Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "proprement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PROPREMENT EM FRANCÊS

proprement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PROPREMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Proprement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA PROPREMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «proprement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de proprement no dicionário francês

A definição adequada no dicionário é de uma forma especial, específica para uma pessoa, para um conjunto de pessoas, para uma coisa. De forma exata, literalmente, literalmente.

La définition de proprement dans le dictionnaire est d'une manière qui est spéciale, spécifique à une personne, à un ensemble de personnes, à une chose. D'une manière exacte, au sens propre, à la lettre.


Clique para ver a definição original de «proprement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PROPREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PROPREMENT

proposer
proposition
propositionnel
propre
propre-à-rien
propret
propre
propréteur
propréture
propriétaire
propriétairement
propriété
proprio
propriocepteur
proprioceptif
proprioception
proprioceptivité
propriofectif
propriorécepteur
propriote

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PROPREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de proprement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PROPREMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «proprement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de proprement

ANTÔNIMOS DE «PROPREMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «proprement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de proprement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PROPREMENT»

proprement bien convenablement correctement décemment exactement honnêtement littéralement pratiquement précisément soigneusement strictement stricto sensu véritablement vraiment improprement malproprement salement invariable naast jumet professionnel accord définition proprement dans définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire chanter jouer exécuter mélodie française avec ornements conviennent jean jacques rousseau dict musique reverso moulure encadrement servant créer cadre intermédiaire même logé entre tableau encadrer elle wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit parler anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions coder pearson compagnon indispensable tout développeur manuel pratique apprendre rédiger code propre obtenir applications robert martin amazon livres sale peut fonctionner également remettre question

Tradutor on-line com a tradução de proprement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PROPREMENT

Conheça a tradução de proprement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de proprement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «proprement» em francês.

Tradutor português - chinês

正确
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

correctamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

properly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ठीक से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بصورة صحيحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

правильно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

corretamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সঠিকভাবে
260 milhões de falantes

francês

proprement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

betul
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

richtig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

正しく
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

정확히
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mlaku
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đúng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒழுங்காக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

योग्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uygun şekilde
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

propriamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

prawidłowo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

правильно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cum se cuvine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δεόντως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

behoorlik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

korrekt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

riktig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de proprement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PROPREMENT»

O termo «proprement» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.467 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «proprement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de proprement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «proprement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PROPREMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «proprement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «proprement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre proprement

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PROPREMENT»

Citações e frases célebres com a palavra proprement.
1
René Descartes
C'est proprement ne valoir rien que de n'être utile à personne.
2
Bobby Jones
En golf, les règles de l’étiquette et de la bienséance sont aussi importantes que les règles du jeu proprement dites.
3
Hippolyte Taine
A proprement parler, l'homme est fou, comme le corps est malade, par nature ; la raison comme la santé n'est en nous qu'une réussite momentanée et un bel accident.
4
Norman Mailer
La plupart de nos actions sont dictées par l'habitude ; si elles ne sont pas à proprement parler prédéterminées, elles sont en tout cas largement prévisibles.
5
Lucie Delarue-Mardrus
Écrire proprement sa langue est une des formes du patriotisme.
6
René Descartes
C’est proprement avoir les yeux fermés sans tâcher jamais de les ouvrir que de vivre sans philosopher.
7
Talleyrand
Il y a trois sortes de savoir : le savoir proprement dit, le savoir-faire et le savoir-vivre ; les deux derniers dispensent assez bien du premier.
8
Jean Paulhan
Chacun sait qu’il y a, de nos jours, deux littératures : la mauvaise, qui est proprement illisible (on la lit beaucoup). Et la bonne qui ne se lit pas.
9
Edmond Rostand
Vil camus, sot camard, tête plate, apprenez Que je m’enorgueillis d’un pareil appendice, Attendu qu’un grand nez est proprement l’indice D’un homme affable, bon courtois, spirituel.
10
Edmond Rostand
Attendu qu’un grand nez est proprement l’indice D’un homme affable, bon, courtois, spirituel, libéral, courageux, tel que je suis, et tel Qu’il vous est interdit à jamais de vous croire, Déplorable maraud !

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PROPREMENT»

Descubra o uso de proprement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com proprement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Coder proprement
Il vous inculquera les valeurs d'un artisan du logiciel et fera de vous un meilleur programmeur. Coder proprement est décomposé en trois parties.
Robert C. Martin, 2009
2
Catalogue de quelques livres, la plupart bien conditionnés ...
CATALOGUE DE QUELQUES LIVRES, LA PLUPART BIEN CONDITIONNÉS ET PROPREMENT RELIÉS, DÉLAISSÉS PAR ^Xuéicutâ G^eMmïé) Don t la vente se fera publiquement en la grande Salle de St -George rue Hautcporle à Gand ...
‎1827
3
Maison rustique du XIXe siècle: Agriculture proprement dite. ...
AGRICULTURE. PROPREMENT. DITE. CHAPITRE PREMIER. — du climat et de «on influence en agriculture. — Malheureusement l'effet n'a pas répondu à l' attente. Ce qu'on. Dans ses rapports avec les lois de la végétation et les principes ...
Charles Bailly, Alexandre Bixio, François Malepeyre, 1835
4
De la peinture à proprement parler
"Il y a un paradoxe légèrement provocateur à affirmer que la peinture ne saurait se dire.
Maurice Benhamou, 2011
5
Dictionnaire de l'académie Française
PROPREMENT, adv. Précisément , exactement. C'est proprement ce que cela veut dire. Ce mot signifie proprement telle chose. Il signifie, en Grammaire, Au propre, dans le sens propre, par opposition à Figu- rément. Ce mot s'emploie ...
Académie française, 1835
6
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
les Ordonnances proprement dites, que les Edits , Déclarations & Lettres- patentes de nos Rois. Les Ordonnances proprement dites , font des réglemens généraux fur une ou plufîeurs matières , Se principalement fur ce qui eft du droit pubUc ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1772
7
Cours complet d'agriculture, théorique, pratique, économique ...
La morve proprement dite ,. étant un écoulement qui se fait par les naseaux, elle est aisément confondue avec les différens écoulemens qui se font par le même endroit ; aussi il n'y a jamais eu de maladie sur laquelle il y ait tant eu d'opinions  ...
François Rozier, Jean-Antoine-Claude Chaptal (comte de Chanteloup), André Thouin, 1787
8
Recherches arithmétiques
qu'une forme F en renfermât une autre F', tant proprement qu'improprement. On voit que cela aura lieu , si l'on peut interposer une autre forme G , telle que F renferme G, et que G renferme F', et que la forme G soit de nature à être proprement ...
Carl Friedrich Gauss, A.-C.-M Poullet-Delisle, 1807
9
Nouvelle collection des mémoires relatifs a l'histoire de ...
Or , comme une faculté queleonque ne peut que faire naitre une raison pour conseiller, la prudence, qui règle les conscils, est le propre de la raison, et n'est en ce ou monde ça jus proprement que ès hommes: donques, comme il pere, que ...
Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat, 1857
10
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa
Etre proprement habillé , Andtir luzido , andar luzida. 11 est proprement habillé , Anda luzido. Elle est proprement habillée, Anda lu z i da. 11s lont proprement habillez , An- dan luzidos. Elles sont proprement habillées , Andan luzidos.
Francisco Sobrino, 1721

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PROPREMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo proprement no contexto das seguintes notícias.
1
Chantier d'insertion à Montigny : « ils ont appris à peindre, travailler …
Ils ont appris à peindre, travailler proprement, poser des bâches, nettoyer et puis aussi être à l'heure ! » Comme le note Nathalie Lienard, ... «Le Parisien, jul 15»
2
Ecolave nettoie plus proprement les autos
A la tête de son entreprise de nettoyage automobile Ecolave, Raphaël Tilly propose ses services à domicile, à Caen et dans ses alentours. «Ouest-France, jul 15»
3
Migrants : 1 020 personnes ont été prises en charge à Paris
Au final, les autorités espèrent faire disparaitre peu à peu les campements de migrants : "Nous voulons faire les choses le plus proprement ... «Francetv info, jul 15»
4
Candidat #8: Donald Trump, le troll milliardaire
A son arrivée dans la primaire avec un égo démesuré et pas de programme à proprement parler - si ce n'est son slogan Make America Great ... «Francetv info, jul 15»
5
Prendre un congé sabbatique et faire le tour du monde ? C'est …
Concernant la durée, elle est variable : on ne peut pas prendre à proprement parler une année sabbatique, puisqu'on peut partir au maximum ... «L'Obs, jul 15»
6
Visitez les anciennes prisons royales de Saint-Amour
... comprend:l'auditoire avec deux corps de garde au rez de chaussée et deux salles d'audience au 1er étage;à l'arrière,les prisons proprement ... «Le Progrès, jul 15»
7
USA : 22 banques poursuivies pour manipulation présumée des …
... soit avant leur adjudication officielle, puis les réduire artificiellement lors de l'adjudication proprement dite, enfreignant ainsi le droit antitrust, ... «Bourse Les Echos, jul 15»
8
Ghosting ou rompre en faisant... le mort !
Le ghosting est une technique de rupture proprement honteuse, qui fonctionne sur un principe très simple. La personne qui souhaite mettre un ... «Cosmopolitan.fr, jul 15»
9
VOILE | Franck Cammas et Groupama découvrent la coupe de l …
Ils vont maintenant apprendre auprès des meilleures équipes pour espérer faire bonne figure quand la Cup proprement dite commencera. «France Bleu, jul 15»
10
Donneriez-vous votre corps à la science ?
Une fois qu'on est dans le travail à proprement dit, ce sont des actes chirurgicaux assez techniques. Ce ne sont pas les mêmes conditions que ... «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Proprement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/proprement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z