Baixe o aplicativo
educalingo
prochain

Significado de "prochain" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PROCHAIN EM FRANCÊS

prochain


CATEGORIA GRAMATICAL DE PROCHAIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Prochain pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PROCHAIN EM FRANCÊS

definição de prochain no dicionário francês

A definição do próximo no dicionário é que está perto. O que é próximo, próximo o mais próximo do lugar de referência.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PROCHAIN

alain · américain · bain · certain · demain · drain · gain · germain · grain · humain · jain · main · pain · plain · rain · regain · sain · terrain · train · élisabéthain

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PROCHAIN

processif · procession · processionnaire · processionnal · processionnant · processionnel · processionnellement · processionnement · processionner · processus · prochaine · prochainement · proche · prochordés · procillon · proclamateur · proclamation · proclamatrice · proclamer · proclassique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PROCHAIN

après-demain · copain · entrain · incertain · lendemain · lorrain · mexicain · parrain · poulain · refrain · romain · saint-germain · soudain · souterrain · souverain · sylvain · tain · vain · zain · écrivain

Sinônimos e antônimos de prochain no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PROCHAIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «prochain» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «PROCHAIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «prochain» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PROCHAIN»

prochain · adjacent · attenant · autre · autrui · avoisinant · circonvoisin · contigu · direct · environnant · frère · futur · homme · immédiat · imminent · intime · joignant · limitrophe · proche · prompt · rapproché · riverain · semblable · suivant · prochain · définition · dans · définitions · prochaine · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · nbsp · wiktionnaire · immenses · succès · obtenus · civilisation · matérielle · fait · croire · bonheur · produirait · tout · seul · pour · monde · avenir · −monsieur · affaire · village · suis · contraint · aller · florian · fables · porta · vieillard · cimetière · hugo · légende · clicgrammaire · accord · logilangue · •quand · accompagne · dates · noms · mois · jours · pluriel · précédé · plus ·

Tradutor on-line com a tradução de prochain em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PROCHAIN

Conheça a tradução de prochain a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de prochain a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prochain» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

siguiente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

next
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अगला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التالي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

следующий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

próximo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পরবর্তী
260 milhões de falantes
fr

francês

prochain
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berikut
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

nächste
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

다음
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sabanjuré
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kế tiếp
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அடுத்த
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पुढील
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sonraki
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

prossimo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

następny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

наступного
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

următor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επόμενος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

volgende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nästa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

neste
5 milhões de falantes

Tendências de uso de prochain

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PROCHAIN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de prochain
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «prochain».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre prochain

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PROCHAIN»

Citações e frases célebres com a palavra prochain.
1
Thomas Woodrow Wilson
Nul ne peut adorer Dieu ou aimer son prochain s'il a l'estomac creux.
2
Gilbert Cesbron
Nous leur demandons seulement d'aimer leur prochain autant que leur voiture.
3
Achille Chavée
Il existe une manière de dire en bien énormément de mal de son prochain.
4
Denis de Rougemont
La passion est cette forme de l'amour qui refuse l'immédiat, fuit le prochain, veut la distance et l'invente au besoin, pour mieux se ressentir et s'exalter.
5
Simone Weil
La plénitude de l'amour du prochain, c'est simplement d'être capable de lui demander : "Quel est ton tourment ?"
6
Euripide
L'amour de soi passe chez tout le monde avant l'amour du prochain.
7
Amadou Hampâté Bâ
Ce qu’il faudrait, c’est toujours concéder à son prochain qu’il a une parcelle de vérité et non pas de dire que toute la vérité est à moi, à mon pays, à ma race, à ma religion.
8
Alfred Bougeard
Il est plus commun d'aimer Dieu que son prochain, cela coûte moins.
9
Saint François de Sales
Il faut aimer Dieu de tout son coeur, et son prochain comme soi-même.
10
Saint Vincent de Paul
Il faut tenir pour maxime indubitable que les difficultés que nous avons avec notre prochain viennent plutôt de nos humeurs que d'autre chose.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PROCHAIN»

Descubra o uso de prochain na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prochain e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Plus jeune l'an prochain: Les bonnes habitudes de vie à ...
Titre de l'édition originale : Younger Next Year Les bonnes habitudes de vie à prendre après 50 ans, pour être en excellente forme jusqu’à 80 ans… et même au-delà !
Chris Crowley, Henry S. Lodge, 2010
2
LE PROCHAIN ET LE LOINTAIN
Roger Bastide analyse ce qui se passe lorsque des hommes en rencontrent d'autres de culture différente, lorsque leur " prochain " est aussi un " lointain ".
Roger Bastide, 2001
3
10 questions auxquelles le prochain Président n'échappera pas
Alain Etchegoyen, fort de son expérience de conseil auprès de dirigeants politiques et économiques puis au Plan, relève dix questions significatives : l'homoparentalité, l'eugénisme, les OGM, le patriotisme économique, le SMIC, l ...
Alain Etchegoyen, 2011
4
Le prochain comme tierce personne: dans la théologie de la ...
Compris chez Thomas comme une tierce personne, le prochain ne sera pas un mediateur qui s'interpose entre Dieu et la personne creee, que Dieu veut atteindre immediatement au coeur.
Philippe Vallin, 2000
5
L'Amour du prochain: Oeuvres complètes
Jacques Chardonne (1884-1968) est un romancier et un moraliste.
Jacques Chardonne, 2012
6
L'étrange jouissance du prochain: éthique et psychanalyse
Au chapitre v de Malaise dans la civilisation, Freud fait part de sa surprise devant l'étrangeté du précepte: "Tu aimeras ton prochain comme toi-même.
Philippe Julien, 1995
7
Le Prochain, c'est le bon !: Trouver l'âme soeur en 5 étapes
Tout le monde peut trouver l'amour... Pour cela, inutile de passer quinze ans en analyse ou de se faire relooker de la tête aux pieds !Bénédicte Ann révèle dans ce livre ce qu'elle a appris au cours de vingt ans de coaching amoureux.
Bénédicte Ann, 2011
8
Quels changements pour les transports au siècle prochain ? ...
Le siècle prochain verra-t-il s'accroître la part de l'initiative privée dans les décisions concernant la construction d'infrastructures de transport et leur financement ?
European Conference of Ministers of Transport, 2000
9
L'AN PROCHAIN A CARPENTRAS: Souvenirs et récits
Nous suivons à travers une famille l'évolution du judaïsme méridional vers une intégration qui n'est pas une assimilation.
Robert Milhaud, 1997
10
L'an prochain à Smara
En 1975. Aziz fuit avec ses parents devant l'avancée des troupes marocaines au Sahara Occidental. Défiant sa terreur, les souffrances et le deuil, il parvient à s'échapper et se réfugie en Algérie.
‎2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PROCHAIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo prochain no contexto das seguintes notícias.
1
Découvrez deux cases inédites du prochain Largo Winch
Intitulé 20 secondes, celui-ci doit paraître en novembre prochain, juste à temps pour le 25e anniversaire de la série. Publicité. Largo Winch a ... «Le Figaro, jul 15»
2
Jamel Debbouze: après J'ai pas mangé mon père, son prochain film …
Après ses premiers pas de réalisateur pour Pourquoi j'ai pas mangé mon père, Jamel Debbouze va jouer Léon l'Africain, explorateur et ... «AlloCiné, jul 15»
3
Albert Uderzo lève un coin du voile sur le prochain Astérix
Interrogé sur Europe 1, le co-créateur avec René Goscinny du célèbre gaulois révèle que le 36e album s'inspirera de La Guerre des Gaules de ... «Le Figaro, jul 15»
4
Maddox, 13 ans, fils d'Angelina Jolie, co-produira le prochain film de …
L'actrice va réaliser un film sur les Khmers Rouges pour Netflix et c'est son jeune garçon qui est annoncé comme producteur associé. Angelina ... «Europe1, jul 15»
5
Android Auto (et Car Play) disponible le mois prochain sur la …
Honda vient d'annoncer, lors d'un évènement à Mountain View, la nouvelle Accord 2016 qui sera commercialisée dès le mois d'août prochain. «Frandroid, jul 15»
6
Scoop : le prochain SUV Mazda CX-9 se promène sur les routes …
Mazda travaille en ce moment sur le nouveau cru de son grand SUV CX-9. Un prototype de développement a été surpris sur la route aux ... «Caradisiac.com, jul 15»
7
Fifa: Valcke confirme son prochain départ
Saint-Pétersbourg accueille ce samedi le tirage au sort des groupes de qualification pour la Coupe du monde 2018, qui aura lieu en Russie. «Sports.fr, jul 15»
8
Maitre Gims lâche un extrait d'Hasta Luego son prochain tube !
Cette année, Maitre Gims est de retour avec M.C.A.R, son nouvel album prévu pour le 28 août prochain. Sur ce nouvel opus du rappeur ... «melty.fr, jul 15»
9
Qui sera le prochain grand pâtissier 2015 : Nina embauchée par …
Finaliste de Qui sera le prochain grand pâtissier 2015 ?, Nina n'est pas sûre de l'emporter mardi prochain, mais la chef pâtissière de 26 ans ... «Reviewer, jul 15»
10
Le Manganao ne sera pas Lookéa l'hiver prochain
Mauvaise nouvelle pour Transat France, qui n'exploitera finalement pas en club Lookéa l'hôtel Manganao en Guadeloupe l'hiver prochain. «Tour Hebdo, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Prochain [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/prochain>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT