Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nos" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NOS EM FRANCÊS

nos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nos e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA NOS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «nos» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

O nariz (Shostakovich)

Le Nez (Chostakovitch)

The Nose é uma ópera de Dmitri Shostakovich em um livreto de Ievgeni Zamiatine, Georgui Ionine, Alexander Preis e o compositor, inspirado pelo novo epônimo de Nicolas Gogol com empréstimos de três obras do mesmo autor. Foi fundada em 18 de junho de 1930 no Teatro Maly em Leningrado. Criações francesas: em francês pela oficina de letras do Reno em novembro de 1979 em Tourcoing, direção de Yves Prin, e em russo pela Orquestra de Câmara de Moscou em novembro de 1981 na Salle Pleyel, direção de Guennadi Rojdestvenski. Le Nez est un opéra de Dmitri Chostakovitch sur un livret d'Ievgueni Zamiatine, Georgui Ionine, Alexander Preis et du compositeur, inspiré de la nouvelle éponyme de Nicolas Gogol avec des emprunts à trois œuvres du même auteur. Il est créé le 18 juin 1930 au théâtre Maly de Léningrad. Créations françaises : en français par l'atelier lyrique du Rhin en novembre 1979 à Tourcoing, direction de Yves Prin, et en russe par l'Orchestre de chambre de Moscou en novembre 1981 à la salle Pleyel, direction de Guennadi Rojdestvenski.

definição de nos no dicionário francês

A definição do nosso no dicionário é adjetivo possessivo da primeira pessoa do plural, dos dois tipos, de forma lenta, correspondente ao pronome pessoal, expressando a pertença, a posse, a referência a nós, indicando que existe vários possuidores, incluindo o falante, ao contrário do meu, meu; meu; Quando há apenas um elemento possuído, ele assume a forma de nosso; Quando há vários elementos possuídos, ele toma a forma nos. Quem nos pertence, quem pertence a nós, quem nos interessa?

La définition de nos dans le dictionnaire est adjectif possessif de la première personne du pluriel, des deux genres, de forme atone, correspondant au pronom personnel nous, exprimant l'appartenance, la possession, la référence à nous, indiquant qu'il y a plusieurs possesseurs, dont le locuteur, par opposition à mon, ma, mes; lorsqu'il y a un seul élément possédé, il prend la forme notre; lorsqu'il y a plusieurs éléments possédés, il prend la forme nos. Qui est à nous, qui nous appartient, qui nous concerne.

Clique para ver a definição original de «nos» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NOS


ados
ados
albatros
albatros
bos
bos
calvados
calvados
campos
campos
chaos
chaos
clos
clos
cosmos
cosmos
dispos
dispos
dos
dos
gros
gros
héros
héros
logos
logos
los
los
matos
matos
os
os
paros
paros
propos
propos
ros
ros
vos
vos

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NOS

norvégienne
nosémiase
nosémose
nosencéphale
nosoconiose
nosogénèse
nosogénie
nosogéographie
nosographe
nosographie
nosographique
nosologie
nosologique
nosologiste
nosomanie
nosophobie
nosophore
nosothérapie
nosotoxine
nostalgie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NOS

albinos
alios
avant-propos
benthos
byblos
dromos
enclos
kouros
moos
parados
pathos
portos
rapidos
repos
super-héros
surdos
thanatos
thermos
tournedos
tétanos

Sinônimos e antônimos de nos no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NOS»

nos statuts pilifs définition chers voisins volieres nitro energy drink opéra dmitri chostakovitch livret ievgueni zamiatine georgui ionine alexander preis compositeur inspiré nouvelle éponyme nicolas gogol nieuws sport evenementen radio internet nederlandse omroep stichting voorlichting programma kijkcijfers kingeshop amps nameofsound custom guitar amplification name sound nitrous oxide systems showed world effectively harness power automotive since then nbsp réduisons vite déchets déborde ademe présentation programme agence environnement maîtise énergie visant promouvoir réduction source enfants nous accuseront film jean paul jaud musique composée dirigée gabriel yared

Tradutor on-line com a tradução de nos em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NOS

Conheça a tradução de nos a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de nos a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nos» em francês.

Tradutor português - chinês

我们的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nuestro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

our
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हमारे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لنا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наш
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

nossa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আমাদের
260 milhões de falantes

francês

nos
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kami
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unsere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

私達の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우리의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kita
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

của chúng tôi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எங்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आमच्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bizim
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nostro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nasz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

наш
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nostru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ons
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vår
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vår
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nos

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NOS»

O termo «nos» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 820 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nos» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nos
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «nos».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NOS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nos» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nos» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre nos

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «NOS»

Citações e frases célebres com a palavra nos.
1
Colette
On peut espérer que, lorsqu'ils seront les maîtres du monde, les insectes se souviendront avec reconnaissance que nous les avons plutôt bien nourris lors de nos pique-niques.
2
Henri Bergson
Nous tendons instinctivement à solidifier nos impressions, pour les exprimer par le langage.
3
Alexander Pope
Il en est de nos jugements comme de nos montres ; aucune ne dit comme l'autre, mais chacun se fie à la sienne.
4
Juvénal
La tendresse du coeur, c'est ce que la nature reconnaît donner aux hommes en leur accordant les larmes ; c'est là la meilleure part de nos sentiments.
5
Karl Marx
L'histoire de toute société jusqu'à nos jours n'a été que l'histoire de luttes de classes.
6
Witold Gombrowicz
Le meilleur remède à nos propres maux est le malheur d'autrui.
7
Eugène Guillevic
La terre est sous nos pieds, Solide, indifférente, Heureusement.
8
Arsène Houssaye
C’est en nous contant nos victoires qu’on nous enseignera à en remporter d’autres.
9
Ludovic O'Followell
Ne mêlons pas les femmes à nos affaires ; elles ont assez des leurs.
10
Chilon
L'amour-propre exagère toujours notre mérite à nos propres yeux.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NOS»

Descubra o uso de nos na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nos e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nos préférences sous influences
Le fait de toucher un objet rend-il celui-ci plus désirable ?
Olivier Corneille, 2010
2
Nos Façons de Parler: Les Prononciations en Français Québécois
D'abord, existe-t-il une langue québécoise?
Denis Dumas, 1987
3
Herbes culinaires pour nos jardins de pays froid
Des conseils pratiques pour cultiver de fines herbes en tenant compte de nos hivers rigoureux et de notre courte saison de jardinage.
Ernest Small, Grace Deutsch, 2001
4
Histoire de la construction européenne de 1945 à nos jours
Si l'aspiration à l'unité européenne est ancienne, elle ne devient une idée-force qu'au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, sous la pression d'urgentes nécessités liées au déclin du vieux continent et à l'émergence de la ...
Marie-Thérèse Bitsch, 2004
5
Nos enfants ont-ils droit à l'art et à la culture?: ...
Avec maîtrise et clarté, Jean-Gabriel Carasso explique le sens et les enjeux de l'éducation artistique et culturelle. Il incite les responsables politiques, du chef de l'Etat aux élus locaux, à faire de ce thème une cause nationale.
Jean-Gabriel Carasso, 2005
6
Nos Enfants
Alors, que devons-nous transmettre aux générations futures ? « Des racines et des ailes ! », conclut joliment cet ouvrage qui, sans esquiver les responsabilités des adultes, donne plutôt envie de connaître un avenir. celui que nous ...
Michel Wieviorka, 2011
7
Petite philosophie de nos erreurs quotidiennes
A travers un éventail de mises en situation, d'exemples et de tests plus étonnants les uns que les autres, les auteurs nous invitent à penser mieux et à penser plus.
Luc de Brabandere, Anne Mikolajczak, 2012
8
Filles de nos mères, mères de nos filles...: Un lien fort et ...
Être fille, être mère, être femme.
Sandrine Dury, 2011
9
Mesure de nos jours: Auschwitz et après, III
Dans Mesure de nos jours, Charlotte Delbo essaie de répondre, pour elle-même et pour d’autres, hommes et femmes, à qui elle prête sa voix.
Charlotte Delbo, 2013
10
Sur le contrôle de nos vies
Il est bien dans l'ordre des choses que le démantèlement du système économique d'après-guerre s'accompagne d'une attaque importante contre la démocratie effective - liberté, souveraineté populaire et droits de l'homme - sous la ...
Noam Chomsky, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nos no contexto das seguintes notícias.
1
"Nos futurs" : une grande fête entre potes
L'équipe du film Nos futurs était présente à l'avant-première « CinémadZ » organisée lundi soir par le site internet féminin madmoiZelle.com. «Le Point, jul 15»
2
Avignon : nos coups de cœur théâtre du Off
On lui pardonne car il prend des risques et flirte avec un absurde débridé comme peu de nos contemporains. Mise en scène par Alain Timár, ... «Télérama.fr, jul 15»
3
"Chez Valentino, nous faisons toujours dialoguer nos vêtements …
C'était une manière de faire dialoguer nos créations, nos vêtements, avec tous les aspects de la cité : l'Empire, le baroque, le paganisme, ... «Le Monde, jul 15»
4
«Nos futurs» : adulescent *
Yann Kerbec est installé dans une vie de cadre bien rangé avec sa jeune épouse. Jusqu'au jour où il retrouve par hasard son ex-pote de lycée ... «Le Parisien, jul 15»
5
Le Monde Festival
Et si l'habitat s'adaptait à l'évolution de nos modes de vie ? Grandir, vivre à deux, avoir des enfants… Autant de situations et de changements ... «Le Monde, jul 15»
6
Joël Dicker: "Les derniers jours de nos pères"
Le jeune suisse Joël Dicker s'est inspiré de ces faits historiques pour son premier roman intitulé « Les derniers jours de nos pères » ... «France Info, jul 15»
7
Fellaini: "On doit gagner tous nos matches à domicile !"
"On doit gagner tous nos matches à domicile si on veut être compétitif pour le titre. Pour le reste, on n'est pas obligé de tout gagner à l'extérieur ... «dh.be, jul 15»
8
Série d'accidents sur nos routes: les autorités passent à l'offensive
De plus, hormis la vingtaine de caméras sur nos routes, il est prévu que d'autres soient installées. En particulier dans les zones sensibles. «L'express.mu, jul 15»
9
L'européisme béat tue nos éleveurs
Depuis que nous siégeons à la Commission pour l'agriculture et le développement rural au Parlement européen, nous ne pouvons que ... «Front National, jul 15»
10
Pays de Vie et de Monts. Nos idées de sortie du jour
Le grand show de la FDJ-NRJ 12 revient ce soir à Saint-Jean-de-Monts. | Ouest-France. Facebook; Twitter; Google+; Achetez votre journal ... «Ouest-France, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nos [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/nos>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z