Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "imprécatoire" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPRÉCATOIRE EM FRANCÊS

imprécatoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPRÉCATOIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Imprécatoire e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IMPRÉCATOIRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «imprécatoire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de imprécatoire no dicionário francês

A definição de imprecatório no dicionário é a de imprecação.

La définition de imprécatoire dans le dictionnaire est qui relève de l'imprécation.


Clique para ver a definição original de «imprécatoire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IMPRÉCATOIRE


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IMPRÉCATOIRE

impraticable
impratiqué
imprécant
imprécateur
imprécation
imprécatrice
imprécis
imprécisable
imprécisé
imprécisément
imprécision
imprégnable
imprégnant
imprégnation
imprégner
imprenable
impréparation
impréparé
impresario
imprésario

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IMPRÉCATOIRE

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
méritoire
peropératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire
éliminatoire

Sinônimos e antônimos de imprécatoire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IMPRÉCATOIRE»

imprécatoire imprécatoire définition dans relevant imprécation souhait définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso voir aussi impératoire imprécatrice improbatrice imprécateur expression exemple usage exemples utilisation vous coûter grand chose quelque anathème pectore relève boys scouts empruntent livre jungle formules imprécatoires louveteaux soumettaient dict xmatiere selon adjectif masculin féminin rapport paroles formule notre ligne conjugaion blog

Tradutor on-line com a tradução de imprécatoire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPRÉCATOIRE

Conheça a tradução de imprécatoire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de imprécatoire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imprécatoire» em francês.

Tradutor português - chinês

咒诅
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

imprecatorio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

imprecatory
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शाप का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اعن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

проклинающий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

imprecatório
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভিসম্পাতসূচক
260 milhões de falantes

francês

imprécatoire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yg mengutuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

imprecatory
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

imprecatory
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

저주하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

imprecatory
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trù rủa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

imprecatory
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

imprecatory
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

lanet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

imprecatorio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

imprecatory
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

проклинає
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Blestem
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

imprecatory
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vervloekend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

FÖRBANNANDE
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

imprecatory
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imprécatoire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPRÉCATOIRE»

O termo «imprécatoire» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 68.082 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
22
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «imprécatoire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imprécatoire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «imprécatoire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPRÉCATOIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «imprécatoire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «imprécatoire» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre imprécatoire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IMPRÉCATOIRE»

Descubra o uso de imprécatoire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imprécatoire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Minutieusement biblique - La Tora (2) et Conclusion: La ...
Problèmes posés par ce texte Le desservant fait jurer la femme deux fois, aux versets 19 et 21, avant le début de la formule imprécatoire interrompue puis après celle-ci prononcée. Il fait aussi boire deux fois les eaux amères à la femme, aux ...
Max Christian Ducomte, 2012
2
Minutieusement biblique : la tora (1)
Le serment imprécatoire en 1 Rois 8:31,32 Le texte On retrouve en 1 Rois 8:31, 32 mention d'une procédure imprécatoire dans un discours de Chelomo à IHVH lors de l'inauguration du temple : l'homme qui fautera contre son compagnon et ...
Max Christian Ducomte
3
La peine: (1)
Un deuxième exemple de la pénalité sous forme imprécatoire concerne le parjure (epiorkos), qui, impuni par le droit positif, sera poursuivi par les puissances divines, et avant tout par HorkosTM. En cas de serment non respecté, le parjure ...
‎1991
4
Somme théologique de S. Thomas
La seconde sorte de serment s'accomplit par exécration ; c'est le serment imprécatoire qui fait intervenir une créature qu'il soumet au jugement divin : ainsi l'homme jure par sa tête, par son fils ou par une chose qui lui est chère; ainsi l' Apôtre ...
Thomas d'Aquin, 1858
5
Eustache Deschamps en son temps
Le genre de la pièce se rapproche alors de la « ballade imprécatoire », dont le poète champenois est considéré comme le principal créateur (voir infra, le commentaire du thème IX). Certains poèmes contre la Flandre (ball. 16 à 18), contre ...
Jean-Patrice Boudet, Hélène Millet, Karin Becker, 1997
6
Villon at Oxford: The Drama of the Text : Proceedings of the ...
et son frère reçoivent en legs la "Ballade des langues ennuieuses".69 Cette ballade imprécatoire fait suite à l'évocation des "langues cuisans, flambans et rouges" (v. 1411), métaphore par laquelle le testateur dénonce les calomnies et les ...
Michael Freeman, Jane H. M. Taylor, 1999
7
Théologie morale à l ́usage des curés et des confesseurs par...
... quia quasi pro jure introductum est ut quod « sub invocatione divini testimonii dicitur, pro vero habeatur (l). » On distingue le serment affirmatif, le serment promissoire, le serment comminatoire et le serment imprécatoire. Par le premier, on ...
GOUSSET, 1855
8
Somme théologique de S. Thomas D'Aquin
La seconde sorte de serment s'accomplit par exécration ; c'est le serment imprécatoire qui fait intervenir une créature qu'il soumet au jugement divin : ainsi l'homme jure par sa tête, par son fils ou par une chose qui lui est chère; ainsi ...
Saint Thomas (Aquinas), F. Lachat, 1858
9
Traité de la puissance ecclésiastique dans ses rapports avec ...
Or, qui jamais pourra se persuader que ces souverains, qui tenaient si fort à ce que les priviléges demandés par eux pour les monastères qu'ils avaient fondés et dotés fussent inviolables, se soient contentés d'une formule imprécatoire sans  ...
Giovanni Antonio Bianchi, Adolphe-Charles Peltier (abbé), 1857
10
Théologie morale à l'usage des curés et des confesseurs
... testem dicitur^rare, quia quasi pro jure introductum est ut quod « sub invocatione divini testimonii dicitur, pro vero habeatur (l). » On distingue le serment affirmatif, le serment promissoire, le serment comminatoire et le serment imprécatoire.
Thomas-Marie-Joseph Gousset, 1865

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPRÉCATOIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imprécatoire no contexto das seguintes notícias.
1
A Vienne, sur les traces du “Troisième Homme”
Voyez, au Mumok, le musée d'Art moderne Fondation Ludwig, les performances sanglantes des « actionnistes », la littérature imprécatoire de ... «Télérama.fr, jul 15»
2
Chronique. Ghaleb Bencheikh(*) Le temps d'après
Le discours imprécatoire ne règle rien et la «leçon» incantatoire ne fait jamais avancer ni les choses ni les idées. En outre, ni les jérémiades ni ... «El Watan, jul 15»
3
Poches de l'Atlantique: les derniers combattants d'Hitler
... finalement, le 6 juin 1944, sur les côtes de Normandie. Et de fait, le caractère imprécatoire des directives du Führer commence par se vérifier. «Slate.fr, mai 15»
4
Contre l'abus du droit d'initiative, un seul remède: la fessée
Toute tentative en ce sens provoque une véritable explosion d'indignation et un déchaînement imprécatoire: «On veut museler le peuple.». «Le Temps, mar 15»
5
Il est temps de refonder la pensée théologique islamique
Ce n'est plus suffisant de clamer que ces crimes n'ont rien à voir avec l'islam. Le discours incantatoire ne règle rien et le discours imprécatoire ... «Slate.fr, jan 15»
6
L'ex-docteur de Vincent Lambert espère qu'on pourra le «laisser …
Comme s'il en redoutait une portée imprécatoire. «Je ne donnerai jamais la mort, mais la médecine doit savoir se retirer», répète-il comme ... «Tribune de Genève, jan 15»
7
Vasily Petrenko imprécatoire dans la Symphonie n° 13 de …
Dimitri Chostakovitch (1906-1975) : Symphonie n° 13 « Babi Yar » en si bémol mineur, op. 113. Alexander Vinogradov, basse ; Société chorale ... «ResMusica, out 14»
8
La maison blanche de Fernando Vallejo
Son dernier roman, Casablanca la bella — Casablanca la belle — paru en 2013, reste fidèle à son style imprécatoire mais pousse aussi les ... «La Règle du Jeu, out 14»
9
L'avènement du «populisme liquide»
Car en réalité, le populiste contemporain ne conteste rien en particulier: sur un ton imprécatoire et prophétique, «il oppose la Vérité du peuple ... «Slate.fr, fev 14»
10
Liberté d'expression : l'envers du décor
Très vite, le discours de part et d'autre du spectre politique tourne au binaire et à l'imprécatoire. Le débat sur la liberté d'expression ne fit pas ... «Contrepoints, jan 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imprécatoire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/imprecatoire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z