Baixe o aplicativo
educalingo
nimbe

Significado de "nimbe" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE NIMBE EM FRANCÊS

nimbe


CATEGORIA GRAMATICAL DE NIMBE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nimbe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NIMBE EM FRANCÊS

nimbo

Um nimbo é um círculo, um disco de luz, que pintores e escultores colocaram ao redor das cabeças de personagens sagrados, heróis divinizados, deus ou santos, da antiguidade egípcia, ao contrário do halo que é colocado acima da cabeça. Existem diferentes tipos de nimbes: ▪ Nimbe quadrado: atributo usado para representar personagens criados com dignidade e ainda vivos. ▪ Nimbe rond: atributo usado para representar personagens falecidos. ▪ Nimbe cruciferante: ainda chamado de cruciforme ou irradiado, este círculo no qual uma cruz está inscrita é reservado para a representação de Jesus Cristo. ▪ Nimbe irradiou: disco aplicado aos deuses antigos. ▪ Nimbe frisado ...

definição de nimbe no dicionário francês

A definição de nimbus no dicionário é o círculo, o disco de luz que pintores e escultores colocam, desde a antiguidade, em torno da cabeça dos personagens sagrados, heróis deificados, deuses ou santos.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NIMBE

ambe · bombe · catacombe · colombe · combe · corymbe · dithyrambe · entre-jambe · entrejambe · flambe · gambe · hécatombe · jambe · limbe · mi-jambe · outre-tombe · palombe · plombe · tombe · trombe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NIMBE

niguedouille · nihilisateur · nihiliser · nihilisme · nihiliste · nilgau · nilgaut · nille · nilomètre · nilotique · nimber · nimbo-cumulus · nimbo-stratus · nimbostratus · nimbus · ninas · ninivite · niobique · niobium · niolle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NIMBE

adobe · anti-bombe · aube · bribe · calebombe · choriambe · croc-en-jambe · cube · ebbe · globe · ingambe · probe · protège-jambe · rhombe · robe · strombe · superbe · superbombe · tube · ïambe

Sinônimos e antônimos de nimbe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NIMBE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «nimbe» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NIMBE»

nimbe · aura · auréole · cercle · cerne · couronne · diadème · gloire · halo · trilobe · nimber · solaire · nimbé · disque · lumière · peintres · sculpteurs · placent · depuis · antiquité · égyptienne · autour · tête · personnages · sacrés · héros · divinisés · dieu · saints · différence · place · définition · lumineux · entoure · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · difficultés · section_expression · nbsp · wiktionnaire · unité · optimiste · nature · végétale · morcelée · équilibrer · morcellement · craintivement · tourbillon · feuilles · sorte · reverso · voir · aussi · expression · conjugaison · exemple · usage · contraire · mediadico · notrefamille · wordreference · anglais · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · source · académie · française · emile · littré · critique · langue · nanosciences · innovation · iramis · janv · latin · nimbus · nuage · anciens · donnaient · tantôt · enveloppait ·

Tradutor on-line com a tradução de nimbe em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NIMBE

Conheça a tradução de nimbe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de nimbe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nimbe» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

雨云
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

nimbo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

nimbus
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चमक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هالة نورانية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

нимб
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

nimbo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পর্জন্য
260 milhões de falantes
fr

francês

nimbe
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

nimbus
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Nimbus
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

円光
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

후광
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Nimbus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vừng hào quang quanh đầu các thánh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மழை மேகம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पावसाचा ढग
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yağmur bulutu
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

nimbo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nimb
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

німб
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

nimbus
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νεφέλη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nimbus
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nimbus
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nimbus
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nimbe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NIMBE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nimbe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «nimbe».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre nimbe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NIMBE»

Descubra o uso de nimbe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nimbe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nimbe de caprices
Anne-Isabelle Comby. Ami, badaud, aficionado de communication épistolaire... bienvenue à toi ! Je m'appelle Julien, du moins c'est ainsi qu'elle m'a baptisé. Quand je dis elle, j'évoque une jeune femme de vingt-cinq printemps, une ...
Anne-Isabelle Comby
2
Le Nimbe Noir: Roman...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Jos Phin P Ladan, 2011
3
Manuel d'iconographie chretienne grecque et latine avec une ...
Au milieu, le Christ à genoux, ' A la Cène, le Christ porte, puisqu'il est Dieu, le nimbe crucifère. Les apôtres ont le nimbe uni ou orné, mais partagé par une croix . Judas, qui va trahir son maître et qui prélude par un sacrilége , ne porte pas de  ...
Dionysius Phurnensis (Phurnensis), Adolphe Napoleon Didron, Paul Durand, 1845
4
Manuel d'iconographie chrétienne grecque et latine
Ou « per coronatus depingitur Coroua autem hujusmodi depingitur in forma « scuti rotundi » Chez les Grecs, comme chez nous, le nimbe des autres personnes sacrées, des anges, de la Vierge, des apôtres et des saints, est plus ou moins ...
Dionysius (de Fourna), 1845
5
Iconographie chrétienne: Histoire de Dieu
Nimbe en table el en rouleau, 8i. — Le nimbe carré est particulier à l'Italie, 82. — Nimbe hexagonal, 83. — Nimbe des êtres allégoriques, 84. — Nimbe de la Liberté, 86. — Nimbe des éléments, des saisons, des êtres de raison, 87. — Nimbe ...
Adolphe Napoléon Didron, 1843
6
Manuel d'iconographie chrétienne grecque et latine
Ou « per coronatus depingitur Corona autem hujusmodi depingitur in forma « scuti rotundi » Chez les Grecs, comme chez nous, le nimbe des autres personnes sacrées, des anges, de la Vierge, des apôtres et des saints, est plus ou moins ...
Denys de Fourna, Durand, 1845
7
Annales archéologiques
u d'un nimbe d'or croisé. Ce personnage pourrait être Jésus lui-même exerçant les fonctions de prêtre; mais on remarquera qu'il a la téte chauve comme on représente saint Pierre , et que le Christ n'est jamais chauve. Au surplus, que ce soit ...
8
Dictionnaire da̕rchéologie sacrée, contentant, par ordre ...
NIMBE. — L Le nimbe, comme la Gloire ctl'AuHÉoLE (Voy. ces mots), est l'attribut de la sainteté, dans l'iconographie chrétienne. Le nimbe entoure la tête des personnages qui participent à la sainteté , a la B'oire et à la puissance de Dieu.
Jean Jacques Bourassé, Theophilus (Presbyter.), 1852
9
Dictionnaire d'archéologie sacrée: contenant, par ordre ...
NIMBE. - I. Le nimbe, comme la GLOIRE et ÏÀURÊOLE (Voy. ces mots), est l' attribut 'de la sainteté, dans l'iconographie clirétienne. Le nimbe entoure la tête des iersonnages qui participent à la sainteté , il la gloire et à la puissance de Dieu.
Jean Jacques Bourassé, Jacques Paul Migne, 1852
10
Guide de l'art chrétien: études d'esthétique et d'iconographie
L'exemple du pieux artiste mérite d'être suivi dans ce détail ; mais, au lieu de laisser à Judas le nimbe dans son intégrité, comme il l'a fait, qu'on en efface les contours, qu'on les rompe au moins, en plus grande partie, et qu'à ce nimbe ainsi  ...
comte Henri Léonard Grimouard de Saint-Laurent, Henri Léonard comte de Grimouard de Saint-Laurent, 1873

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NIMBE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nimbe no contexto das seguintes notícias.
1
Perdez-vous dans le décor naturel d'Avatar
Tels des buildings naturels qui semblent flotter dans un ciel nuageux, quand à certaines heures, la forêt nimbe leurs « pieds » d'une brume ... «L'Express, jul 15»
2
Stage photo. Zoom sur le Bourg
... où le ciel se nimbe d'un « bleu nuit » du plus bel effet, les stagiaires ont photographié l'église sous toutes les facettes, intérieur et extérieur. «Le Télégramme, jul 15»
3
«Pieds nus dans les ronces», épineuse errance d'une jeunesse …
La narration un tantinet fastidieuse et lacunaire laisse place à la finesse du trait, qui nimbe l'ensemble d'un tremblé fantomatique. «Libération, jul 15»
4
Tour de France (12e étape) – Le sale Tour de Péraud
L'image se nimbe de tristesse. Une claque visuelle à la hauteur de celle sportive, et pas la première. Un rappel du temps qui passe, aussi. «BFMTV.COM, jul 15»
5
Le dernier regard de Cici Sursock
Ses visages longilignes, « totémiques », « christiques » (le mysticisme qui nimbe les pourtours de ses dessins est bien annonciateur de ses ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
6
Comment paraître hâlée sans avoir pris le soleil
Mon truc perso piqué à un make-up artist : je mélange les deux couleurs avec un gros pinceau touffu, je nimbe tout le visage, je reviens sur le ... «Madame Figaro, jul 15»
7
Un car pour Zada de Annabi-Perdriau, Jacques
Il releva le chef, parcourut du regard le nimbe des cieux, interrogeant hardiment le cosmos et l'ensemble de la Création. Quelque chose ... «Actualitté.com, jul 15»
8
Peter Greenaway « Les dix jours qui ébranlèrent Eisenstein »
Dans ce film-là la musique de Prokofiev nimbe l'ensemble. Je crois que la musique et le cinéma se sont rencontrés au paradis. Eisenstein ... «L'Humanité, jul 15»
9
Demain, une toile à la belle étoile
«Les notes d'humour, la fraîcheur des images, le duo envoûtant que forment les chanteurs M. et Vanessa Paradis, la poésie qui nimbe le tout, ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
Cortez et ses vaisseaux en flammes dans le port du Pirée
... et ainsi, par le choc ainsi opéré notamment ce 5 juillet, posant et répétant à l'espèce et au monde, par les voix terribles de ce qui les nimbe, ... «de defensa, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nimbe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/nimbe>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT