Baixe o aplicativo
educalingo
prébende

Significado de "prébende" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PRÉBENDE EM FRANCÊS

prébende


CATEGORIA GRAMATICAL DE PRÉBENDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Prébende e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PRÉBENDE EM FRANCÊS

prebenda

As distribuições de alimentos que foram feitas há algum tempo em Roma, no meio da decadência do Império, às vezes eram chamadas de prebendas, e depois desapareceram gradualmente quando o Tesouro romano ficou exausto. Um prebend, no entanto, designa stricto sensu uma renda estritamente vinculada a um canonicate, o escritório eclesiástico do cânon, e que representa seu benefício eclesiástico. Por extensão, o termo foi aplicado gradualmente a qualquer rendimento decorrente de uma taxa ou função paga em regime forfetário. O termo prebendário, ou beneficiário de um prebend, também pode designar um eclesiástico que serve o Coro, isto é, abaixo do cânone. No Reino Unido, a partir do século XVI, os professores que ocupavam uma cadeira da universidade também eram chamados pré-membros, sendo a renda paga pela Igreja. O termo também foi usado para se referir a algumas pessoas pobres que foram alimentadas com uma renda da igreja.

definição de prébende no dicionário francês

A definição de prebend no dicionário voltou eclesiástica originada da partilha do capítulo e dedicada à manutenção de um cânone secular, mas pode ser atribuída a outro clérigo ou mesmo transferida para um leigo.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PRÉBENDE

agende · amende · blende · commende · componende · dividende · faciende · hornblende · légende · ostende · pechblende · provende · révérende · semi-prébende · superdividende · zende

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PRÉBENDE

préarticle · préaspiré · préau · préaugustinien · préauriculaire · préaveu · préavis · préaviser · prébac · prébasilaire · prébendé · prébendier · prébergsonisme · prébiologique · prébiotique · prébismarckien · précaire · précairement · précambrien · précampagne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PRÉBENDE

allemande · bande · blonde · bonde · brande · commande · demande · grande · hollande · inde · lande · marchande · monde · onde · profonde · propagande · ronde · seconde · sonde · télécommande

Sinônimos e antônimos de prébende no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRÉBENDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «prébende» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PRÉBENDE»

prébende · bénéfice · profit · ressource · revenu · royalties · nomme · parfois · prébendes · distributions · vivres · furent · effectuées · quelque · temps · rome · milieu · décadence · empire · puis · disparurent · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · prébende · dans · rattaché · certains · wiktionnaire · diocèses · remplace · subsides · perdus · argent · fondation · pieuse · vous · aimez · mieux · joris · karl · centre · national · ressources · textuelles · lexicales · relig · cath · provenant · origine · partage · mense · capitulaire · destiné · entretien · séculier · mais · reverso · voir · aussi · prébendé · prétendre · expression · exemple · usage · mediadico · notrefamille · lucrative · sans · aucun · caractère · cette · situation · vaut · jolie · encyclopædia · universalis · ensemble · biens · destinés · lorsque · clercs · vivant · autour · évêque · abandonnent · source · académie · française · emile · littré · critique · langue · tous · utilisation ·

Tradutor on-line com a tradução de prébende em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PRÉBENDE

Conheça a tradução de prébende a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de prébende a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prébende» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

牧师薪俸
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

prebenda
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

prebend
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

prebend
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وقف كنسي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

пребенда
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

prebenda
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ধর্মযাজকের বেতন
260 milhões de falantes
fr

francês

prébende
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Prebend
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Pfründe
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

prebend
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

녹을받는 성직자의 직
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

prebend
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thánh lộc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கிறித்தவக் கோயிலின் உறுப்பினருக்கு அளிக்கப்படும் மானியப் பகுதி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

धर्मोपदेशकाला द्यायचे वेतन
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

papaz ödeneği
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

prebenda
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

prebenda
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

пребенди
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

prebendă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μισθός κληρικού
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

prebend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

prebende
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

prebend
5 milhões de falantes

Tendências de uso de prébende

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRÉBENDE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de prébende
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «prébende».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre prébende

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PRÉBENDE»

Descubra o uso de prébende na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prébende e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Annales
Prébende des Guenosses, com' de Saint-Haon, 1668, Liève de la Cure, B. N. Fondée par Vernay Jean, curé de Saint-Forgeux. — Prebende des James, fondée par Jean Chambón, en 1627, come de Renaison. v. James, 1790, biens ...
Société d'agriculture, industrie, sciences, arts et belles-lettres du département de la Loire, 1870
2
Archives départementales de la Manche, par m. Dubosc [and ...
prébende, et H. le duc et madame la duchesse de Guise, tuteurs de Mademoiselle, intervenants sur la question de savoir à qui doit appartenir ladite chanoinie et prébende, ou du sieur Muriel qui en avait été pourvu par Mademoiselle, sur la ...
Manche dept, Michel Georges Dubosc, 1865
3
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
( D. J. ) PRÉBENDAIRE , r. m. (.suri pri) se dit de celui qui a une prébende ans une église cathédrale ou collégiale. Voy. CHANOINE , 6; ci-apré: PRÉBENDE à PRÉBENDÉ. ( A ) PRÉBENDE , s. f. ( Jurispr. ) est une certaine portion des'bieus  ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778
4
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
PRÉBENDE, (sunspr.) Différence entre canonicat. Bénéficiers que l'on distingue des prébendés. Différentes sortes de prébendes. XIII. 167. a. ' Preîbende. Différence entre canonicat 8L prébende. II. 618. b. III. 139. a. Prébende réceptoriale.
Denis Diderot, Briasson, 1780
5
Requête à l'intendant de la généralité de Lyon, commissaire ...
former sa Prébende , l'on s'élevédonc formellement contre la décision, qui veut que son Office ayant une Prébende anexée de droit 8C par destination , on l'en pourvoye au préjudice des Chanoines plus anciens que lui. _ . ' , La raison est ...
6
Dictionnaire des arrêts, ou jurisprudence universelle des ...
Jugé ,. que la nomination d'une Prébende affectée de 15. ans , en 1 js ans , à une Abbaye de Religieuses, -a lieu en cas de vacance , non feulement par mort > niais par résignation , jaermutation , & en quelque manière que ce puiflê être.
Pierre-Jacques Brillon, 1727
7
Dictionnaire des arrests, ou jurisprudence universelle des ...
les principales maximes du droit ecclesiastique, du droit romain, des coûtumes & des ordonnances. Tirées des plus celebres canonistes, jurisvonsultes, & commentateurs... Pierre Jacques Brillon. •j La penfion peut être créée fur une Prébende ...
Pierre Jacques Brillon, 1711
8
Abrégé du recueil des actes, titres et mémoires concernant ...
Elle portoit, que ces Peres jouiroient dans la suite de la Pré. bende préceptoriale , comme instruisant 'la Jeunesse; 8c que pour raison de ce, il leur seroit payé pour tous droits 8C revenus d'icell_e Prébende la somme de 3Oo liv. Jus ues-là il  ...
Marc Du Saulzet, Rigoley de Juvigny, 1764
9
La bibliothèque des arrests de tous les parlemens de France: ...
Prébende Preceptoriale. 3. lie peut souffrir par le changement de statut du Chanoine. 4. Elle emporte les gros fruits & les dìsTri- butions manuelles. y. Boit eflre esgale en profits. 6. Evefque obligé fournir une Prébende Preceptoriale. 7. Revenu ...
Laurent Jovet, 1669
10
Bibliothèque sacrée, ou, Dictionnaire universel historique, ...
834.) mt]SEm>E,prœbenda. Quoique l'on confonde pour l'ordinaire le mot de prébende avec chanoinie et canonicat, il y a cependant cette différence, que la prébende est un droit qu'a un ecclésiastique de percevoir certains revenus dans une ...
Charles Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1824

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRÉBENDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo prébende no contexto das seguintes notícias.
1
L'Algérie menacée d'une grande explosion sociale
Développement de la corruption et la prébende, paupérisation et marginalisation des intellectuels et de la classe moyenne, développement de ... «Liberté-Algérie, jul 15»
2
La corruption et l'étrange silence des imams Par Aziz Benyahia
... trésor de guerre, et à montrer du doigt en même temps les défauts du système mis en place, rongé par la prébende et le dévoiement moral. «algerie-focus.com, jun 15»
3
À Maubeuge, un colloque sur la vie des chanoines et chanoinesses …
En contrepartie, elles bénéficiaient d'une prébende, confortable rente annuelle qui leur est personnellement allouée. Vous êtes intéressé par ... «La Voix du Nord, jun 15»
4
La solidarité à l'épreuve du système Par Aziz Benyahia
... les jours des multitudes d'exemples qui nous confirment que le vol, la corruption et la prébende sont en passe de devenir un sport national. «algerie-focus.com, jun 15»
5
Trop, c'est trop : à propos d'Agnès Saal
Que le terme de «prébende» ait été utilisé sans vergogne à l'occasion de la réintégration d'Agnès Saal au ministère de la Culture, pour y ... «Libération, jun 15»
6
M6 : Nicolas de Tavernost avoue censurer certains sujets de ses …
Après cela plus un seul journaliste ne peut être honnete s'il veut recevoir la prébende gouvernementale ont vivent ces sur-subventionnés. «Le Figaro, jun 15»
7
Élections régionales : pourquoi Claude Bartolone ne peut pas être …
Dans ce régime-là, le Chef de l'Etat commande, Le Président de l'Assemblée obéit, mais pas au point de risquer de perdre son prébende en ... «Le Figaro, mai 15»
8
Administration : Préfet hors du Cadre
Depuis ça continue que ce soit la gauche, la droite, ou le st Frusquin de la cohabitation, la prébende est distribuée à discrétion à celui, celle qui ... «AgoraVox, mai 15»
9
TextO' : Région Île-de-France : Manuel Valls : "L'engagement de …
... il suffit de faire semblant d'être candidat (avec la certitude d'un bide retentissant, comme celui des écologistes) pour obtenir une prébende. «L'Opinion, mai 15»
10
Jupe: le collège a fait preuve de "discernement"
Il y a le feu dans la maison FRance, resultat de plusieurs décennies de laisser faire par souci électoraliste et prébende personnelle ! Est ce que ... «Le Figaro, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Prébende [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/prebende>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT