Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sorte" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SORTE EM FRANCÊS

sorte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SORTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sorte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SORTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sorte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sorte no dicionário francês

A definição de classificação no dicionário é uma categoria que permite distinguir um objeto entre outros; Conjunto de objetos assim caracterizados.

La définition de sorte dans le dictionnaire est catégorie qui permet de distinguer un objet parmi d'autres; ensemble d'objets ainsi caractérisés.


Clique para ver a definição original de «sorte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SORTE


aorte
aorte
cloporte
cloporte
cohorte
cohorte
comporte
comporte
contre-porte
contre-porte
eau-forte
eau-forte
escorte
escorte
feuille-morte
feuille-morte
forte
forte
main-forte
main-forte
mezzo-forte
mezzo-forte
morte
morte
nature morte
nature morte
orte
orte
pas-de-porte
pas-de-porte
piano-forte
piano-forte
pianoforte
pianoforte
porte
porte
retorte
retorte
torte
torte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SORTE

sore
sorgho
sorgue
sorguer
sorgueur
sorite
sornette
sororal
sororalement
sororat
sororicide
sororité
sort
sortable
sortant
sortante
sorteur
sortie
sortilège
sortir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SORTE

alerte
bateau-porte
carte
charte
couverte
demi-porte
desserte
découverte
ferte
inerte
mainmorte
marte
offerte
perte
quarte
quinqueporte
quinquéporte
sparte
tarte
verte

Sinônimos e antônimos de sorte no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SORTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sorte» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sorte

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SORTE»

sorte acabit caste catégorie clan classe condition division embranchement espèce état famille façon forme genre griffe groupe guise manière nature ordre qualité race rang série style trempe type variété poisson huitre sorte définition dans agis telle actions soient compatibles avec permanence humaine authentique terre hans jonas nbsp wiktionnaire abbé paul buysse vers catholique église jésus veux cette voici vous demandez définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression anglais wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit composer constituer créer former subst début distingué deux sortes esprits mathématiques logiciens analystes autres reverso francais aussi sortie sort store

Tradutor on-line com a tradução de sorte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SORTE

Conheça a tradução de sorte a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sorte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sorte» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

especie
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

kind
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तरह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نوع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вид
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tipo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সদয়
260 milhões de falantes

francês

sorte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jenis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Art
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

種類
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

종류
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jenis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

loại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வகையான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रकारची
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tür
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tipo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rodzaj
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вид
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

natură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

είδος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

soort
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

snäll
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

snill
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sorte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SORTE»

O termo «sorte» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.626 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sorte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sorte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sorte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SORTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sorte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sorte» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sorte

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SORTE»

Citações e frases célebres com a palavra sorte.
1
Samuel Beckett
Le sommeil est une sorte de protection, si paradoxal que cela puisse paraître.
2
David Herbert Lawrence
Dieu n'est pas spectateur. Le seul Dieu qui soit est sans cesse impliqué dans le drame miraculeux et contradictoire de la création. Dieu est en quelque sorte noyé dans la création, et ne peut en être ni séparé ni distingué.
3
Pline l’Ancien
L'ordre naturel est généralement que l'homme vienne au monde la tête la première et en sorte les pieds devant.
4
Maurice Barrès
Pour chaque être, il existe une sorte d’activité où il serait utile à la société, en même temps qu’il y trouverait son bonheur.
5
Vladimir Jankélévitch
Dieu est une sorte de rien abyssal, et pourtant la vérité ne s'abîme pas dans cet abîme, ni ne s'écroule dans ce précipice.
6
Mark Twain
Efforçons-nous de vivre de telle sorte que, quand nous ne serons plus, le croque-mort lui-même pleure à notre enterrement.
7
Félicité de Lamennais
Vous n'avez qu'un jour à passer sur la terre ; faites en sorte de le passer en paix.
8
Condorcet
Qu’importe que tout soit bien, pourvu que nous fassions en sorte que tout soit mieux qu’il n’était avant nous.
9
Paul Ricoeur
Le bonheur est en quelque sorte, ce qui met un point d'arrêt à la fuite en avant du désir.
10
Jacques Renaud
Canada, sorte d'empire hybride fondé sur le refus d'assumer le fruit des révolutions de l'histoire.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SORTE»

Descubra o uso de sorte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sorte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Une sorte de diable, les vies de J. M. Keynes: Les vies de ...
« L'homme Keynes est fascinant.
Alain Minc, 2007
2
Une sorte de vie
Une sorte de vie est un livre qu'il faut lire entre les lignes.
Graham GREENE, 2012
3
Projecto d'associação para o melhoramento da sorte das ...
Se essas leis não chegaram a estabelecer o principio em toda a generalidade, é porque os governos , estando revestidos de um poder demasiado absoluto , uma sorte de pejo impediu o legislador de ter a apparencia de entregar os ...
Silvestre Pinheiro Ferreira, 1840
4
Les fondements de la foi mis à la portée de toute sorte de ...
Abbé Aymé. sera dans le second temple que Dieu donnera la paix au monde. Malachie déclare que l'ange du Testament, c'est-à-dire le Messie, viendra dans ce temple. Or ce temple fut ruiné par les Romains il y a environ dix-sept cents ans .
Abbé Aymé, 1827
5
Dictionnaire universel de matière médicale et de ...
Celle qui reste sur l'urbre est recueillie avec coin, et forme ce qu'on appelle manne en larmei; celle qui esta terre est séparée en deux portions , dont la plus propre est la manne en sorte; et la plus molle, la plus mélangée de corps étrangers, ...
François Victor Mérat De Vaumartoise, 1837
6
Journal de commerce
Organsin de Bologne premiére sorte te// - \* ff 6ïÌ6+ seconde sorte ff 56*57 Meliorati Js 5ia54 Organsin de Turin, Sup. Fin. ff 58360 premiére sorte si 56358 sec forte ff 5135? Org. de Bergame , Sup. Fin» Js $8a60 premiére forte ./? 53a55 sec.
7
Leçons analytiques de littérature et de style basées sur ...
EXEMPLES DU SINGULIER. 1 . II est peut-être moins difficile aux rares génies de rencontrer le grand et le sublime que d'éviter toute sorte de fautes. ( Laskeyèrï .) Toute sorte de fautes, c'est-à-dire chaque sorte de fautes, celle-ci ou celle-là, ...
8
Placcart et ordonnance sur l'ouverture et restauration du ...
Boutons de toute sorte. Cloux, & tenailles pour Corduanniers. Reíchauffoirs de toute sorte. Cornes pour faire Lanternes. Cole de toute sorte. Meschespour Arcquebouze. Cyre blanche. Crochets de toute sorte. Ruban de toute sorte. Cordes ...
‎1603
9
Dictionarium Universale Latino-Gallicum
m y s iom , Peufles de l'JJle d'Erint & ele 7iitls*lit. Myròba'iïnum , i. □• Plin Myrobolao. Sorte de noix ttromâtiquc. Myrobractârius , ii. ». & Myrobrëchârius , ii. ». eu + MyrSpOla , x. ». f. P.iut. Parfumeur m , qui vend des parfums. *MyròpCÌium , ii ».
Jean Boudot, 1745
10
Journal Oeconomique, ou Memoires, notes et avis sur ...
Organcin de Bologne premiere forte la 1. schelins Seconde sorte , . sc. Méiiorati , I . • Organcin de Turin , siíperfin , sc. Premiere sorte , . • sç. Seconde sorte , . sc. Organcin de Bergame,urperfin, sc. Premiere sorte , .. . sc. Seconde sorte, , sc ...
Antoine Boudet ((París)), 1752

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SORTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sorte no contexto das seguintes notícias.
1
Lara Fabian après la maladie: "J'ai renoué avec une étrange sorte
Lara Fabian: Oui c'est vrai, j'ai vraiment renoué avec une étrange sorte de seconde première fois. Comme si j'avais, grâce à David Gategno et ... «RTL info, jul 15»
2
Un étudiant américain fabrique une sorte de drone armé
VIDÉO - L'étudiant en mécanique, de Clinton dans l'état du Connecticut, a fabriqué, dans le cadre d'un projet d'étude, un drone muni d'un ... «Le Figaro, jul 15»
3
Jan Schomburg : "Lena est une sorte de film français à l'allemande"
... Jan Schomburg : "Lena est une sorte de film français à l'allemande". Jan Schomburg : "Lena est une sorte de film français à l'allemande". 21/07/2015 - 15h28 ... «Premiere.fr Cinéma, jul 15»
4
[Test de personnalité] Quelle sorte de Popsicle êtes-vous?
L'été, c'est synonyme de «friandises glacées». Et puisque celles-ci existent en 36 formats/marques/catégories/types différentes, on peut dire ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
5
Le Collision Call, une sorte d'e-call à partir d'un smartphone
Le Collision Call, une sorte d'e-call à partir d'un smartphone. Ce système, né d'une initiative d'un néerlandais, alerte les services d'urgence et ... «L'argus auto, jul 15»
6
Escrime - ChM - Hugues Obry: «Une sorte de fragilité
Il y a eu chez nous quelque chose de friable, une sorte de fragilité. Les Italiens l'ont bien senti. Ils ont alors fait bloc. Nous les avons remis ... «L'Équipe.fr, jul 15»
7
Une autre sorte de richesse naturelle
La faillite du Canada à l'égard des Premières Nations s'observe dans de multiples domaines, notamment économiques. On aurait pourtant ... «Le Devoir, jul 15»
8
Thierry Mariani : "Il faut que la Grèce sorte de la zone euro"
Le Parlement a donné son aval à l'accord européen sur la Grèce. Député de la Droite populaire, Thierry Mariani explique pourquoi il a voté ... «Le Point, jul 15»
9
Jesse Eisenberg compare le Comic-Con à... "une sorte de génocide"
Je ne sais pas comment les gens ressentent ça historiquement parlant, sans doute une sorte de génocide. Je ne vois rien qui soit équivalent à ... «OZAP, jul 15»
10
Mercato - PSG : «Kevin Trapp ? C'est une sorte de pari»
Ce recrutement, c'est une sorte de pari. En France, on ne connaît guère Trapp. Ce n'est pas évident de porter un jugement avant de l'avoir vu ... «Le 10 Sport, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sorte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sorte>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z