Baixe o aplicativo
educalingo
aura

Significado de "aura" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AURA EM FRANCÊS

aura


CATEGORIA GRAMATICAL DE AURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AURA EM FRANCÊS

definição de aura no dicionário francês

A definição de aura no dicionário é respiração, ar. Outra definição de aura é uma espécie de emanação colorida, um halo que flutua ao redor do corpo humano, a cabeça em particular.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AURA

acciacatura · acciaccatura · datura · doura · gandoura · goura · jettatura · nemura · oura · pompadoura · purpura · vitchoura

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AURA

auquel · aure · auréolaire · auréole · auréolé · auréoler · auréomycine · aurichalque · auriculaire · auricule · aurifère · aurification · aurifier · auriflu · aurige · aurignacien · aurignacienne · aurique · auriste · aurochs

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AURA

accra · agora · alhambra · ara · bora · caldera · cobra · diaspora · et cetera · extra · fra · infra · mascara · opéra · para · ra · sahara · sierra · supra · ultra

Sinônimos e antônimos de aura no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AURA» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «aura» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AURA»

aura · ambiance · atmosphère · auréole · émanation · exhalaison · fluide · halo · milieu · nimbe · phosphorescence · semence · souffle · maison · définition · lady · gaga · voir · couleur · signification · migraine · aura · dans · immatérielle · semble · wiktionnaire · autre · part · arts · figurés · forme · draperie · gonflée · vent · velificans · entourait · déités · particulier · divinités · trouve · nbsp · paris · ère · association · dialyse · france · pour · utilisation · rein · artificiel · région · parisienne · couleurs · vibrations · anges · gardiens · signifie · lumière · nous · avons · tous · autour · notre · corps · sommes · êtres · lumineux · mais · brillons · kingdom · mmorpg · manga · play · multijoueur · ligne · gratuit · télécharger · jouer · enregistrez · vous · maintenant · rejoignez · plus · grande · communauté · accueil · agence · urbanisme · vocation · intérêt · général · dont · mission · suivre · évolutions · urbaines · territoriales ·

Tradutor on-line com a tradução de aura em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AURA

Conheça a tradução de aura a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de aura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aura» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

光环
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

aura
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

will have
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आभा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هالة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

аура
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

aura
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দেহজ্যোতি
260 milhões de falantes
fr

francês

aura
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

aura
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Aura
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

オーラ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

영기
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

aura
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hào quang
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஒளி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वलय
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

atmosfer
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

aura
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

aura
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

аура
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

aură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αύρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aura
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

aura
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

aura
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AURA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «aura».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre aura

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «AURA»

Citações e frases célebres com a palavra aura.
1
Tacite
Il y aura des vices tant qu'il y aura des hommes.
2
Robert Burton
Là ou Dieu a un temple, le diable aura une chapelle.
3
Paul Scarron
Je lègue tous mes biens à mon épouse, à condition qu’elle se remarie. Ainsi, il y aura tout de même un homme qui regrettera ma mort.
4
Jean Rostand
Tant qu’il y aura des dictatures, je n’aurai pas le coeur à critiquer une démocratie.
5
Françoise Parturier
Le XXème siècle est la peau de chagrin de l'homme occidental qui aura vu rétrécir son empire terrestre et familial au rythme de ses désirs d'universalité.
6
Charles Perrault
Le conte est difficile à croire ; Mais tant que dans le monde on aura des enfants, Des mères et des mères-grands, On en gardera la mémoire.
7
Jules Barbey d’Aurevilly
Avant de choisir le prénom d'un garçon pensez à la femme qui aura à le murmurer plus tard.
8
Jules Barbey d’Aurevilly
En donnant le nom à un enfant, il faut penser à la femme qui aura un jour à le prononcer.
9
Roger Fournier
Tout le monde est contre la guerre, mais les forts ont besoin d'elle pour prouver aux faibles qu'ils sont forts. Si bien qu'on ne s'en débarrassera jamais, parce qu'il y aura toujours des faibles.
10
Edmond Jabès
Il n'y aura jamais assez d'heures pour pour venir à bout de la mémoire.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AURA»

Descubra o uso de aura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'aura et le corps immortel
Le livre de Jean Prieur est une sorte de grand voyage initiatique à travers les religions, les philosophies dissidentes, les traditions ésotériques et occultes des divers siècles et des diverses cultures.
Jean Prieur, 2009
2
La Guerre de Troie n'aura pas lieu (fiche de lecture complète)
Elle est publiée un mois plus tard par l'éditeur Bernard Grasset. C'est la pièce de Giraudoux qui a connu le plus grand rayonnement, celle qui fut le plus jouée à l'étranger.
Fichebook, Jean Giraudoux, 2012
3
La guerre qui n'aura pas eu lieu
« En tant qu’envoyée spéciale en Tchétchénie, je suis fière, mais également profondément triste d’avoir pu apporter mon témoignage sur ce sombre conflit.
Anne Nivat, 2004
4
Profil - Giraudoux (Jean) : La guerre de Troie n'aura pas ...
Avec tous les repères indispensables : • Résumé détaillé de la pièce. • Sources de la pièce. • Contexte historique. • Etude des personnages, des thèmes et du sens de la pièce. • Analyse de l'écriture de Giraudoux.
Adeline Lesot, Etienne Frois, Georges Decote, 1998
5
La guerre de Troie n'aura pas lieu de Jean Giraudoux (Fiche ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Delphine Leloup, lePetitLittéraire.fr,, 2011
6
Tant qu'il y aura des profs
Les auteurs de ce livre donnent les resultats d'une enquete faite en France. Ils sont alles dans les lycees et les colleges, ont rencontre les professeurs, les eleves et les parents.
Hervé Hamon, Patrick Rotman, 1984
7
Aura d'une écriture: Hommage à Georges Ngal
Ce livre rassemble ce qui procède de toute l'oeuvre littéraire de Georges Ngal, l'émanation de son écriture sentie, perçue, relue et même portée en témoignage à l'occasion du colloque international organisé, du 24 au 26 avril 2008 ...
Maurice Amuri Mpala-Lutebele, 2011
8
La guerre de l'Elysée n'aura pas lieu: Thêatre
Christophe Barbier est directeur-adjoint de la rédaction de L'Express.
Christophe Barbier, 2001
9
L'Apocalypse de Jean aura bien lieu
Le monde entier a le regard tourné vers l’accélérateur de particules franco-suisse.
Max Gilmont, 2013
10
Etude sur Jean Giraudoux, La guerre de Troie n'aura pas lieu
Est proposée ici une étude sur La guerre de Troie n'aura pas lieu de Jean Giraudoux, réalisée par Maryse Brumont.
Maryse Brumont, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aura no contexto das seguintes notícias.
1
L'aura du dalaï-lama de plus en plus forte à travers le monde
Le dalaï-lama est la personnalité masculine préférée des Français. Crédits photo : Matt Dunham/AP. SONDAGE - La cote de popularité du ... «Le Figaro, jul 15»
2
Tour de France - Prudhomme: « Il y aura une vraie bagarre »
Pour Christian Prudhomme, la 3e étape de montagne consécutive n'est jamais vraiment une étape de montagne comme les autres. Il nous ... «L'Équipe.fr, jul 15»
3
Nairo Quintana : «Chris Froome aura ses mauvais jours - L'Equipe
Lui aussi aura ses mauvais jours. Les étapes des Alpes sont des étapes qui me conviennent, les organismes sont plus fatigués, les cols sont ... «L'Équipe.fr, jul 15»
4
"Aladdin" aura lui aussi son prequel - RTL
Les aventures du célèbre voleur de Disney seront adaptées en live-action, dans un prequel consacré au Génie de la lampe. "Aladdin" est sorti ... «RTL.fr, jul 15»
5
5 classiques animés que Disney aura beaucoup de mal à adapter …
5 classiques animés que Disney aura beaucoup de mal à adapter en live... Par Thomas Imbert ▫ jeudi 16 juillet 2015 - Il y a 1 minute. "Le Génie", "Dumbo" ... «AlloCiné, jul 15»
6
À défaut de Windows 10, Windows RT aura son Update 3 en …
Ce qui signifie qu'il n'y aura plus aucune autre build avant le lancement commercial de Windows, prévu pour le 29 juillet. Un lancement ... «Next INpact, jul 15»
7
Audomarois : en 2040, la moitié des habitants aura plus de 60 ans …
Les courbes démographiques montrent que la moitié de la population de l'Audomarois aura plus de 60 ans en 2040 », lance Alex Hochart, ... «La Voix du Nord, jul 15»
8
La Russie aura son propre droit à l'oubli | Geopolis
La Russie aura son propre droit à l'oubli. Par Celia Mascré | Publié le 16/07/2015 à 10H35. A+; A-; Print. Dès janvier moteur recherche Yandex devra se plier au ... «Francetv info, jul 15»
9
Saveurs jazz festival de Segré. Ce qu'il y aura à déguster ce vendredi
Saveurs jazz festival de Segré. Ce qu'il y aura à déguster ce vendredi. Segré - 19h24. écouter. Kellylee Evans et Eric Legnini rendront un bel hommage à Ray ... «Ouest-France, jul 15»
10
Robert Ménard aura le droit d'exposer sa crèche de Noël à la mairie …
Le tribunal administratif de Montpellier a donné raison à Robert Ménard dans l'affaire de la crèche de Noël. Pour les juges, le maire de Béziers ... «Atlantico.fr, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/aura>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT