Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "no man's land" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NO MAN'S LAND EM FRANCÊS

no man's land play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NO MAN'S LAND

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
No man's land e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NO MAN'S LAND EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «no man's land» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Terra de ninguém

No man's land

A terra de ninguém é uma expressão inglesa que significa "terra de ninguém" e designa uma área desabitada, por exemplo, entre dois limites ou duas linhas de frente. Durante a Primeira Guerra Mundial, foi a área após o arame farpado entre as duas trincheiras opostas. A terra de ninguém estava assim estabelecida na frente ocidental durante as guerras das trincheiras. A terra de ninguém indica que qualquer presença humana neste espaço é considerada uma agressão: qualquer intruso será abatido por qualquer das facções. Por extensão, designa de qualquer zona de conflito armado onde as facções ocupam posições opostas e congeladas; a expressão consagrada e preferida no último caso sendo uma zona desmilitarizada. A terra de ninguém existia e fazia parte das medidas de segurança para a Cortina de Ferro entre o Oeste e o Bloco Oriental, uma área proibida de 5 quilômetros de extensão na Guerra Fria antes a queda do Muro de Berlim. Un no man’s land est une expression anglaise signifiant « terre d'aucune personne » et désignant une zone non habitée située par exemple entre deux frontières ou deux lignes de front. Pendant la Première Guerre mondiale, c'était la zone située après les barbelés entre les deux tranchées opposées. Un no man’s land a ainsi été établi sur le front de l'Ouest pendant les guerres de tranchées. Le no man’s land indique que toute présence humaine dans cet espace est considérée comme une agression : tout intrus sera abattu par l'une ou l'autre des factions. Par extension, elle désigne depuis toute zone de conflit armé où les factions occupent des positions opposées et figées ; l’expression consacrée et préférée dans ce dernier cas étant zone démilitarisée. Un no man’s land existait et constituait une partie des mesures de sécurité du rideau de fer entre l’Occident et le bloc de l'Est une zone interdite de 5 km à l'arrière de celui-ci, lors de la Guerre froide, avant la chute du mur de Berlin.

definição de no man's land no dicionário francês

A definição de terra de ninguém no dicionário é uma área entre as primeiras linhas de dois exércitos inimigos. Zona fronteiriça, território neutro entre dois postos de vigilância de diferentes nacionalidades. Zona neutra, entre dois grupos opostos. Zona que separa dois grupos, duas pessoas. Terreno intermediário, muitas vezes de uso mal definido, entre dois domínios bem definidos. Zona que separa dois domínios distintos. Área devastada, abandonada. Área vazia, mal ou não explorada.

La définition de no man's land dans le dictionnaire est zone comprise entre les premières lignes de deux armées ennemies. Zone frontière, terrain neutre compris entre deux postes de surveillance de nationalités différentes. Zone neutre, entre deux groupes opposés. Zone qui sépare deux groupes, deux personnes. Terrain intermédiaire, d'usage souvent mal défini, entre deux domaines bien définis. Zone séparant deux domaines distincts. Région dévastée, abandonnée. Zone vide, mal ou non exploitée.

Clique para ver a definição original de «no man's land» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NO MAN'S LAND


chaland
chaland
gland
gland
goéland
goéland
hinterland
hinterland
maryland
maryland
portland
portland
shetland
shetland

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NO MAN'S LAND

nobélium
nobiliaire
nobilissime
nobilité
noblaillerie
noblaillon
noble
noblement
noblesse
nobliau
noblifier
noblifieur
noblilion
noblion
noce
nocer
noceur
noceuse
noceux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NO MAN'S LAND

allemand
brand
brigand
chateaubriand
command
flamand
friand
gourmand
grand
jazz-band
jazzband
ligand
marchand
normand
quand
romand
shake-hand
stand
super-grand
tisserand

Sinônimos e antônimos de no man's land no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NO MAN'S LAND»

no man's land land black chanson man’s expression anglaise signifiant terre aucune personne désignant zone habitée située exemple entre deux frontières lignes front pendant première guerre mondiale était film allociné durant bosnie ciki nino soldats ennemis bosniaque serbe échouent nbsp larousse lands définitions retrouvez définition difficultés wiktionnaire souvent notre époque manifestation civilisation régions désertes mayen autrefois leïla gaudin compte désormais ème spectacle répertoire peut être vous pourrez retrouver jeune public étoile imdb soldiers from opposing sides conflict become trapped whilst third soldier becomes living booby trap

Tradutor on-line com a tradução de no man's land em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NO MAN'S LAND

Conheça a tradução de no man's land a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de no man's land a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «no man's land» em francês.

Tradutor português - chinês

无主之地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

En tierra de nadie
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

No man´s land
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नो मैन्स लैंड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحرام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Ничья земля
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Terra de ninguém
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নো ম্যানস ল্যান্ড
260 milhões de falantes

francês

no man´s land
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Tanah Tiada manusia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Niemandsland
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ノー・マンズ・ランド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아니 인간의 땅
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

No Man Tanah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

No Man Land
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நோ மேன்´ஸ் லேண்ட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निर्मनुष्य भूमी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

No Mans Land
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Terra di Nessuno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Ziemia niczyja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нічия земля
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Țara Nimănui
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Γη του κανενός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Niemandsland
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Ingenmansland
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Ingenmannsland
5 milhões de falantes

Tendências de uso de no man's land

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NO MAN'S LAND»

O termo «no man's land» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.049 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «no man's land» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de no man's land
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «no man's land».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NO MAN'S LAND» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «no man's land» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «no man's land» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre no man's land

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NO MAN'S LAND»

Descubra o uso de no man's land na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com no man's land e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nomad: no man's land: ou les vers volés à l'instant
En quelques décennies, les nomades et la vie nouvelle ont donné naissance à des enfants de ville, à des sédentaires, à une progéniture qui ne leur ressemblait plus et à qui il ne reste que le vague souvenir d'une enfance d'errance ...
Abdi Mohamed Farah, Abdi Mohamed Farah, 1998
2
No man's land
John Toland. No Man's Land Stéphane Dequéant No Man's Land ROMAN Le Manuscrit www.manuscrit.com.
John Toland
3
Le No man's land de l'image dans "Elle" de Jean Genet: ...
"Elle" est la seule et unique pièce de Genet dans laquelle le Pouvoir (L'Autorité, la Figure) tient le premier rôle et se montre à nu, dans la torpeur du sentiment de vide et la saveur du désir de Neutre qui l'habitent, l'angoissent et ...
Jean Antonin Gitenet, Jean Antonin Gitenet, 2004
4
La Chaux-de-Fonds - no man's land...: photographies
Recueil de cent trente portraits de jeunes femmes et hommes habitant La Chaux-de-Fonds et qui ont rédigé eux-mêmes la légende de leur photographie.
Alain Margot, 2001
5
SAVOIR NOMADE OU NO MAN'S LAND?: L'ANTHROPOLOGIE MEDICALE
LA RECHERCHE PROPOSE UN VOYAGE EPISTEMOLOGIQUE AUTOUR D'UN SAVOIR, L'ANTHROPOLOGIE MEDICALE, QUI POSE DES QUESTIONNEMENT S SUR L'ECLATEMENT DES SCIENCES ANTHROPOLOGIQUES, L'OUVERTURE DE NOUVEAUX CHAMPS PROFESSIONNELS POUR LES ETHNOLOGUES ET ...
Nicoletta Diasio, 1996
6
No Man's Land
Après la catastrophe qui a annihilé l'humanité, ils se sont retrouvés dans cette petite ville déserte. Ils se nomment Archi, Meph, Domo, Nobel, Eliza, et tous sont des robots. Du moins, c'est ce qu'ils étaient.
Loïc Le Pallec, 2013
7
No man's land: récits
Ouvrage paru pour la première fois dans la collection Lettres nouvelles, chez Julliard, en 1963 et jamais réédité depuis.
Louis Calaferte, 2005
8
Bulletin de la Société de Géographie
Le No man's Land. — Le territoire de la Cafrerie, désigné sons le nom de No man's Land, vient d'être proclamé possession de la couronne d'Angleterre et annexé à la colonie de Natal. Le No man's Land territory est situé entre la rivière Umta- ...
Société de géographie (France), 1866
9
Bulletin de la Société de géographie
Le No man's Land. — Le territoire de la Cafrerie, désigné sous le nom de No man's Land, vient d'être proclamé possession de la couronne d'Angleterre et annexé à la colonie de Natal. Le No man's Land territory est situé entre la rivière Umta- ...
10
No Man's Land
" La Palestine. Gaza. Un pays de fracas et de larmes, de pierres et de sable, de désastre et de hontes. C'est ce rectangle de terre à l'avenir incertain, que Larry Towell, ce Canadien qui déteste voyager, a décidé de montrer.
‎2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NO MAN'S LAND»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo no man's land no contexto das seguintes notícias.
1
Un no man's land en voie de disparition
Marc-André Carignan Cet édifice de six étages, signé par Neuf Architect(e)s, abritera le Centre local de services communautaires des ... «Métro Montréal, jul 15»
2
Les films tournés dans l'Aisne : « Un long dimanche de fiançailles …
Un ancien sergent a beau lui raconter que Manech est mort sur le no man's land d'une tranchée nommée Bingo Crépuscule, rien n'y fait. «L'Aisne Nouvelle, jul 15»
3
Pollution à Saint-Brieuc : La Fête du maquereau menacée par du …
Un véritable « No man's land » qui se situe le long du littoral entre Saint-Brieuc et Langueux. C'est ici, sur ce front de mer, dans le quartier de ... «maville.com, jul 15»
4
Affaire Hissene HAbré: Ne pas hurler avec les loups ! Par Amadou …
... une sorte de « no man's land » juridique et réglementaire qui fait l'affaire de compagnies minières et financières occidentales sans scrupules ... «S'informer en temps réel, jul 15»
5
Shani devrait faire une apparition dans l'une des extensions de The …
Si l'on se fie à la description de l'extension, les aventures du sorceleur devrait le conduire dans les terres sauvages du no man's land ... «JeuxVideo-Live, jul 15»
6
Je passe la main!
... unique» qu'elle se parle elle-même en anglais, filant à toute allure sur un nowhere dans le no man's land de sa culture historique et politique ... «Acadie Nouvelle, jul 15»
7
Bienvenue à Mcity, la ville où les voitures n'ont pas de chauffeur
La récompense : avoir la priorité pour faire rouler ses véhicules dans les rues de ce no man's land. Et espérer prendre la tête de la course aux ... «20minutes.fr, jul 15»
8
Au pied de mon arbre
... modianesque d'innombrables parcs et jardins, interstices dans le tissu urbain, « zones intermédiaires, no man's land où l'on est en lisière de ... «L'Opinion, jul 15»
9
Le sursaut national ou la chute finale !
... les provocations illustrent cette impasse intégrale et l'état de déréliction politique et morale qui fait de notre pays un no man's land politique. «TSA - Tout Sur l'Algérie, jul 15»
10
La mini-jupe à 5 dirhams
... hors de la protection et la liberté ambiante dont nous jouissions au campus de Rabat qui abritait, comme un no man's land, nos assemblées ... «libération, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. No man's land [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/no-mans-land>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z