Baixe o aplicativo
educalingo
pruderie

Significado de "pruderie" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PRUDERIE EM FRANCÊS

pruderie


CATEGORIA GRAMATICAL DE PRUDERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pruderie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PRUDERIE EM FRANCÊS

definição de pruderie no dicionário francês

A definição de prudência no dicionário é uma manifestação ultrajante de reserva, inocência, modéstia em relação a tudo o que toca sentimentos, amor, sexualidade. Ato, manifestação prude. Atitude, por vezes, restrição excessiva, medida, decência, respeito pela moralidade.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PRUDERIE

baguenauderie · borderie · bouderie · braderie · broderie · buanderie · camaraderie · commanderie · corderie · dinanderie · faisanderie · fonderie · garderie · gronderie · halte-garderie · penderie · pudibonderie · taillanderie · verderie · étourderie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PRUDERIE

prud´homal · prud´homie · prud´hommal · prud´homme · prude · prudemment · prudence · prudent · prudente · prudentiel · prudhomal · prudhommal · prudhomme · prudhommerie · prudhommesque · prudhommesquement · prudhommiser · prudhommisme · prudoterie · pruine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PRUDERIE

badauderie · bavarderie · boyauderie · cafarderie · canarderie · carderie · chauderie · cocarderie · fenderie · jobarderie · limonaderie · lourderie · merderie · minauderie · musarderie · plaiderie · ribauderie · tenderie · tisseranderie · truanderie

Sinônimos e antônimos de pruderie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRUDERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pruderie» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «PRUDERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «pruderie» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PRUDERIE»

pruderie · affectation · bégueulerie · cant · pudeur · pudibonderie · pudicité · puritanisme · réserve · retenue · grivoiserie · pruderie · définition · définitions · dérivés · analogique · larousse · retrouvez · ainsi · citations · section_expression · nbsp · manifestation · outrée · innocence · égard · tout · touche · sentiments · amour · sexualité · synon · wiktionnaire · étudiantes · national · socialistes · cent · pour · affichent · volontiers · allure · soldatesque · contraste · étrangement · avec · leur · réelle · touchante · mediadico · notrefamille · dans · vertu · reverso · conjugaison · voir · aussi · prudhommerie · poudrerie · prude · prudentiel · expression · exemple · usage · source · académie · française · emile · littré ·

Tradutor on-line com a tradução de pruderie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PRUDERIE

Conheça a tradução de pruderie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de pruderie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pruderie» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

prudery
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

mojigatería
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

prudery
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पाखंडपूर्ण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

احتشام
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

излишняя щепетильность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

afetação de virtude
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শালীনতার ভান
260 milhões de falantes
fr

francês

pruderie
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kekenesan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Prüderie
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

prudery
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

prudery
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

prudery
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự giừ gìn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

போலி நாணம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नखरा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

iffet taslama
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

pudicizia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pruderia
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

зайва педантичність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

rușinare afectată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σεμνοτυφία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

preutsheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

prudery
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

prudery
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pruderie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRUDERIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pruderie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pruderie».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pruderie

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PRUDERIE»

Citações e frases célebres com a palavra pruderie.
1
Stendhal
La pruderie est une espèce d'avarice, la pire de toutes.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PRUDERIE»

Descubra o uso de pruderie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pruderie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Femme jugée par les grands écrivains des deux sexes ou la ...
La pruderie est une imitation grimacière de la sagesse. La prude a beau dire qu' elle n'est point flattée de donner de l'amour et d'être l'objet d'une extravagance , on ne la croit point. Quand une femme a le malheur de rencontrer un homme ...
Louis Nicolas Bescherelle, 1847
2
Nouveau dictionnaire de la conversation; ou, Répertoire ...
Il serait ridicule d'affecter une certaine pruderie en face des produits de la statuaire, qui sont et doivent être plus souvent des images nues. Cependant, en 1834, MM. les membres de l'Institut voulurent censurer un groupe en marbre de M.
Auguste Wahlen, 1843
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Por - Pyt
Si la pruderie n'est pas toujours une preuve de la corruption du cœur, elle en est une de vanité prétentieuse à l'estime qu'inspire le genre de vertu dont la pruderie n'est point l'image , mais la caricature. On ne peut allier à la pruderie de la ...
‎1838
4
Dictionnaire universel francois et latin, contenant la ...
ID. L'homme prudent l'em orte sur le courageux. FLÉCH. Melior est1 sapiem -viro orti. Malheureusement on ne devient prudent qu'avec l'âge 8c l'expérience. lD. PRUDERIE. Qualité, ou vertu de prude. Prudentia, cautia , pracautio , probitar.
‎1752
5
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
I PRUDERIE, s. fém. Affectation de paraître sage , circonspection excessive sur des choses frivoles qui semblent regarder la pudeur et la bienséance. Elle affecte une certaine pruderie. Elle se pique de pruderie. C'est une pruderie hors de ...
Académie Française (Paris), 1811
6
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
PRUDERIE, sub. fem. Affectation de paroi- stre prude. Circonspection excessive sur des choses frivoles qui semblent regarder la pudeur & la bienséance. Elle affeile une certaine pruderie, elle fe picque de pruderie, c'est une pruderie hors de ...
Académie Française (Paris), 1718
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
PRUDERIE, f. f. Affectation de paroître sage, circonspection excessive sur des choses frivoles qui semblent regarder la pudeur & la bien- • séance. Elle officie une certaine pruderie. Elle se pique de pruderie. Cest une pruderie hors de saison.
Académie Française (Paris), 1762
8
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Vos m is prudents ! m'ont empêché de faire cette faute. PRUDERIE, s. f. Affectation de paraître sage, circonspection excessive sur des choses frivoles qui semblent regarder la pudeur et la bienséance. Il ne se dit qu'en parlant Des femmes.
Académie Française (Paris), 1835
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
Il fit une retraite fort prudente. ' PRUDERIE. s. féru. Affectation de paraître rge, circonspection excessive sur des choses frivolcs qui semblent regarder la pudeur et la bienséance. Elle affecte une ca'tqine pruderie. Elle se pique de pruderie.
Académie française, 1822
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
La pruderie joue les vertus morales , comme l'hypocrisie joue les vertus religieuses : la première est plus ridicule , la seconde plus criminelle. Les femmes galantes, que la société n'a pas encore rejetées de son sein, et qui veulent réunir les ...
William Duckett (Fils), 1857

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRUDERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pruderie no contexto das seguintes notícias.
1
Planque ton string et voile-toi !
Cela n'a rein à voir avec de la pruderie, mais cela formate simplement vers une sexualité archaïque, à l'imaginaire vide, et terriblement ... «AgoraVox, jul 15»
2
ISLAM HOMOPHOBE, OCCIDENT TOLÉRANT ? par Georges …
Il en va de même aujourd'hui pour la pruderie si frappante dans de nombreux pays islamiques. Cette pruderie ne concerne pas seulement les ... «Mediapart, jul 15»
3
Esprit de Munich es-tu là ? Quand la gauche s'étouffe sur la "guerre …
Comment expliquer la pruderie de toute une partie de la gauche qui refuse d'en parler ? En quoi cette réaction peut-elle paraître hypocrite ? «Atlantico.fr, jun 15»
4
Bonnie & Clyde
Bonnie ne ressent aucune sympathie pour Blanche, dont la pruderie l'exaspère, mais le gang continue ses coups et devient vite célèbre. «Toutelatele.com, jun 15»
5
1967-1975 : la censure capote
En tout cas, en 1974, quand Jean Royer prêche la pruderie dans sa campagne présidentielle, le visa est donné à « Emmanuelle ». Il est vrai ... «France Inter, jun 15»
6
Cinq raisons de découvrir Bombay
Si Bombay reste imprégnée d'une culture traditionnelle marquée par la pruderie et la sensibilité religieuse, elle reste la ville d'Inde la plus ... «madmoiZelle.com, jun 15»
7
Stop à la tyrannie de la vulgarité !
Il ne s'agit ni de pruderie , ni de pudibonderie, mais un haussement d'épaules serait insuffisant à contrer ce style de dérive. Soulignons , au ... «Le Figaro, jun 15»
8
Notes de voyage de Laurent Jouannaud: Charles Baudelaire et …
Mais venez donc, venez donc tout de suite — pas de pruderie. Je suis chez une femme, mais je suis malade, et je ne peux pas bouger.(…) ... «Actualitté.com, jun 15»
9
Des prostituées manifestent à Lyon
Les socialistes, modèles de pruderie et de fidélité conjugale , veulent supprimer le plus vieux métier du monde , mais qu'est ce qui les gêne ... «Le Figaro, jun 15»
10
Il est né le divin enfant
A l'heure où tout le monde joue le changement c'est maintenant, la pruderie morale, la compassion humaniste et l'expurgation de tous les ... «Le Club de Mediapart, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pruderie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pruderie>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT