Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "morte" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MORTE EM FRANCÊS

morte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MORTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Morte pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MORTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «morte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
morte

morte

Mort

A morte é um conceito que descreve o estado de um organismo biológico que deixou de existir. Este estado é caracterizado por uma ruptura definitiva na coerência dos processos vitais necessários para a manutenção homeostática do organismo em questão, o que distingue a morte da alteração temporária, como no caso da hibernação ou algum congelamento. No nível celular, a morte é a cessação das funções básicas de uma célula. Nas comunidades multicelulares, esta morte pode ser acidental ou regulamentada, inclusive programada. No entanto, às vezes existem distúrbios que questionam esta morte regulada: a célula é então chamada de imortal porque pode dividir em células filhas um número ilimitado de vezes. Os organismos unicelulares que se reproduzem apenas por escíssulidade são, em princípio, imortais, embora, após rotular, parece que essas células também envelhecem, o que altera suas capacidades homeostáticas e reprodutivas. La mort est un concept qualifiant l'état d'un organisme biologique ayant cessé de vivre. Cet état se caractérise par une rupture définitive dans la cohérence des processus vitaux nécessaires au maintien homéostatique de l'organisme considéré, ce qui distingue la mort d’une altération temporaire comme dans le cas de l'hibernation ou certaines congélations. Au niveau cellulaire, la mort désigne l’arrêt des fonctions de base d’une cellule. Au sein de communautés pluricellulaires, cette mort peut être accidentelle ou régulée, voire programmée. Toutefois il existe parfois des dérèglement qui remettent en cause cette mort régulée : la cellule est alors dite immortelle car elle peut se scinder en cellules filles un nombre de fois illimité. Les organismes unicellulaires qui se reproduisent uniquement par scissiparité sont en principe immortels, bien qu'après marquage il apparaisse que ces cellules vieillissent elles aussi, ce qui altère leur capacités homéostatiques et reproductives.

definição de morte no dicionário francês

A definição de morto no dicionário é que deixou de viver.

La définition de morte dans le dictionnaire est qui a cessé de vivre.

Clique para ver a definição original de «morte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MORTE


aorte
aorte
cloporte
cloporte
cohorte
cohorte
comporte
comporte
contre-porte
contre-porte
eau-forte
eau-forte
escorte
escorte
feuille-morte
feuille-morte
forte
forte
main-forte
main-forte
mezzo-forte
mezzo-forte
nature morte
nature morte
orte
orte
pas-de-porte
pas-de-porte
piano-forte
piano-forte
pianoforte
pianoforte
porte
porte
retorte
retorte
sorte
sorte
torte
torte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MORTE

mort-gage
mort-né
mort-née
mort-vivant
mortadelle
mortaisage
mortaise
mortaiser
mortaiseuse
mortalité
morte-eau
morte-saison
morte-vivante
mortel
mortelle
mortellement
morticole
morticoles
morticoliser
mortier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MORTE

alerte
bateau-porte
carte
charte
couverte
demi-porte
desserte
découverte
ferte
inerte
mainmorte
marte
offerte
perte
quarte
quinqueporte
quinquéporte
sparte
tarte
verte

Sinônimos e antônimos de morte no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MORTE»

morte repentina célébrité sirima lorna ayem malekal lettre langue mort concept qualifiant état organisme biologique ayant cessé vivre caractérise rupture définitive dans cohérence morte wiktionnaire page considérée ébauche compléter corse vous possédez quelques connaissances sujet pouvez partager nbsp france maintenant hashtable quarante réussi pari passer économie dynamique nation vieillissante boutée idées boue ahava sels découvrez toute gamme produits chaîne météo rhône alpes longitude

Tradutor on-line com a tradução de morte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MORTE

Conheça a tradução de morte a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de morte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «morte» em francês.

Tradutor português - chinês

死女人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

muerta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dead woman
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मृत औरत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

امرأة ميتة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мертвая женщина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mulher morta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মৃত মহিলার
260 milhões de falantes

francês

morte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

wanita mati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tote
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

死んだ女
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

죽은 여자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wadon mati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người phụ nữ đã chết
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இறந்த பெண்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मृत स्त्री
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ölen kadının
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

donna morta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

martwa kobieta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мертва жінка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

femeie moartă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νεκρή γυναίκα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dooie vrou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

död kvinna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

død kvinne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de morte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MORTE»

O termo «morte» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.173 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «morte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de morte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «morte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MORTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «morte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «morte» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre morte

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MORTE»

Citações e frases célebres com a palavra morte.
1
Djalal al-dîn Rûmi
L'aimé est tout ce qui vit, l'amoureux, une chose morte.
2
Miguel de Unamuno
Une foi qui ne doute pas est une foi morte.
3
Driss Chraïbi
Le latin n'est pas une langue marrante. D'ailleurs elle en est morte.
4
Jean Cau
Il parle couramment la vérité, mais personne ne le comprend car il use d'une langue morte.
5
Michel Jourdan
Marcher comme une feuille morte tombée de l'arbre que le vent emporte, sans savoir si c'est le vent qui vous porte ou si vous portez le vent...
6
Michel Cazenave
Si vous voyagez vers l'au-delà, apprenez le latin, c'est une langue morte.
7
Roger Rabiniaux
Si vie et mort joignent leurs doigts pour t'étrangler, Trop morte vie et mort trop vive, alors t'imposent De rejoindre en germe de fleur et grain de blé L'essentiel des choses.
8
Jean O'Neil
Toute loi est une chose morte et le propre du vivant est de vivre.
9
Charles Pennequin
La langue laissée au panthéon des écritures et des politiques est une langue morte.
10
Alain Chabat
- J’ai perdu ma mère ce matin - Elle est morte ? - Non, non, je l’ai perdue. C’est à dire qu’elle était là et pouf... je l’ai perdue !

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MORTE»

Descubra o uso de morte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com morte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La maison morte
Le Mauriennais a gardé une imagination ardente qui ne se satisfait que dans les miracles ou la folie.
Henry Bordeaux, 2006
2
Nature Morte
Il sut élever la représentation d’une nature morte à un tel niveau qu’elle n’en était plus inanimée.
Victoria Charles, 2011
3
Oran, Langue Morte
"Dans ces nouvelles (y compris un récit et un conte), qu'ai-je cherché entre deux espaces, entre Algérie et France, ou dans la seule Algérie, tandis qu'elle est de plus en plus écartelée entre désir et mort ?
Assia Djebar, 1997
4
Morte la bête
Des enfants retrouvent des cadavres pendus dans la salle de sport de leur école.
Søren Hammer, Lotte Hammer, 2012
5
Bruges-la-Morte
Bruges fut chantée par Rodenbach parce que, parmi toutes les villes de la terre, il la croyait le mieux d'accord avec sa mélancolie. Il lui importait peu d'être exact il lui importait beaucoup d'être ému...
Georges Rodenbach, 2005
6
Jordanie 4 - Route de la mer morte
Ce chapitre Route de la mer morte est issu du guide consacré à la destination Jordanie. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Lonely Planet, 2013
7
Les manuscrits de la mer Morte et le judaïsme: l'apport de ...
Traduit et mis à jour sous le titre Les manuscrits de la mer Morte et le judaïsme, l'ouvrage Reclaiming the Dead Sea Scrolls de Lawrence Schiffman constitue une référence incontournable pour connaître les plus récentes avancées dans ...
Lawrence H. Schiffman, 2003
8
La reine morte: Inès de Castro
Le "photodrame" a été réalisé au Portugal, avec Karine Saporta, dans le rôle d'Inès de Castro. Un texte d'Adrien Roig évoque les variantes de la légende à travers les âges.
Sophie Lucet, Adrien Roig, 1998
9
Lumière morte
Difficulté de l'enquête et présence obsédante d'une force inconnue qui tire toutes les ficelles et entraîne Bosch dans une terrible descente aux enfers, Lumière morte marque le grand retour d'Harry Bosch.
Michael Connelly, 2003
10
La morte amoureuse
Théophile Gautier allie humour et fantaisie dans cette nouvelle fantastique qui raconte une étonnante histoire d'amour et de vampire.
Théophile Gautier, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MORTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo morte no contexto das seguintes notícias.
1
Etats-Unis : une femme noire retrouvée morte en prison... après une …
Arrêtée par un policier blanc pour ne pas avoir mis son clignotant alors qu'elle changeait de voie, elle est morte en prison trois jours plus tard. «Europe1, jul 15»
2
Villiers-le-Bel : retrouvée morte chez elle, son bébé indemne
Illustration. Une mère de famille de 34 ans a été retrouvée morte chez elle, à Villiers-le-Bel. Son bébé de 7 mois a été secouru. (LP/A.J.) ... «Le Parisien, jul 15»
3
[Faits divers] La femme disparue à Ferrières-en-Bray retrouvée …
Lorleau [Faits divers] La femme disparue à Ferrières-en-Bray retrouvée morte en forêt de Lyons. La macabre découverte a été faite par un ... «L'Impartial, jul 15»
4
Auby : une femme de 47 ans retrouvée morte à son domicile, deux …
Une femme de 47 ans a été retrouvée morte, ce mardi matin vers 9 heures, à son domicile de la rue de Chambord, à Auby. Les conditions du ... «La Voix du Nord, jul 15»
5
Glacier de la Plaine Morte: le lac des Faverges menace de déborder …
La canicule fait fondre le glacier de la Plaine Morte, sur les hauts de Crans-Montana. A tel point que le lac des Faverges menace de déborder ... «Le Nouvelliste, jul 15»
6
Une fillette morte noyée au parc de loisirs de Brou
Deux fillettes, âgées de 9 et 11 ans se sont noyées dans l'étang du parc de loisirs de Brou, où elles étaient venues se baigner. L'une d'entre ... «La République du Centre, jul 15»
7
[À lire en +] Ma nièce est morte d'une overdose. La prison et la honte …
Sept heures plus tard, Sophie est morte d'une overdose à l'hôpital. Les risques d'overdoses augmentent après la détention. Une semaine ... «L'Obs, jul 15»
8
Quand la seconde morte rencontre la seconde libre
Celui-ci s'agrémente de deux complications élaborées exclusivement pour ce modèle : une seconde morte, qui sert à la fois de régulateur et ... «Le Point, jul 15»
9
Une personne est morte dans un incendie à Winnipeg
Une personne est morte à la suite d'un incendie survenu lundi dans une résidence de l'avenue Pritchard, dans le quartier North End, et la ... «Radio-Canada, jul 15»
10
Une femme retrouvée morte sur la plage de Villeneuve-Loubet
Ce lundi matin, le corps inerte d'une femme, âgée de 70 ans et résidant à Nice, a été retrouvé sur la plage de Vaugrenier à Villeneuve-Loubet. «Nice-Matin, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Morte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/morte>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z