Baixe o aplicativo
educalingo
incommunicable

Significado de "incommunicable" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INCOMMUNICABLE EM FRANCÊS

incommunicable


CATEGORIA GRAMATICAL DE INCOMMUNICABLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Incommunicable e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INCOMMUNICABLE EM FRANCÊS

definição de incommunicable no dicionário francês

A definição de incomunicável no dicionário é que não pode ser comunicada, transmitida.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INCOMMUNICABLE

applicable · communicable · confiscable · domesticable · explicable · impeccable · implacable · impraticable · inapplicable · inexplicable · inextricable · insécable · irrévocable · manducable · peccable · praticable · révocable · rééducable · sécable · vocable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INCOMMUNICABLE

incommensurabilité · incommensurable · incommensurablement · incommodant · incommode · incommodé · incommodément · incommoder · incommodité · incommunicabilité · incommunication · incommutabilité · incommutable · incommutablement · incomparable · incomparablement · incompatibilité · incompatible · incompétemment · incompétence

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INCOMMUNICABLE

able · acceptable · bancable · capable · charitable · comparable · diagnosticable · dissécable · durable · favorable · indispensable · inéducable · musicable · notable · payable · prédicable · stable · table · éducable · évocable

Sinônimos e antônimos de incommunicable no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCOMMUNICABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «incommunicable» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «INCOMMUNICABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «incommunicable» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INCOMMUNICABLE»

incommunicable · fermé · indicible · inexprimable · intransmissible · communicable · contagieux · exprimable · transmissible · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · section_expression · nbsp · incommunicable · internaute · dans · peut · communiquer · mediadico · faut · inné · inaliénable · charles · demailly · simplement · profondément · défini · goncourt · lemaitre · contemp · french · ligne · sens · prononciation · impossible · transmitted · disease · incommunicative · executive · merriam · webster · adjective · ˌin · ˈmyü · bəl · uncommunicative · incapable · being · what · attributes · belong · alone · where · shared · humans · notre · wiktionnaire · masculin · féminin · identiques · dont · faire ·

Tradutor on-line com a tradução de incommunicable em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INCOMMUNICABLE

Conheça a tradução de incommunicable a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de incommunicable a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incommunicable» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

不能传达
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

incomunicable
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

incommunicable
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बयान से बाहर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متحفظ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

непередаваемый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

incomunicável
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অকথ্য
260 milhões de falantes
fr

francês

incommunicable
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

yg tak dpt
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

mitteilbar
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

通信不能
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

전달할 수없는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

incommunicable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thể cho hay
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பிறருக்குக் கூற
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

incommunicable
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

anlatılamaz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

incomunicabile
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nieopisany
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

непередаваний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

incomunicabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμέθεκτη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

met mekaar deel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kommunikativ
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

incommunicable
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incommunicable

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCOMMUNICABLE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incommunicable
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «incommunicable».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre incommunicable

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INCOMMUNICABLE»

Citações e frases célebres com a palavra incommunicable.
1
Léo-Paul Desrosiers
Pour juger les autres, comment ne pas pénétrer d'abord en leur ineffable qui est souvent un incommunicable ?
2
Edgar Allan Poe
Il est évident que nous nous précipitons vers quelque entraînante découverte, - quelque incommunicable secret dont la connaissance implique la mort.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INCOMMUNICABLE»

Descubra o uso de incommunicable na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incommunicable e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La question des oeuvres en sociologie des arts et de la culture
Mais Rainer Rochlitz pousse l'interrogation de la phrase de Theodor Adorno un peu plus loin : Mais pourquoi Adorno parle-t-il d'une communication de l' incommunicable ? Il semble que ce concept soit tout de même incontournable bien ...
Bruno Pequignot, 2007
2
Aux origines de la phénoménologie: Husserl et le contexte ...
15) rejette la conception du moi incommunicable à l'aide de l'argument suivant: « Supposons que M soit une signification privée et incommunicable, qui sert de manière analogue à la signification de «je » quand je pense à moi-même.
Denis Fisette, Sandra Lapointe, 2003
3
Oeuvres de l'eminentissisme et révendissime Pierre, cardinal ...
Au heu que la Subsistence du Verbe cil parfaittemcntVnc&parraittemcnt incommunicable en la Diuinité, ÔC elle est tellement propre au Verbe, quelle ne conuicnt qualuy ,&cstconstitutiuc&distinCtiucdcfon Estrc. D'où l'on voit éuidcmmcnt que ...
Pierre de Bérulle, Bourgoing, 1644
4
Lettre d'un Docteur de Sorbonne à un jeune Abbé
municable 8c incommunicable à raison de deux de ses attributs, ces deux at- l tributs sont veritablement distinguez i 'l'un de l'autre. La question n'est pas de sçavoir , si ces attributs sont distinguez de Pentité; nous convenons qu'ils ne le sont ...
5
Le Théologien françois ...
Et quoy que la personnalité dile vne chose incommunicable , si est-ce qu'on ne peut dire pour cela, qu'elle soit proprement vne negation,car les pures négations n'ont aucune entité. On nous allègue fur ce suiet,que si la personnalité en Dieu, ...
Léonard de Marandé, 1652
6
L'autre et l'intime: essai d'une méthodologie de l'esprit
S'il existe une frontière entre l'expérimental et l'expérientiel, elle est là : l' expérimental peut être décrit objectivement et communiqué sans équivoque, tandis que l'expérientiel est objectivement incommunicable, il ne peut être dit sans ...
Bernard Morel, 1976
7
Le concept de don: Ce qui dit l'être personnel et l'agir moral
L'existence se réfère à celui qui possède l'être substantiel en raison d'une caractéristique propre ; elle peut être commune à plusieurs ou incommunicable aux autres : l'existence commune se réfère à celui qui possède l'être en vertu d' une ...
Boukari Aristide Gnada, 2013
8
La théologie naturelle de Jean de Ripa (XIVe siècle)
... cette essence en tout suppôt divin, ou elle ne l'est pas. Si elle l'est, elle est communicable et elle communique de fait par raison individuelle incommunicable comme par une raison essentielle communicable ; ce qui implique contradiction.
Francis Ruello, 1992
9
Eloge de la simulation
10. GÉOMÉTRIE. DE. L'INCOMMUNICABLE. « Parler de la folie demande que l' on choisisse un langage ». Michel Serres l8. C'est ainsi qu'on rêve toujours de transporter la pensée aux lieux et places qui la nient d'emblée. Du coup, c'est ...
Philippe Quéau, 1986
10
Oeuvres complètes
Cette subsistence incommunicable dans l'être divin est communiquée par excès d'amour dans l'être créé ; et cette subsistence est appropriée à la nature humaine , à une essence nouvelle, à une essence étrangère, à une essence créée, ...
Pierre de Bérulle, 1856

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCOMMUNICABLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incommunicable no contexto das seguintes notícias.
1
Monts et Merveilles | Émission du Lundi 20 juillet 2015 | Radio Notre …
... de l'alpinisme, ses joies, ses drames, ses exploits, cette sensation et cette ivresse incommunicable, j'essaierai de vous la communiquer. «Radio Notre Dame, jul 15»
2
Monts et Merveilles
... de l'alpinisme, ses joies, ses drames, ses exploits, cette sensation et cette ivresse incommunicable, j'essaierai de vous la communiquer. «Radio Notre Dame, jul 15»
3
Port-au-Prince, dimanche 4 janvier, de François Marthouret Les …
Le mot "incommunicable" n'a pas été repris à l'écran, sans doute pour faciliter la lecture, mais il est essentiel car c'est bien cela le problème d'un film qui veut ... «Africultures, jul 15»
4
Pascale Quiviger: casser la voix
Il y a littéralement une expérience incommunicable dans ce qu'il vit, et le poème me permettait de le faire comprendre au lecteur, du moins je ... «LaPresse.ca, jun 15»
5
Ornette Coleman, mort d'un musicien free
... en philosophe, et quand je tentai de transcrire et de traduire ses propos lacunaires, je me débattis dans une incommunicable obscurité. «Télérama.fr, jun 15»
6
L'honneur reconnu de trois résistants
... en discours éloquents et termes élogieux, évoquer par des mots l'incommunicable : les sentiments, le vécu, ce qu'il en reste aujourd'hui. «ladepeche.fr, jun 15»
7
Roland Barthes, hédoniste à fleur de mots, refait signe
L'écriture, savoureuse par endroits, nous fait accéder à l'incommunicable d'une rencontre et d'un enseignement. Dans la cacophonie d'un ... «L'Humanité, jun 15»
8
Comment et pourquoi le monde arabe est entré en folie meurtrière ?
... d'évolution du monde qui était dans l'« Esprit du Temps », ou dans la « religiosité cosmique einsteinienne » (1) incommunicable à l'homme. «AgoraVox, mai 15»
9
“C'est la vie !” de Jean-Louis Servan-Schreiber
Ce que je sais du monde ne sera jamais connu que de moi, car chacun en a sa vision en grande partie incommunicable. • Tout humain, dans ... «France Net Infos, mai 15»
10
Marcq: «Je lui ai dit qu'il nous avait sauvé la vie»
C'est incommunicable, et encore, je n'ai pas connu les camps. J'ai le cœur qui se soulève quand j'entends des propos, récemment encore, qui ... «La Voix du Nord, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incommunicable [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/incommunicable>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT