Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "huîtrière" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HUÎTRIÈRE EM FRANCÊS

huîtrière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HUÎTRIÈRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Huîtrière e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HUÎTRIÈRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «huîtrière» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de huîtrière no dicionário francês

A definição de ostra no dicionário é as camas de ostras. Estabelecimento onde ostras são levantadas e engordadas.

La définition de huîtrière dans le dictionnaire est banc d'huîtres. Établissement où se fait l'élevage et l'engraissement des huîtres.


Clique para ver a definição original de «huîtrière» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HUÎTRIÈRE


arrière
arrière
aventurière
aventurière
barrière
barrière
carrière
carrière
charrière
charrière
clairière
clairière
couturière
couturière
derrière
derrière
ferrière
ferrière
fourrière
fourrière
guerrière
guerrière
meurtrière
meurtrière
ouvrière
ouvrière
perrière
perrière
poudrière
poudrière
prière
prière
salpêtrière
salpêtrière
soufrière
soufrière
sucrière
sucrière
trésorière
trésorière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HUÎTRIÈRE

huissier
huit
huitain
huitaine
huitante
huitenaire
huitième
huitièmement
huître
huîtrier
hulotte
hululation
hululement
hululer
hum
humage
humagne
humain
humainement
humanisable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HUÎTRIÈRE

beurrière
chambrière
chevrière
cirière
douairière
fondrière
garde-barrière
manouvrière
manufacturière
marbrière
pierrière
plâtrière
poivrière
procédurière
roturière
tarière
teinturière
trière
ventrière
verrière

Sinônimos e antônimos de huîtrière no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HUÎTRIÈRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «huîtrière» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de huîtrière

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HUÎTRIÈRE»

huîtrière banc huitrière avec lambris chêne blond partie xviiième siècle orientation jardins cathédrale huîtrière emplie atmosphère nbsp restaurant lille avis prix réservation réservez gratuitement clics parfois offre exclusive recevez confirmation immédiate votre wiktionnaire tʁi jɛʁ féminin orthographe traditionnelle exploitation ostréicole endroit élève huîtres huîtrières grands réservoirs établis michelin restaurants adresse contact menus internautes séléction gault millau découvrez guide trouvez meilleurs eole traiteur qualité evere huitriere since françaischoisissez langue nederlandskies

Tradutor on-line com a tradução de huîtrière em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HUÎTRIÈRE

Conheça a tradução de huîtrière a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de huîtrière a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «huîtrière» em francês.

Tradutor português - chinês

牡蛎
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ostra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

oyster
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सीप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

устрица
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ostra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঝিনুক
260 milhões de falantes

francês

huîtrière
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tiram
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Auster
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

牡蠣
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kerang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

con hàu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிப்பி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ऑईस्टर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

istiridye
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ostrica
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ostryga
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

устриця
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stridie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στρείδι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oester
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ostron
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

østers
5 milhões de falantes

Tendências de uso de huîtrière

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HUÎTRIÈRE»

O termo «huîtrière» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 54.437 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
38
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «huîtrière» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de huîtrière
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «huîtrière».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HUÎTRIÈRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «huîtrière» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «huîtrière» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre huîtrière

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HUÎTRIÈRE»

Descubra o uso de huîtrière na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com huîtrière e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Revue maritime et coloniale
« Âù large de Veules, il y a une huîtrière. Je présume que ce sont de grosses huîtres, ainsi qu'au nord de Benou ville.... Entre le cap de la Hève et Couville, au large de la côte, il y a une excellente huîtrière connue sous le nom de Grande rade ...
2
Études sur la pêche en France ...
Au large de Veules, il y a une huîtrière. Je présume que ce sont de grosses huîtres, ainsi qu'au nord de Benouville.... Entre le cap de la Hève et Couville, au large de la côte, il y a une excellente huîtrière connue sous le nom de Grande rade ...
‎1864
3
La Revue maritime
« Au large de Veules, il y a une huîtrière. Je présume que ce sont de grosses huîtres, ainsi qu'au nord de Benouvillc.... Entre le cap de la Hève et Couville, au large de la côte, il y a une excellente huîtrière connue sous le nom de Grande rade ...
4
La Revue maritime
Entre le cap de la Hève et Couville, au large de la côte, il y a une excellente huîtrière connue sous le nom de Grande rade du Havre, dont le fond est très- riche en productions marines. Elle a environ quatre lieues de longueur sur une lieue de ...
Institut français de la mer, 1864
5
La Revue maritime
La culture huîtrière de l'île Hayling est dans les mains d'une compagnie spéciale (la compagnie South of England). La compagnie Whitstable se compose de 400 membres; son domaine huîtrier s'étend environ à 1 mille trois quarts de la côte, ...
Institut français de la mer, 1881
6
Bonnes tables Nord-Pas de Calais - Flandres Hainaut belges 2012
Depuis quelques années, le fils de Jean Proye, Antoine, apporte un souffle nouveau à l'Huîtrière. Derrière cette façade de mosaïque, se cache un intérieur boisé de lambris de chêne blond et de tapisseries d'Aubusson, donnant sur les jardins ...
Dominique Auzias, Philippe Toinard, Jean-Paul Labourdette, 2012
7
Bonnes tables France 2012 (avec avis des lecteurs)
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette. L'HUÎTRIÈRE 3, rue des Chats-Bossus LILLE & 03 20 55 43 41 Fax : 03 20 55 2310 www.huitriere.fr ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
8
Lille Métropole 2014 Petit Futé (avec photos et avis des ...
Depuis quelques années, le fils deJean Proye, Antoine,apporte un souffle nouveau à l'Huîtrière. Derrière cette façade de mosaïque, se cache un intérieur boisé de lambris de chêne blond et de tapisseries d'Aubusson, donnant sur les jardins ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2014
9
10 000 Accords 1 000 plats: Mets et Vins
Antoine Proye, maintenant à la barre du vaisseau-amiral de lunivers familial. L' Huîtrière. Une dynastie lilloise... Jean Proye a laissé a son fils Antoine la direction du restaurant qu il imposa : L'Huîtrière, établissement très élégamment convivial ...
Jacques-Louis Delpal, 2006
10
De l'Etat et de l'état actuel de la baie du Mont St-Michel ...
En 1 785, on s'aperçut d'une grande diminution dans l'huîtrière de Cancale , et le gouvernement chargea alors M. de Chardon et l'abbé Diquemare de venir sur les lieux aviser aux moyens de remédier à cette destruction ; mais ce ...
François-Gille-Pierre Manet, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HUÎTRIÈRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo huîtrière no contexto das seguintes notícias.
1
Lille : deux journées de folle ivresse pour la vente de vins aux …
... bouteilles proposées (dont six mille provenaient de la prestigieuse cave de l'Huîtrière) en deux jours pour plus d'un million d'euros cumulés. «La Voix du Nord, jul 15»
2
Lompret : quand les disciples d'Escoffier s'engagent à lutter contre l …
... d'Escoffier, association réputée pour la transmission et l'évolution de la cuisine, représentée par Philippe Lor, chef de cuisine de l'Huîtrière, ... «La Voix du Nord, jul 15»
3
À Lille, l'Huîtrière a vendu ses vins aux enchères: «On sait ce qu'on …
Les amateurs plus qu'éclairés se sont disputés ce samedi les bonnes bouteilles du restaurant L'Huîtrière. Un lot de deux caisses de Romanée ... «La Voix du Nord, jul 15»
4
Lille : les vins de l'Huîtrière vendus aux enchères samedi
Mais c'est à Lille – berceau de cette institution gastronomique qu'a été l'Huîtrière de décembre 1928 à mars 2015 – qu'Antoine Proye a voulu ... «La Voix du Nord, jul 15»
5
Temps libre : que faire ce samedi à Lille et dans la métropole ?
Vins de l'Huîtrière. Près de 7 000 bouteilles sont à vendre, dont des vins d'exception. De 10 h 30 à 14 h 15 (demain, de 11 h à 14 h 15, vente ... «La Voix du Nord, jul 15»
6
Info commerce à Dunkerque: un bar à huîtres à la Halle en juillet
Nous nous sommes inspirés de l'Huîtrière, à Lille, qui proposait ce genre de prestations », explique Isabelle Hache, cogérante de la Halle. «La Voix du Nord, jun 15»
7
Là où le chef est un ami
Jamal Aichi, Delta d'argent 2003, passé par les plus beaux restos bruxellois (Bruneau, Le Sermon, Le Pigeon noir, le Park Side, l'Huîtrière, Le ... «Le Soir, jun 15»
8
Séjour jeunes. Il reste quelques places
Jeudi 2 juillet : journée sur l'île de Ré, découverte des marais salants et du phare des Baleines, balade à cheval ou âne, visite d'une huîtrière, ... «Le Télégramme, jun 15»
9
Quiberon : Les grands chefs parisiens passent à table dans la …
Ces invités de marque ont ensuite dégusté des produits de la mer au restaurant l'Huîtrière, à Port-Maria, où la soirée s'est poursuivie. «maville.com, jun 15»
10
Beg er Vil. La crème de la gastronomie
... au restaurant La Criée, puis au restaurant L'Huîtrière pour la dégustation des produits de la mer servis et préparés par les jeunes collégiens. «Le Télégramme, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Huîtrière [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/huitriere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z