Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ornière" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ORNIÈRE EM FRANCÊS

ornière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORNIÈRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ornière e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ORNIÈRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ornière» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ornière no dicionário francês

A definição de rut no dicionário é rastreamento mais ou menos profundo cavado pelas rodas de carros no chão.

La définition de ornière dans le dictionnaire est trace plus ou moins profonde creusée par les roues des voitures dans le sol.


Clique para ver a definição original de «ornière» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ORNIÈRE


bannière
bannière
boutonnière
boutonnière
charbonnière
charbonnière
charnière
charnière
cotonnière
cotonnière
crinière
crinière
cuisinière
cuisinière
dernière
dernière
gazinière
gazinière
jardinière
jardinière
lanière
lanière
manière
manière
marinière
marinière
minière
minière
pionnière
pionnière
poissonnière
poissonnière
prisonnière
prisonnière
pépinière
pépinière
tanière
tanière
épinière
épinière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ORNIÈRE

ornementer
ornementiste
orner
ornithobatracien
ornithodelphes
ornithogale
ornithogames
ornithoglosse
ornithoïde
ornitholithe
ornithologie
ornithologique
ornithologiste
ornithologue
ornithophile
ornithopodes
ornithoptère
ornithorynque
ornithoscopie
ornithose

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ORNIÈRE

aumônière
bonbonnière
bétonnière
canonnière
chaudronnière
cornière
cressonnière
garçonnière
lapinière
linière
mentonnière
meunière
panière
pinière
poulinière
pouponnière
routinière
sablonnière
sapinière
saunière

Sinônimos e antônimos de ornière no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ORNIÈRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ornière» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ornière

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ORNIÈRE»

ornière creux errements fondrière routine sillon trace porteuse rimbaud définition ornière wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis dans internaute creusée définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp reverso conjugaison voir aussi orière orniérage orner orbière expression exemple usage contraire plus moins profonde roues voitures éviter ornières chemins charrette soulevait lentement mediadico notrefamille wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit anglaise

Tradutor on-line com a tradução de ornière em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ORNIÈRE

Conheça a tradução de ornière a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ornière a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ornière» em francês.

Tradutor português - chinês

发情期
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rodera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rut
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लीक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شبق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

борозда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rotina
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খাত
260 milhões de falantes

francês

ornière
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Furche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マンネリ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

암내
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự dính chặt nhau
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சந்ததியினருக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चाकोरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

azgınlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carreggiata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bekowisko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

борозна
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

făgaș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αυλάκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

groef
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rut
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brunst
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ornière

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORNIÈRE»

O termo «ornière» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.821 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ornière» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ornière
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ornière».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ORNIÈRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ornière» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ornière» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ornière

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ORNIÈRE»

Descubra o uso de ornière na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ornière e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'ornière
Tour à tour porteur aux halles, courtier en café, laveur de voitures, chauffeur-cicérone, puis ingénieur chimiste, comment aurait-il pu deviner qu'un destin hors série l'attendait, au détour de L'Ornière où il semblait engagé ?"
Henry de Monfreid, 1967
2
L'ornière: roman
Récit bouleversant et pathétique, encore empreint d'un certain romantisme, L'Ornière (1906) symbolise le drame et la détresse de l'" incompréhension ".
Hermann Hesse, 2000
3
Geometrie et mechanique des Arts et metiers et des beaux-arts
Elles sont distinguées en deux espèces, d'après la figure de l'ornière. Les tram- ways ou plates-maya, ornières-plates sont composées de plates-bandes en fer coulé. Un rebord saille en dessus, le long du dehors de l'ornière; en dessous, une ...
4
Géométrie et méchanique des arts et métiers et des beaux-arts
i sont distinguées en deux espèces, d'après la figure de l'ornière. Les Iram-ways on plates-wajrs , ornières -plates sont composées de plates-bandes en fer coulé. Un rebord saille en dessus , le long du dehors de l'ornière ; en dessous , une ...
Charles Dupin, 1826
5
Géométrie et mécanique des arts et métiers et des ...
Un rebord saille en dessus, le long du dehors de l'ornière; en dessous, une nervure donne à la plate-baude assez de force pour supporter sans se rompre le poids de la roue des chariots : cette roue cylindrique porte à plat sur l'ornière.
Charles baron Dupin, 1826
6
Geometrie et mechanique des arts et metiers et des ...
Elles sont distinguées en deux espèces, d'après la figure de l'ornière. Les tram— ways ou plates-wa.ys, ornières—plates sont composées de plates-bandes en fer coulé. Un rebord saille en dessus, le long du dehors de l'ornière ; en dessous, ...
Charles Dupin, 1826
7
Annales des ponts et chaussées: Partie technique. Mémoires ...
Depuis longtemps on se plaint de la difficulté qu^'on éprouve pour la fixation des empierrements neufs; à peine une route est-elle terminée , que chaque passage de voiture y est signalé par une ornière dans l'empierrement au grand ...
8
Géométrie et mécanique des arts et métiers et des beaux-arts ...
sont distinguées en deux espèces , d'après la figure de l'ornière. Les tram-ways ou plates-ways, ornières plates sont composées de plates-bandes en fer coulé. Un rebord saille en dessus, le long du dehors de l'ornière ; en dessous, une ...
Charles Dupin, 1826
9
Description des machines et procedes specifies dans les ...
La figure 1 représente un rail formé d'une longrine en bois, dans laquelle on a fait l'ornière. Sur les côtés de cette ornière sont vissées deux bandes de fer, destinées à empêcher l'usure provenant du roulement. L'ornière est en outre garnie ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1858
10
Dictionnaire des sciences mathématiques pures et appliquées
Les roues des chariots destinés à marcher sur les chemins a ornières étroites sont communément garnies à leur circonférence de deux rebords formant une ornière dans laquelle entre le rail comme une languette dans sa rainure ; mais on a ...
Alexandre Sarrazin Montferrier, Alexandre Barginet, Alphonse Louis Bernard Boubée de Lespin, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORNIÈRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ornière no contexto das seguintes notícias.
1
MyFerryLink : le gouvernement propose un protocole de sortie de crise
Le gouvernement vient de proposer un «protocole en dix points» pour faire sortir de l'ornière les acteurs du dossier MyFerryLink. En attendant ... «Le Parisien, jul 15»
2
Elevage: les principales mesures du plan d'aide du gouvernement
... relever les prix et de desserrer l'étau de la dette, mais comprend également des mesures plus structurelles pour sortir la filière de l'ornière. «lepopulaire.fr, jul 15»
3
Plan d'aide : appel à la levée du mouvement en Normandie... mais …
... relever les prix et de desserrer l'étau de la dette, mais comprend également des mesures plus structurelles pour sortir la filière de l'ornière. «Bien Public, jul 15»
4
Comment l'hôtellerie suisse se distingue pour survivre
... le début de cette année des opérations de sauvetage, multipliant les formules chocs et autres idées originales pour se sortir de l'ornière. «Le Temps, jul 15»
5
Eleveurs : Sarkozy tacle le plan d'urgence, Valls repond …
... comprend également des mesures plus structurelles pour sortir la filière de l'ornière. Néanmoins, la colère des éleveurs n'était pas retombée ... «Quotidien du Peuple, jul 15»
6
Thibault de Montbrial : « Nous sommes à l'aube d'affrontements très …
Je pensais que nos politiques allaient pouvoir enfin débattre des raisons qui ont amené la France dans cette ornière, des raisons qui ont ... «Kernews, jul 15»
7
Exigeons une monnaie écologique mondiale !
Leur aide peut certainement contribuer à nous sortir de l'ornière actuelle*. Directe ou indirecte, cette participation se fera forcément, mais le ... «Mediapart, jul 15»
8
ZTE dévoile l'Axon Lux, un smartphone haut de gamme
ZTE tente d'échapper à l'ornière des faibles marges en dévoilant un smartphone assez loin des canons habituels de la marque; l'Axon Lux est ... «KultureGeek, jul 15»
9
Crise des éleveurs : Direct. A Caen, les barrages se lèvent
... l'ornière : redressement des prix payés aux éleveurs, restructuration de la dette, 600 millions d'euros d'allègements et de reports de charges, ... «maville.com, jul 15»
10
Tunisie - Terrorisme: L'intelligentsia monte au créneau malgré les …
... le pays de l'ornière des comploteurs, destructeurs, intéressés, profiteurs devenus légion dans les milieux politiques et surtout médiatiques. «webmanagercenter, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ornière [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/orniere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z