Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "papable" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PAPABLE EM FRANCÊS

papable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAPABLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Papable e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PAPABLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «papable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

papabile

Papable

Papable era originalmente um termo usado pelos romanticos e agora comumente usado na mídia para se referir aos cardeais que têm maior probabilidade de serem papas eleitas em um conclave. Ser percebido como papível não garante ser eleito papa. Numerosos prospectos que eram todos papéis não eram papas eleitos. Um provérbio no Vaticano diz: "Quem entra no papa no conclave, sai cardeal". Isso significa que o favorito geralmente não é eleito. Papable était à l'origine un terme utilisé par les vaticanistes et maintenant couramment utilisé dans les médias pour désigner les cardinaux qui ont le plus de probabilité d'être élus papes lors d'un conclave. Être perçu papable ne garantit pas d'être élu pape. De nombreux pressentis qui étaient tous papables n'ont pas été élus papes. Un proverbe au Vatican dit : « Qui entre pape au conclave, en sort cardinal ». Il signifie que le favori n'est souvent pas élu.

definição de papable no dicionário francês

A definição de papéis no dicionário é quem pode ser eleito papa.

La définition de papable dans le dictionnaire est qui peut être élu pape.

Clique para ver a definição original de «papable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PAPABLE


able
able
acceptable
acceptable
applicable
applicable
attrapable
attrapable
capable
capable
charitable
charitable
comparable
comparable
coupable
coupable
développable
développable
impalpable
impalpable
incapable
incapable
inculpable
inculpable
inextirpable
inextirpable
occupable
occupable
palpable
palpable
rattrapable
rattrapable
stable
stable
table
table
tapable
tapable
trompable
trompable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PAPABLE

papa
papabile
papaïne
papal
papalin
papaliste
paparmane
papas
papauté
papaver
papavéracées
papavérine
papaye
papayer
pape
papé
papegai
papelard
papelardement
papelarder

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PAPABLE

adorable
agréable
durable
fashionable
favorable
formidable
gable
honorable
impeccable
indispensable
notable
observable
payable
portable
potable
probable
profitable
préalable
rechargeable
taxable

Sinônimos e antônimos de papable no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PAPABLE»

papable papable était origine terme utilisé vaticanistes maintenant couramment dans médias pour désigner cardinaux plus probabilité être élus papes lors conclave perçu garantit élu pape wiktionnaire cette page considérée comme ébauche compléter vous possédez quelques connaissances sujet pouvez partager nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes internaute eligible titre reverso voir aussi papabile papal papamobile parable expression exemple usage contraire marc ouellet serait dominique hardy société juin trouve présentement photothèque soleil agrandir mediadico

Tradutor on-line com a tradução de papable em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PAPABLE

Conheça a tradução de papable a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de papable a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «papable» em francês.

Tradutor português - chinês

papable
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

papable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

papable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

papable
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

papable
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

papable
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

papable
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

papable
260 milhões de falantes

francês

papable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

papable
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

papable
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

papable
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

papable
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

papable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

papable
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போப் பதவிக்குத் தகுதி உள்ள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

papable
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

papable
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

papable
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

papable
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

papable
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

palpabilă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

papable
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

papable
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

papable
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

papable
5 milhões de falantes

Tendências de uso de papable

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PAPABLE»

O termo «papable» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.739 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «papable» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de papable
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «papable».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PAPABLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «papable» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «papable» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre papable

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PAPABLE»

Descubra o uso de papable na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com papable e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mutations et sclérose: la langue francaise, 1789-1848
Il en est de même lorsque Daniel estime burlesque et ridicule le mot papable, sans doute trop spécialisé, trop limité aux milieux cléricaux: Papable. Il n'est usité qu'en parlant des prélats, et surtout des cardinaux, qu'on regarde comme ...
Jacques Philippe Saint-Gérand, 1993
2
Remarques morales, philosophiques et grammaticales, sur le ...
PAPABLE. Adjectif masculin. Propre à être élu Pape. Il n'a 'd'usage qu'en parlant des Prélats, et sur-tout des Cardinaux', qu'on regarde comme pouvant parvenir quelque jour à la Papauté. C'est un sujetpapa'ble, trèspapable. (Dic'r.
Gabriel Feydel, 1807
3
Apollinaire: glossaire des oeuvres complètes
... même organisme politique d'Etat, de tous les peuples touraniens : turco-tatares et finno- ougriens. LXX. papable. ŒCI 128 24H;[OePrl 110 29] ...il serait aujourd' hui cardinal, c'est-à- dire papable. adj. Propre à être fait pape. Vieux mot. LXIX ...
Claude Debon, 1988
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
Où est -VOtrepapaP PAPABLE.-si2adj.si m. Propre, à être élu» Pape. Il “ n'a 'd' usage qu'en parlant des Prelats , 8c sur-tout des Cardinauir,^qu'_'on regarde comme pouvant . parvenir quelque jour à la Pa-pauté. C'est un *Ÿ sitjet papable ...
5
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
Propre h «Ire An Pape H n'est d'usage qu'en parlant Des Prélats, et surtout des Cardinaux , qu'on regarde comme pouvant parvenir quelque jour à la Papairti. C' est un sujet papable, très-papable. PAPAL, ALE. adj. Qui appartient au Pape.
Académie Française (Paris), 1811
6
Vocabulaire français ou Dictionnaire portatif de la langue ...
Papable , adj. in. Propre à être élu Pape. Sujet papable , trèi-papable. Papal , aie , adj. Qui appartient au Pape. Autorité papale ; Terres papales. Papas , s. m. En orient , prêtre. Papauté , s. f. Dignité de Pape. Pape , s. m. L'Eveque de Rome ...
‎1803
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
O à efí votre papa? PAPABLE. adj. m. Propre à être élu Pape. II n'a d'usage qu'en parlant des Prélats , & fur-tout des Cardinaux, qu'on regarde comme pouvant parvenir quelque jour à la Papauté. C'est un sujet papable , très-papable. PAPAL  ...
Académie Française (Paris), 1762
8
Tableau de la cour de Rome, dans lequel sont représentés au ...
On appelle un Cardinal Papable, celui qui •peut-être Pape; car il faut fçavoir qu'il y a des fujets dans le Sacré College, qui ont tout le merite qu'on peut defirer pour être Papes; cependant ils ne peuvent jamais parvenir à la Papauté, pour les ...
Jean Aymon, 1726
9
Tableau de la cour de Rome, dans lequel sont représentés sa ...
On appelle un Cardinal Papable, celui quí peut-être Pape; car il faut sçavoir qu'il y a des sujets dans le Sacré College, qui ont tout le merite qu'on peut desirer pour être Papes { cependant ils ne peuvent jamais parvenir à la Papauté, pour les ...
Jean Aymon, 1726
10
Idée du Conclave present de 1676
Si ce n'est pour les exclutions , parce qu'un Cardinal Papable ne se portera pas sans doute luy-mesm'a préjudice en donnant sa voix à l'é_ lectiou d'un autre Papablea cependant qu'il aura la moindre esperance du monde de pouvoir ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PAPABLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo papable no contexto das seguintes notícias.
1
L'après-Darbellay est une épine dans le pied du PDC
Le paysan bio saint-gallois Markus Ritter est également cité comme papable pour son sens du consensus et sa fiabilité. «Quoi qu'il arrive, ... «Tribune de Genève, jul 15»
2
«La stabilité de la zone euro n'est pas en jeu»
Le premier papable est Euclide Tsakalatos. Ce dernier est l'actuel coordonnateur des négociations avec les créanciers. Un autre nom a les ... «20 Minutes, jul 15»
3
En direct: Euclide Tsakalotos remplace Varoufakis au ministère des …
Le premier papable est Euclide Tsakalatos. Ce dernier est l'actuel coordonnateur des négociations avec les créanciers. Un autre nom a les ... «La Côte, jul 15»
4
La présidence de la SSR, ce cadeau empoisonné dont personne ne …
Dans ce contexte toujours, la couleur politique du papable jouera, elle aussi, un rôle indéniable. Un socialiste? Cela ne fait guère de sens, car ... «Le Temps, jul 15»
5
Qui est la taupe?: allez-vous tomber dans le piège?
Ce qui en a moins, en revanche, c'est la réflexion creusée par la papable taupe pour déboucher à cette conclusion. En effet, cette prof de judo ... «Bluewin, jul 15»
6
Le PS et les Verts de Vevey se rangent derrière le candidat de la …
Soucieux de ne pas griller une deuxième cartouche, le PS n'a pas non plus envisagé de lancer un nouveau papable pour le second tour, se ... «24heures.ch, jun 15»
7
Les 5 papables pour prendre la tête de la FIFA
Autre papable: le président de la Fédération américaine Sunil Gulati. Ce dernier s'était montré très virulent à l'égard de Sepp Blatter. Il faudra ... «Le Temps, jun 15»
8
Le ticket Maury Pasquier Cramer menacé aux Etats
Le ticket de la droite nationaliste pourrait en effet être formé cette fois par les profils bien plus aiguisés d'Eric Stauffer (seul papable déclaré ... «Tribune de Genève, mai 15»
9
Jean Daniel Badi : « Très heureux de débuter avec l'AS Kaloum par …
A la fin du match, la joie était papable sur le visage du milieu de terrain ivoirien de 21 ans. « Je suis très heureux de débuter avec l'AS Kaloum ... «Guineefoot site a propos du football en Guinee, mai 15»
10
La Ville de Lausanne étend sa puissance immobilière, au grand …
... attribuant au conseiller municipal Grégoire Junod, socialiste et papable comme prochain syndic, la paternité de cette politique déterminée. «Le Temps, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Papable [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/papable>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z