Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "poulaine" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE POULAINE EM FRANCÊS

poulaine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POULAINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Poulaine e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA POULAINE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «poulaine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
poulaine

poulaine

Poulaine

O potro é um sapato da Idade Média tanto para as mulheres como para os homens. É um sapato alongado com uma extremidade pontiaguda que mede até 50 cm, geralmente levantada. Quanto maior a classe social, mais longo é o ponto. Para os reis, o tamanho do fim poderia ser tão grande quanto desejado. A ponta é acolchoada com espuma ou cânhamo para a rigidez da ponta. O clero repreendeu esses sapatos porque o extremo apontado do potro tornou possível levantar o vestido da senhora sentada em frente, podendo fazê-lo subir tanto quanto era permitido ... Além disso, seu comprimento impedido de se ajoelhar para rezar . Charles V proibiu esses sapatos pela lei real de 1368, mas a moda durou até os anos 1470. La poulaine est une chaussure du Moyen Âge autant pour les femmes que pour les hommes. C'est une chaussure allongée, à l'extrémité pointue mesurant jusqu'à 50 cm, généralement relevée. Plus l'on appartenait à une classe sociale élevée, plus la pointe était longue. Pour les rois, la taille de l'extrémité pouvait être aussi grande que voulu. Le bout est rembourré de mousse ou chanvre pour la rigidité de la pointe. Le clergé réprouvait ces chaussures car le bout pointu de la poulaine permettait de relever la robe de la demoiselle assise en face, pouvant ainsi le faire remonter autant que cela lui était permis... De plus, sa longueur empêchait de s'agenouiller pour prier. Charles V interdit ces chaussures par l'ordonnance royale de 1368 mais la mode perdura jusqu'aux années 1470.

definição de poulaine no dicionário francês

A definição de potro no dicionário é sapatos na ponta de ponta alongada, às vezes levantada, xiv elegante. Como os sapatos com o potro. Sapatos com o potro. Fim deste tipo de sapatos. Outra definição de potro é sobre os navios antigos, plataforma triangular, projetando para a frente extrema, onde os marinheiros lavaram suas roupas e onde estavam as latrinas. Lugares de conforto para a tripulação, a bordo e também nos quartéis da marinha.

La définition de poulaine dans le dictionnaire est chaussures à l'extrémité allongée en pointe, parfois relevée, à la mode aux xiv. Comme les souliers à la poulaine. Souliers à la poulaine. Extrémité de cette sorte de chaussures. Une autre définition de poulaine est sur les anciens navires, plate-forme triangulaire, formant saillie à l'extrême avant, où les matelots lavaient leur linge et où se trouvaient les latrines. Lieux d'aisance de l'équipage, à bord et aussi dans les casernements de la marine.

Clique para ver a definição original de «poulaine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM POULAINE


africaine
africaine
américaine
américaine
aquitaine
aquitaine
châtelaine
châtelaine
domaine
domaine
fontaine
fontaine
laine
laine
lorraine
lorraine
marjolaine
marjolaine
plaine
plaine
porcelaine
porcelaine
porte-laine
porte-laine
prochaine
prochaine
pédiplaine
pédiplaine
pénéplaine
pénéplaine
rivelaine
rivelaine
semaine
semaine
simili-porcelaine
simili-porcelaine
tire-laine
tire-laine
vilaine
vilaine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO POULAINE

poulaga
poulaille
poulailler
poulain
poulard
poularde
poulardin
poulbot
poule
poulet
pouleté
poulette
pouliage
pouliche
poulie
poulier
poulierie
pouline
pouliner
poulinière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO POULAINE

aine
aubaine
capitaine
cinquantaine
contemporaine
dizaine
dominicaine
gaine
germaine
graine
haine
marocaine
migraine
moraine
métropolitaine
naine
quarantaine
roumaine
souveraine
urbaine

Sinônimos e antônimos de poulaine no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «POULAINE»

poulaine chaussure moyen âge autant pour femmes hommes allongée extrémité pointue mesurant jusqu généralement relevée plus appartenait classe sociale élevée pointe était longue rois taille pouvait définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp poulaine wiktionnaire pieds menus étaient enfermés dans délicates pantoufles cuir teint rouge dont pointes relevaient sans espièglerie souliers parfois xiveet xves pantalons internaute mediadico notrefamille assemblage pièces bois tendance poulaines bottillons ménestrel juin aujourd penses donc moche rustique révise jugement seul tort peut réellement reprocher reverso voir pouliner poulie poulin expression exemple usage contraire grammaire notre ligne conjugaion словари энциклопедии на академике soulier башмак острым загнутым кверху носком вв мор гальюн передняя часть корабля отхожее место wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions

Tradutor on-line com a tradução de poulaine em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POULAINE

Conheça a tradução de poulaine a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de poulaine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «poulaine» em francês.

Tradutor português - chinês

poulaine
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

poulaine
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

poulaine
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

poulaine
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

poulaine
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

poulaine
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

poulaine
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

poulaine
260 milhões de falantes

francês

poulaine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

poulaine
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Poulaine
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

poulaine
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

poulaine
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

poulaine
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

poulaine
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

poulaine
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

poulaine
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

poulaine
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

poulaine
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

poulaine
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

poulaine
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

poulaine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

poulaine
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

poulaine
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

poulaine
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

poulaine
5 milhões de falantes

Tendências de uso de poulaine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POULAINE»

O termo «poulaine» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.418 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «poulaine» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de poulaine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «poulaine».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «POULAINE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «poulaine» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «poulaine» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre poulaine

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «POULAINE»

Descubra o uso de poulaine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com poulaine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Courrier de Vaugelas: journal semimensuel consacré à la ...
71), il est dit ce qui suit : Ainsi que ilz dançoient, fu marchié par aucun de la dance sur la poulaine des sollers de l'un d'icculx compaignons de Picardie. On lit dans Guillaume Paradin (Mémoires de l'Hist. de Lyon, liv. m, ch. 5): D'avantage ...
2
Encyclopédie du costume: des peuples de l'Antiquité à nos ...
7. D'après H. Memling. 1. Chaussure à poulaine et galoche de support en bois. 2. Chaussure à poulaine dont la pointe est relevée. Galoche. 3 et 4. Chaussures à poulaines du Musée de Colmar (1460 environ). (La galoche, ajoutée plus tard, ...
Wolfgang Bruhn, Max Tilke, 1990
3
Etudes rabelaisiennes
Le ventre à poulaine 63, c'est Béda. Parallèlement à la vénérable rubrique des Décrétales defrigidis et maleficiatis, Rabelais a créé, à l'usage du syndic, l' apologie « de bossutis et contrefactis pro magistros nostros » M. Et c'est peut-être à ...
François Rabelais
4
Glossaire nautique
GoiIlet(i678-i68'i) dit: - Poulaine ou Eperon. Voyes Eperon. u Il ajoute: - C'est au bas de la Poulaiiic, contre Fétrave, que l'on va laver et blanchir le linge , et satisfaiiie aux nécessités de la digestion. n Au xvii' siècle, Poulaine avait en un sens ...
Augustin Jal, 1848
5
Rabelais agonistes: du rieur au prophète : études sur ...
leurs rouges muzeaulx» et au volume de leurs «ventres à poulaine»80. Le « ventre à poulaine»81, c'est indiscutablement Béda. Parallèlement à la vénérable rubrique des Décrétales de frigidis et maleficiatis, Rabelais, à l'usage du syndic,  ...
Gérard Defaux, 1997
6
Pantagruel et les sophistes: Contribution à l'histoire de ...
qui se sont désguisez comme masques pour tromper le monde,» et qui font si bonne chère - Et Curios simulant sed bacchanalia vivant - qu'on la découvre à «l' enluminure de leurs rouges muzeaulx» et à leurs «ventres à poulaine.» Le ventre ...
G. Defaux, 1973
7
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire de France: ...
Comment grand' dissension s'émut en cct an entre le roi de Poulaine d'une part, et le grand-mettre de Prusse ct ses frères d'autre part. En cet an s'émut une grand ' discorde entre le roi de Poulaine î , d'une part, et le grand maître de Prusse 9; ...
Jean Alexandre Buchon, Enguerrand de Monstrelet, 1836
8
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire de France, 8: ...
En cet an s'émut une grand' discorde entre le roi de Poulaine 1 , d'une part, et le grand maître de Prusse 2 ; et assembla le dit roi très grand ost de diverses nations, lesquels il mena au dit pays de Prusse, pour icelui détruire ; mais prestement ...
‎1836
9
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire
En cet an s'émut une grand' discorde entre le roi de Poulaine 1 , d'une part, et le grand maître de Prusse - ; et assembla le dit roi très grand ost de diverses nations, lesquels il mena au dit pays de Prusse, pour icelui détruire ; mais prestement ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1840
10
Chroniques d'Enguerrand de Monstrelet
En cet an s'émut une grand' discorde entre le roi de Poulaine 1 , d'une part, et le grand maître de Prusse 2 ; et assembla le dit roi très grand ost de diverses nations, lesquels il mena au dit pays de Prusse, pour icelui détruire ; mais prestement ...
Enguerrand de Monstrelet, Buchon, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POULAINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo poulaine no contexto das seguintes notícias.
1
Courses cyclistes : priorité à la sécurité
Paris-Nice, avec passage, à 12 h 10, de l'avenue de la Résistance à la route de Poulaine. Dimanche 14 juin. Tour Boischaut - Champagne ... «la Nouvelle République, fev 15»
2
René Vautier, l'homme à la caméra rouge, tire sa casquette
Ayant entendu un marin, à la poulaine, ce lieu d'où l'on peut soulager ses intestins directement dans la mer, réciter Oceano Nox de Victor ... «L'Humanité, jan 15»
3
Du bon usage du médiéval
Exit la poulaine - fameuse chaussure à bout à pointu - et la coiffe médiévale triplement rouleautée, la femme Pucci ne s'embarrasse pas des ... «Les Échos, nov 14»
4
L'actualité musicale
... sur la Winter Music Conference qui vient de s'achever à Miami et qui sera accompagné de son jeune poulaine, l'excellentissime Dj Zimmer. «Novaplanet, mar 14»
5
Un nouvel animateur jeunesse à la « Boîte Anim'»
Jean-Michel Bellec, le nouvel animateur de la Boîte Anim', en présence de jeunes et de Delphine Poulaine en charge, depuis décembre 2013, ... «Ouest-France, fev 14»
6
Enchères : défilé de robes Paco Rabanne chez Drouot
... les bourses puisque certains objets sont estimés à moins de cent euros, comme une paire de bottines en daim noir « à la poulaine » (80/100 ... «Les Échos, jan 14»
7
Minium et mort-aux-rats, souffrir mille modes
... winckel-pickers des mods des années 60 londoniennes ; ou version moderne de la poulaine, la crème dépilatoire à la mort-aux-rats ; coiffes ... «Libération, nov 13»
8
La « vestignomonie » selon Balzac : «c'est que ces choses, futiles …
Demander l'origine des souliers à la poulaine, des aumônières, des chaperons, de la cocarde, des paniers, des vertugadins, des gants, des ... «L'Etudiant Educpros, set 13»
9
Erdogan Pacha, le dernier des sultans ottomans
Sans laisser sécher la sueur qui perlait sur son front ni repousser la poussière qui couvrait sa poulaine [2] ; il s'appuya sur le bâton et le gant ... «Palestine Solidarité, jun 13»
10
Histoire de la mode : Les chaussures
La forme des souliers est à bout pointu, pas autant que la pigace, mais assez pour les nommer « à la poulaine », dont l'origine vient de ... «Histoire pour Tous, mai 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Poulaine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/poulaine>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z