Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nausée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NAUSÉE EM FRANCÊS

nausée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NAUSÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nausée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NAUSÉE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «nausée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
nausée

náusea

Nausée

Náusea (do grego antigo ναυς / naus, "navio") é o sentimento de desconforto e desconforto que acompanha a possível abordagem ao vômito. Esse estado é freqüentemente acompanhado de contrações do estômago, possivelmente antes da rejeição do bolus no esôfago que se prepara para o vômito. Não é uma doença em si, mas um sintoma que pode ser causado por diferentes doenças ou condições, o que não se traduz necessariamente em desconforto no estômago. A náusea geralmente está associada a outros sintomas (tonturas, sudorese, suores frios, calafrios, contrações rítmicas involuntárias dos músculos pélvico e abdominal, sensação de fraqueza repentina, perda total de apetite, sensibilidade exacerbada aos odores, desconforto e desconforto vagal - às vezes). Se a náusea é uma reação à intoxicação alimentar ou abuso de álcool, o vômito não deve ser prevenido (esta é uma maneira de desintoxicar-se). Mas a náusea crônica ou pós-operatória deve ser entendida e tratada. La nausée (du grec ancien ναυς / naus, « navire ») est la sensation de mal-être et d'inconfort qui accompagne l'éventuelle approche des vomissements. Cet état est souvent accompagné de contractions de l’estomac, éventuellement préalables à un rejet du bol alimentaire dans l’œsophage préparant un vomissement. Ce n'est pas une maladie en soi, mais un symptôme qui peut être dû à différentes maladies ou conditions, qui ne traduit pas forcément un malaise au niveau de l'estomac. La nausée est généralement associée à d'autres symptômes (vertiges, transpiration, sueurs froides, frissons, contractions rythmiques involontaires des muscles de la ceinture pelvienne et abdominale (hauts-le-cœur), sensation de brutale faiblesse, perte totale d'appétit, sensibilité exacerbée aux odeurs, sentiment de détresse et malaise vagal – parfois). Si les nausées sont une réaction à une intoxication alimentaire ou à un abus d’alcool, les vomissements ne doivent pas être empêchés (c'est un des moyens pour l'organisme de se détoxiquer). Mais des nausées chroniques ou post-opératoires doivent être comprises et traitées.

definição de nausée no dicionário francês

A definição de náusea no dicionário é enjôada. Deseja vomitar, seguindo ou não vomitando.

La définition de nausée dans le dictionnaire est mal de mer. Envie de vomir, suivie ou non de vomissements.

Clique para ver a definição original de «nausée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NAUSÉE


accusée
accusée
amusée
amusée
anti-fusée
anti-fusée
coaccusée
coaccusée
désabusée
désabusée
fusée
fusée
musée
musée
ménopausée
ménopausée
rétro-fusée
rétro-fusée
rétrofusée
rétrofusée
stato-fusée
stato-fusée
statofusée
statofusée
tire-fusée
tire-fusée
transfusée
transfusée
éclusée
éclusée
écomusée
écomusée
épousée
épousée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NAUSÉE

naufragée
naufrager
naufrageur
naufrageuse
naufrageux
naulage
naumachie
naupathie
nauplius
nauséabond
nauséen
nauséeux
nautes
nautile
nautique
nautisme
nautonier
nautonière
nautonnier
nautonnière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NAUSÉE

adressée
blessée
brisée
chaussée
composée
croisée
dispensée
intéressée
odyssée
opposée
passée
pensée
pesée
posée
poussée
préposée
rez-de-chaussée
traversée
écrasée
élysée

Sinônimos e antônimos de nausée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NAUSÉE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «nausée» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de nausée

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NAUSÉE»

nausée dégoût éloignement éructation haut coeur horreur malaise naupathie répugnance répulsion satiété soulèvement vomissement soir causes enceinte stress définition matinale fatigue grossesse grec ancien ναυς nausées santé médecine nausée définissent provoquant envie vomir remèdes naturels contre plaisirs causée transports grippe intestinale aussi substances tolérées organisme cherche nbsp pendant aufeminin févr chemin odeur marquée cuisine parfum pour envahie sentiment quoi soulager digestive canoë vous avez barbouillé recherchez soulagement comprendre guide intestin foie

Tradutor on-line com a tradução de nausée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NAUSÉE

Conheça a tradução de nausée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de nausée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nausée» em francês.

Tradutor português - chinês

恶心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

náusea
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nausea
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मतली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غثيان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тошнота
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

náusea
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বমি বমি ভাব
260 milhões de falantes

francês

nausée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

loya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Übelkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

吐き気
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

구역질
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mual
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

buồn nôn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குமட்டல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मळमळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bulantı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nausea
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nudności
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нудота
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

greață
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ναυτία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

naarheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

illamående
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kvalme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nausée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NAUSÉE»

O termo «nausée» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.667 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nausée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nausée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «nausée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NAUSÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nausée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nausée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre nausée

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «NAUSÉE»

Citações e frases célebres com a palavra nausée.
1
Alexandra David-Néel
Il est bon d’avoir satisfait son désir en tout, mais il est sage et avisé de ne pas ruminer sa satisfaction jusqu’à la nausée, l’indigestion ou l’insensibilité.
2
Régis Hauser
Se marier, c'est consommer le même épiderme jusqu'à la nausée.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NAUSÉE»

Descubra o uso de nausée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nausée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'âge d'homme en Bosnie: petit guide d'une nausée suisse
Débat suscité par l'engagement pour la cause serbe des Editions de L'Âge d'Homme.
Yves Laplace, 1997
2
La Nausée de Jean-Paul Sartre (Fiche de lecture): Comprendre ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Catherine Nelissen, lePetitLittéraire.fr,, 2013
3
Pharmacologie intégrée
La nausée aiguë est une sensation désagréable temporaire, qui empêche l' activité mentale et physique et se termine habituellement par un vomissement. La nausée chronique altère sévèrement la qualité de la vie. La nausée s' accompagne ...
Clive P. Page, 1999
4
Sartre: De la nausée à l'engagement
La biographie et l'œuvre de Sartre sont l'histoire d'une conversion, lente et douloureuse, d'une compréhension " individualiste " à une compréhension " sociale " de la subjectivité.
Alfredo Gómez-Muller, 2004
5
Physiologie de l'homme
Cette sensation, appelée nausée, est une sensation interne, c'est-à-dire qu'elle ne résulte pas du contact d'un corps étranger sur l'organe où elle se fait sentir, mais qu'elle se développe dans cet organe par une cause organique et en vertu  ...
Nicolas Philibert Adelon, 1837
6
N comme Nausée
Lorsqu'elle accepte cette nouvelle affaire, Kinsey Millhone se dit qu'elle va prendre quelques jours de vacances à Nota Lake, Californie.
Sue Grafton, 2000
7
Censure, autocensure et art d'écrire: de l'antiquité à nos jours
DANS. LA. NAUSÉE. DE. JEAN-PAUL. SARTRE. ET. LES. DÉBOIRES. DE. LA. CONTINGENCE. Notre travail se divise en deux parties : la première traite de la genèse et de la longue période de gestation du roman, la deuxième tâchera d'en  ...
Jacques Domenech, 2005
8
Symptomatologie ou traité des accidents morbides
La présence d'un crachat épais à l'ouverture supérieure du larynx excite une nausée qui disparaît avec l'expuition. Les nausées matinales de beaucoup de personnes « à poitrine grasse » semblent devoir être expliquées par cette cause.
A. Spring
9
Sartre: le spectre de la honte : une introduction à la ...
277 Dans La Nausée, Sartre écrit : « C'est que je pense, lui dis-je en riant, que nous voilà, tous tant que nous sommes, à manger et à boire pour conserver notre précieuse existence et qu'il n'y a rien, rien, aucune raison d'exister », op. cit., p.
Stéphane Dawans, 2001
10
L'Homme, le sublime zéro
Un auguste philosophe et écrivain à la fois, nous a parlé de nausée. Ce penseur a même écrit un beau roman sur ce thème. Ce concept fit un grand bruit à l' époque. En ce qui nous concerne, nous parlerons plutôt de Vomissure, et si nausée ...
Auguy Makey, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NAUSÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nausée no contexto das seguintes notícias.
1
17e étape - Digne-les-Bains - Pra-Loup : le peloton se jette dans la …
C'est-à-dire obliger l'adversaire à fournir un effort intense, le plus longtemps possible, jusqu'à la nausée, pour lui faire lâcher prise et ... «francetv sport, jul 15»
2
Miley Cyrus s'épile (enfin) les aisselles... et montre tout sur Instagram
De quoi donner la nausée à de nombreuses personnes. Cap ou pas cap de vous rendre dans le diaporama pour découvrir les clichés ? «PureBreak, jul 15»
3
Daesh n'a de cesse de tuer, qui osera le décapiter ?
... ce qui s'est passé dans le théâtre antique de Palmyre donne la nausée : 25 soldats syriens ont été massacrés par des gamins d'une balle de ... «Clicanoo, jul 15»
4
Mad Max, Houellebecq et La Loi du Marché
Cette société donne la nausée. Les politiques qui ont déposé leurs armes sur l'autel du très saint marché ne parviennent plus à donner ... «Mediapart, jul 15»
5
Chaleur… Quand tu nous fais suer!
... qu'à l'ordinaire, les étourdissements, la nausée, les vomissements, la respiration ou les battements cardiaques plus rapides, la soif extrême. «Journal Accès, jul 15»
6
Holodia court contre la montre
Cette sensation de nausée touche jusqu'à 50 % des personnes qui découvrent l'immersion dans une réalité virtuelle, nous avons réussi à ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, jul 15»
7
L'avenir du jeu virtuel ne vous laissera pas indemne
Hormis la petite sensation de nausée après une session de RV, le plus gros défaut des casques est... la chaleur et la sueur qu'ils créent, pire ... «Canoë, jul 15»
8
Ostende, la Reine des Plages
... cinglant : "Il faut assurément une nature peu évoluée pour voir une forme d'humour dans ces horreurs juste bonnes à donner la nausée.". «Le Vif, jul 15»
9
Sida : le traitement préventif est efficace !
Si vous observez l'un des symptômes associés à cette affection comme une nausée, des vomissements, une douleur gastrique, de la faiblesse, ... «Radins.com, jul 15»
10
Jura : un homme succombe à une attaque de guêpes
La première est la conséquence d'une dose trop forte de venin injecté, qui peut alors entraîner gonflement, fièvre, nausée, perte de ... «Francetv info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nausée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/nausee>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z