Baixe o aplicativo
educalingo
oisivement

Significado de "oisivement" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE OISIVEMENT EM FRANCÊS

oisivement


CATEGORIA GRAMATICAL DE OISIVEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Oisivement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA OISIVEMENT EM FRANCÊS

definição de oisivement no dicionário francês

A definição de ocioso no dicionário é que não faz nada, temporariamente ou permanentemente; Quem não tem uma ocupação específica ou não exerce uma profissão.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OISIVEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OISIVEMENT

oiseau-moqueur · oiseau-mouche · oiseau-trompette · oisel · oiseler · oiselet · oiseleur · oiselier · oiselière · oiselle · oisellerie · oiseusement · oiseux · oisif · oisillon · oisive · oisiveté · oison · oisonne · oisonnerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OISIVEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinônimos e antônimos de oisivement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OISIVEMENT»

oisivement · oisivement · définition · dans · façon · oisive · désœuvrée · mediadico · notrefamille · manière · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · wiktionnaire · mɑ̃ · invariable · académie · française · huitième · édition · notre · ligne · conjugaion · reverso · voir · aussi · oisiveté · oisien · oisienne · expression · exemple · usage · contraire · recherche · moyen · veuillez · patienter · quelques · instants · wordreference · anglais · forums · pour · discuter ·

Tradutor on-line com a tradução de oisivement em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE OISIVEMENT

Conheça a tradução de oisivement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de oisivement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «oisivement» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

空闲地
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ociosamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

idly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आलस्य में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مكتوفي الأيدي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

праздно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ociosamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অলসভাবে
260 milhões de falantes
fr

francês

oisivement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

leka
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

untätig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ぼんやり
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

멍하니
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

idly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nguyên nhân
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சோம்பேறித்தனாமாய்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आळशीपणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

boş boş
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

folle
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bezczynnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

бездіяльно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

alene
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άπραγη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ledig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

passivt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uvirksom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de oisivement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OISIVEMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de oisivement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «oisivement».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre oisivement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OISIVEMENT»

Descubra o uso de oisivement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com oisivement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lettres d'Heloise et d'Abelard
Nous savons aussi que l'Apôtre, e écrivant aux Thessaloni- ciens , blâme ceux qui vivent oisivement et contemplativement, de telle sorte qu'il veut que quiconque refuse de travailler ne mange pas; nous savons aussi que saint Benoît a ...
Pedro Abelardo, Charpentier ((Paris)), 1862
2
Dictionnaire liégeois-français
Est naw , divni naw : vivre oisivement , dans l'oisiveté ; câliner, se NAZ câliner. — T'ess-t-inn naw krapâlt di d'mani è lé juska dit eir : tu es une paresseuse fille, pour rester au lit jusqu'à huit heures. — Atu listoumak, li tintt naw : avoir l'estomac  ...
Henri Joseph Forir, 1866
3
Le Monde Russe et la Révolution: 1835 - 1840
Personne ne m'accusait d'oisiveté, et ce que je faisais plaisait à bien des gens ; on ne se doute pas que la plupart de ces travaux portent l'empreinte d'Ogaref, de nos loisirs, de nos disputes, des nuits que nous passions oisivement à errer ...
Aleksandr I. Gercen, H. Delaveau, 1861
4
Traité des Confrairies en général et de quelques-unes en ...
Mais ce seroit se tromper grossierement , que de borner sa dévotion à porter oisivement sur soi ces sortes de marques ou de symboles , qui sont , à la vérité , des signes que l'on est de la Confrairie dont x>n porte ce symbole; mais qui n'ont  ...
Nicolas Collin, 1784
5
L'Art de la sièste et de la quiètude: Poèmes chinois
Fin d'automne, séjour oisif (P0 Chu—yi) l'endroit est à l'écart, la porte secrète, peu de visiteurs à accueillir et à raccompagner une veste posée sur les épaules, assis oisivement, je cultive un sentiment tranquille la cour en automne n'ayant pas ...
Hervé Collet, Wing fun Cheng, 2010
6
THEOLOGIES DE LA LIBERATION
Ce cheminement présuppose une vie d'ascèse de la part de cette élite, car il n'y a pas au30urd'hui d'ascèse plus grande que celle qui refuse de jouir oisivement des biens amassés. Il est clair que par la propre logique de la concurrence, ...
‎2000
7
Dictionaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
OISIVEMENT, adv. D'une manière oisive & fainéante. Ces peuples ont vefeu long -temps fans guerre , oisivement 6c dans le repos. OISIVETE', subst. fem. Fainéantise , fuite du travail, de l'occupation. Les Italiens vivent dans une molle oisiveté ...
Antoine Furetière, 1690
8
Journal historique et littéraire
L'homme destiné pour agir mérite plus lorsqu'il sert 1 VEt-at & son Prince que lorsqu'il est oisivement orthodoxe (d) . Les erreurs qui dérobent bent vos bras à la patrie , vos ames à la ptHtt"> Si ce sont des vérités eflencielles, ce ne Ibrït donc  ...
9
Traité de l'Ortographe Françoise
Oisivement , oisivement , adv. D'une manière oisive. Oisiveté, oisiveté, s. f. État de celui qui est oisif. Oison , oison , s. m. Jeune oie. Oléagineux , euse , oléagineux , êuse, adj. Qui est de. substance huileuse i Oléandre , ôlëàndre , s. f. Arbris- f ...
Charles Le Roy, Pierre Restaut, Claude Roger, 1801
10
Dictionnaire abzakh: 2, Phrases et textes illustratifs
«Il se promène oisivement parmi les autres (= sans servir à rien, NB.)». he.w.la. ye.w «oisivement» xe.ta «être (debout). qVk^a.he «se promener» se tenir dans une masse» «gens», «habitants» 1015. Ja sxe.\°-hezer, n.ey.k^e, ta.z°.\a.sxe.x!
Catherine Paris, 1987

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OISIVEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo oisivement no contexto das seguintes notícias.
1
Et au fait l'émission Adam recherche Eve aurait-elle disparu dans …
que d'exhiber oisivement ses attributs devant tout le monde. Choqués par les « connotations sexuelles » d'Adam recherche Eve, des ... «Télé-News, jun 15»
2
Jean-Pierre Ferland et les années 1970
À l'époque, nous étions en France depuis le mois d'août et nous passions oisivement notre oisiveté dans un petit château à Malesherbes, non ... «Canoë, mai 15»
3
L'intestin superstar
Car ces petits êtres ne vivent pas oisivement: ils contribuent activement à l'équilibre des fonctions physiologiques, et donc à l'état de santé ... «Largeur.com, abr 15»
4
Arsenal: Thierry Henry entraîneur des moins de 16 ans, «une …
Thierry Henry n'a rien d'un retraité qui profite oisivement des petits plaisirs de la vie. Retiré des terrains depuis la mi-décembre, l'ancien ... «20minutes.fr, fev 15»
5
Les Enfants du soleil: une pièce confuse et léthargique
Evoluant oisivement au sein de ses créations artistiques, cet esthète essaye d'apporter des réponses à la crise par le biais de l'art. A mille lieux ... «BSC News, fev 15»
6
Il rend la vie impossible à son grand-père : du sursis
En Gâtine dans une ferme, un trentenaire vit oisivement et frappe son grand-père. Le tribunal l'a condamné mais n'a pas demandé qu'il quitte ... «la Nouvelle République, fev 15»
7
Découverte : la synagogue Beth Schlomo de Montréal
Je me promenais oisivement avec mon épouse Raquel un jeudi matin de 2006 sur la grande artère de Montréal que l'on appelle ... «Dreuz Info, out 14»
8
Immobilier: Se fier uniquement au courtier, grave erreur!
Pourquoi attendre oisivement et se faire dire par le courtier, après quelques mois, qu'il vaudrait mieux baisser le prix, car celui-ci semble trop ... «LesAffaires.com, out 14»
9
« Enemy » : tempête sous le crâne d'un homme sans qualités
A ce titre, Prisoners (2013) apparaissait déjà comme clivé : répugnant par sa façon d'agiter oisivement des motifs de torture et d'autojustice, ... «Le Monde, ago 14»
10
Menie Grégoire, ex-RTL : ''J'ai fait l'éducation sexuelle de Philippe …
Mais n'allez pas croire que Menie Grégoire profite oisivement de sa retraite. A bientôt 95 ans, elle continue d'écrire et sort même Madame ... «Pure People, mai 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Oisivement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/oisivement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT