Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hourd" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HOURD EM FRANCÊS

hourd play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOURD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hourd e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HOURD EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «hourd» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
hourd

hourd

Hourd

Na Idade Média, um obstáculo era um andaime sólido feito de pranchas, encurralado no topo de uma torre ou uma parede. Ele designa uma alvenaria áspera do século XVI, comumente chamada de "destruição", e da qual deriva o termo "lajes". Un hourd est au Moyen Âge un échafaudage solide, fait de planches, en encorbellement au sommet d'une tour ou d'une muraille. Il désigne une maçonnerie grossière à partir du XVIe siècle, nommée communément « hourdage » et dont dérive le terme « hourdis ».

definição de hourd no dicionário francês

A definição de hourd no dicionário é plataforma, andaimes. Galeria de madeira corbelada no topo de uma torre ou uma parede.

La définition de hourd dans le dictionnaire est estrade, échafaudage. Galerie de bois en encorbellement au sommet d'une tour ou d'une muraille.

Clique para ver a definição original de «hourd» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HOURD


balourd
balourd
gourd
gourd
lourd
lourd
mi-lourd
mi-lourd
sourd
sourd
tourd
tourd

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HOURD

houp
houper
houppe
houppelande
houpper
houppette
houppier
houque
hourailler
houraillis
hourdage
hourder
hourdi
hourdis
houret
houri
hourque
hourra
hourvari
houseau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HOURD

abord
accord
bard
bord
boulevard
dard
hasard
lombard
lord
nord
ord
oxford
record
regard
richard
standard
steward
tard
yard
égard

Sinônimos e antônimos de hourd no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HOURD»

hourd définition moyen âge échafaudage solide fait planches encorbellement sommet tour muraille désigne maçonnerie grossière partir xvie siècle nommée communément hourdage dont dérive terme hourd vikidia encyclopédie mars défense château fort agit balcon bois couvert placé courtine nbsp wiktionnaire frédéric godefroy ancienne langue française tous dialectes édition paris vieweg définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés reverso voir aussi hourdé hourder expression exemple usage contraire estrade donnait hourds échafauds dressait pour permettre personnes distinction mediadico notrefamille

Tradutor on-line com a tradução de hourd em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HOURD

Conheça a tradução de hourd a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de hourd a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hourd» em francês.

Tradutor português - chinês

hourd
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Hourd
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hourd
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

hourd
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

hourd
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

hourd
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hourd
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

hourd
260 milhões de falantes

francês

hourd
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hourd
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

hourd
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

hourd
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

hourd
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hourd
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hourd
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

hourd
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

hourd
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hourd
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

hourd
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hourd
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

hourd
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hourd
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

hourd
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hourd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hourd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hourd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hourd

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HOURD»

O termo «hourd» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.568 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hourd» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hourd
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hourd».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HOURD» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hourd» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hourd» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hourd

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HOURD»

Descubra o uso de hourd na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hourd e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le bois dans le château de pierre au moyen âge: actes du ...
Elles donnent au hourd une assise bien horizontale et un point d'accrochage sûr. La charpente ressemble à deux cages parallélipédiques empilées : la première ( 8,70 x 7,95 x 2,90 m de hauteur) est celle du hourd, la deuxième (5,25 x 4,80 x ...
Jean-Michel Poisson, 2003
2
Mémoires
Le Hourd était identique de cour, peut-être le même nom (5). Ne se trouverait-il pas dans Horbourg, Horts- mar, etc.? On lit dans Baluze, t. I, p. 138... Si canem qui curtem domini sui defendit, quem houauiarth et havamvard (littéralement ...
Société des antiquaires de Picardie, 1873
3
Mémoires de la Société des antiquaires de Picardie
isolée (4), finit par avoir un sens tout opposé, c'est-à- dire par désigner l' agglomération la plus grande d'habitations. Le Hourd était identique de cour, peut-être le même nom (5). Ne se trouverait-il pas dans Horbourg, Horts- mar, etc .? On lit ...
4
Tournois, joutes, pas d'armes dans les villes de Flandre à ...
A Pierre Tierce, pour le fachon de 24 pastés pour le hourd des dames 8 s. Item a luy, pour le fachon de 10 pastés de brammes 20 s. Somme 28 s. A 4 variés qui tinrent les torses au colasses en le halle 12 s. A Mahieu d'Avennes, menestrel, ...
Evelyne van den Neste, 1996
5
Chroniques de Jean Molinet
... un petit de temps , vint le marissal de l'archevesque de Mayence, portant un penon à la main , accompagné de cent chevaliers , ensemble aulcunes trompettes faisans grand bruict, qui par deux fois coururent le galop autour du hourd.
Jean Molinet, Jean Alexandre C. Buchon, Buchon, 1828
6
Collection des Chroniques Nationales Francaises Tome XLV ...
Cela fait ledit archevesque de Mayence se mit en son lieu , approchant de l' empereur, au dextre costé, toujours estant droict commeles aultres , et le comte Palatin descendit du hourd pour faire son debvoir, et se tira en lieu où ses gens ...
J. A. Buchon, 1828
7
La langue française au Manitoba (Canada): Histoire et ...
On donna à tort ou à raison, à cet échafaud. le nom de «Hourd». Au moyen âge on appelait «Hourd» une tour que l'on dressait pour les spectacles des tournois. Le seul tournoi au «Coteau pelé» était entre les scieurs, à qui préparait le plus ...
Liliane Rodriguez, 2006
8
Chroniques
... de ladite esglise , richement aornez de sumptueuse tapisserie. L'on avoit faict un hourd de trois piedz de. t48 CHRONIQUES (i5oi)
Jean Molinet, 1828
9
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire de France: ...
Le comte de Volsestre tint lieu de connes- table, et estoit acompaigné du mareschal d'Angleterre, et sçavoit moult bien faire son office. En descendant du hourd, avoit trois hourds deçà et delà desdicts degrés. Au premier estoyent chevaliers, ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1886
10
Mémoires sur les règnes de Louis XI et Charles VIII
Le comte de Volsestre tint lieu de connes- table, et estoit acompaigné du mareschal d'Angleterre, et scavoit moult bien faire son office. En descendant du hourd, avoit trois hourds deçà et delà desdicts degrés. Au premier estoyent chevaliers, ...
Philippe de Commynes, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HOURD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hourd no contexto das seguintes notícias.
1
Objectif : développer le site de la Tour
Un chantier de construction du hourd (1) sera créé et la Direction des affaires culturelles financera trois chantiers de fouilles. En complément ... «Sud Ouest, mai 15»
2
Bruay-La Buissière : les services techniques vont s'installer dans les …
Plaie des budgets communaux, les réfections de voirie n'épargnent pas Bruay-La Buissière, qui continue de payer le hourd héritage des ... «La Voix du Nord, mar 15»
3
Château Bourbon de Busset, chef d'oeuvre architectural
Il s'y ajoute aussi la porterie, la tour de Riom du XVe siècle, remarquable par son hourd de bois et ses bardeaux de châtaignier en parfait état ... «Le Club de Mediapart, out 14»
4
Le safran creusois au menu du Triporteur de Télématin, émission de …
... principe de l'émission, le lieu choisi est le marché de La Souterraine jeudi prochain, à l'intérieur du hourd remarquable des nouvelles halles. «lepopulaire.fr, out 14»
5
Promenade dans la région Chalonnaise : CLUNY étape 2
Bordé d'un étang, le château comprend une tour circulaire surmontée d'un hourd (galerie de bois) au nord et une tour carrée au sud-est. «vivre-a-chalon.com, jul 14»
6
Une souscription pour sauver le clocher en péril
Victime de la tempête en avril 2012, le curieux clocher de l'église Saint-Antoine surmonté d'un hourd du XVe siècle et d'une flèche octogonale, ... «Le JSL, nov 13»
7
Patrimoine. - Conférence sur l'histoire des églises du canton …
À Maltat, un hourd sur le clocher fin XIIe , un nouveau clocher au XIIIe et une nouvelle nef au XVIIIe sont venus modifier l'architecture d'origine. «Le JSL, nov 13»
8
Le Chillou, un château qui compte sur vous
La prochaine opération concerne la restitution du système défensif du châtelet, composé d'un hourd et son chemin de ronde en bois, ainsi que ... «la Nouvelle République, mar 13»
9
Le hourd installé Porte de Saillé : impressionnant !
Nouvel élément du décor de la Fête Médiévale qui se déroulera le week-end prochain, le hourd, abri qui accueillait les défenseurs de la cité au ... «Guerande Infos, mai 11»
10
Corroy-le-Château vend sa forteresse
En période de conflit, ces mantelets étaient remplacés par un hourd de bois dont les boulins sont facilement discernables. Corroy a quatre tour ... «An1000.org, mar 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hourd [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hourd>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z