football sont : les joueurs à vocation ... «OGCN.net, jul 15»
7
1er mai du FN : Jean-Marie Le Pen nie toute "provocation" et estime …
... interminable crise interne et familiale, le fondateur du parti répète être dans son bon droit, s'estime injustement et honteusement mis à l'écart. «LeLab Europe1, jul 15»
8
Quatrième République et examen de conscience
... en largeur, en hauteur, en profondeur, qui s'étire indéfiniment et honteusement dans le temps et dans l'espace, dans une île enchanteresse ... «L'Express de Madagascar, jul 15»
9
Match de mariées : Nicky Hilton vs Kate Middleton
Nicky aurait-elle honteusement copié la robe de Kate ? Le débat et notre match est lancé. Revoyons ensemble les deux créations en détails. «Get The Look, jul 15»
10
Sarkozy entre en lice samedi 11 juillet, midi…
... usurpateur entré par effraction à l'Elysée et qui en avait chassé honteusement leur grand homme, c'était bien le président des Républicains. «Les Échos, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Honteusement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/honteusement>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT