Baixe o aplicativo
educalingo
rançon

Significado de "rançon" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RANÇON EM FRANCÊS

rançon


CATEGORIA GRAMATICAL DE RANÇON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rançon e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RANÇON EM FRANCÊS

definição de rançon no dicionário francês

A definição de resgate no dicionário é dinheiro, um valor que é exigido contra a libertação de uma pessoa presa cativa.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RANÇON

alençon · brabançon · charançon · enfançon · jurançon · lançon · palançon · pinçon · plançon · poinçon · tronçon · écoinçon · étançon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RANÇON

rancherie · rancho · ranci · rancidité · rancio · rancir · rancissable · rancissement · rancissure · rancœur · rançonnement · rançonner · rançonneur · rançonneuse · rancune · rancuneux · rancunier · randonnée · randonner · randonneur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RANÇON

arçon · caleçon · caparaçon · caveçon · colimaçon · contrefaçon · façon · franc-maçon · garçon · glaçon · hameçon · leçon · limaçon · malfaçon · maçon · seneçon · soupçon · suçon · séneçon · tierçon

Sinônimos e antônimos de rançon no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RANÇON» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rançon» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RANÇON»

rançon · butin · conséquence · envers · fruit · incidence · prix · produit · résultat · sanction · suite · tribut · otages · pour · homme · mort · film · moulin · fournier · demande · exemple · otage · cameroun · rançon · définition · dans · somme · argent · réclamée · wiktionnaire · dise · laquelle · fixe · notre · liberté · elle · sera · payée · pourvu · cette · exaction · soit · rapport · avec · moyens · walter · scott · ivanhoé · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · france · dément · avoir · versé · millions · répondant · affirmations · hebdomadaire · allemand · focus · démenti · catégoriquement · reverso · voir · aussi · rançonner · rancho · rancio · expression · usage · contraire · valeur · exige · contre · remise · personne · retenue · captive · acquitter · nérestan · apporte · gloire · allociné · xavier · beauvois · benoît · poelvoorde · roschdy · années · vevey · petite · ville · bord · léman · eddy · ricaart · sort · payé · libération · obtenir · quatres · journalistes · retenus · syrie ·

Tradutor on-line com a tradução de rançon em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RANÇON

Conheça a tradução de rançon a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de rançon a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rançon» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

赎金
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

rescate
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

ransom
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

फिरौती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فدية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

выкуп
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

resgate
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মুক্তিপণ
260 milhões de falantes
fr

francês

rançon
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tebusan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Lösegeld
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

身代金
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

몸값
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tebusan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiền chuộc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மீட்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

खंडणी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

fidye
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

riscatto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

okup
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

викуп
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

răscumpărare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λύτρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

losprys
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lösen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

løsepenger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rançon

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RANÇON»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rançon
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rançon».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rançon

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RANÇON»

Citações e frases célebres com a palavra rançon.
1
Hélène Ouvrard
La liberté n'a pas de prix. On paye la rançon qui nous a été demandée - fût-ce notre chair - le jour où l'on a compris qu'on ne pouvait vivre sans elle.
2
Fiodor Dostoïevski
Si les larmes des enfants sont indispensables pour parfaire la somme de douleur qui sert de rançon à la vérité, j'affirme catégoriquement que celle-ci ne mérite pas d'être payée d'un tel prix.
3
Pierre Desproges
Ce n’est pas par pudeur que je ne montre pas mes enfants à tous les passants. C’est parce que je n’ai pas les moyens de payer la rançon.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RANÇON»

Descubra o uso de rançon na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rançon e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wayne Shelton - tome 10 - La rançon
Lieutenant de l'US Army, la fille d'un milliardaire, ami de Wayne Shelton a disparu aux confins de l'Irak.
Jean Van Hamme, 2011
2
L'Apprenti d'Araluen 7 - La Rançon
Lorsque Erak est enlevé par les terribles guerriers Arridi, Will va devoir faire appel à tous ses talents de Rôdeur s'il veut revoir son ami vivant.
John Flanagan, Blandine Longre, John Flanagan, 2011
3
La rançon du désir: (promotion)
Angleterre, 1188.Lady Madeline de Courcey ne peut croire à son malheur : pupille du roi quelques heures plus tôt, voilà qu’elle se retrouve assujettie au comte Ian de Canmore, qui ne fait pas mystère du mépris qu’elle lui inspire.
Merline Lovelace, 2012
4
Enlèvement avec rançon
Par quel fanatisme ce garçon, né dans un patelin du Jura français, issu de la classe ouvrière, s’est-il embarqué jusqu’au bout dans une cause si éloignée de lui ? Yves Ravey se garde bien de fournir des réponses.
Yves Ravey, 2013
5
Oeuvres de Pothier annotées et mises en corrélation avec le ...
Les débiteurs de la rançon, pour s'acquitter de cette obligation , doivent non- seulement payer la somme convenue pour la rançon ; ils doivent encore rembourser tous les frais de nourriture qui ont été fournis à l'otage qui a été donné pour ...
Robert Joseph Pothier, Jean Joseph Bugnet, 1846
6
La rançon de l'amour
Wyndham Lewis. tant d'absurdes centimètres cubes d'air qu'elle posait tout le problème du réel, et illustrait dans toute leur gamme les mélanges et les métissages du réel avec son contraire, jusqu'au pôle négatif de l'imposture absolue.
Wyndham Lewis, 1980
7
La Rançon de la gloire: Les surnoms de nos politiques
Pour Marie Treps, la réjouissante pratique du surnom révèle le besoin, humain trop humain, de ramener ceux que nous avons placés sur le piédestal de la célébrité dans notre petite sphère, celle des gens comme tout le monde.
Marie Treps, 2013
8
L'été de tous les dangers - La rançon du passé (Harlequin ...
L'été de tous les dangers, Amanda Stevens Intégrer l'équipe de John Cahill : pour Prudence Dunlop, jeune profiler au FBI, il s'agit là d'un véritable aboutissement professionnel.
Amanda Stevens, Merline Lovelace, 2007
9
Législation de l'île de la Réunion: répertoire raisonne des ...
Les capitaines de corsaires qui, après l'accomplissement des formalités ci dessus, rançonneront à la mer un bâtiment ennemi, seront tenus de prendre pour otages de rançon, et d'amener dans un des ports de la République, au moins un des ...
Réunion, Delabarre de Nanteuil, 1861
10
Dictionnaire universel du droit commercial maritime: ou ...
tés , en feront la déclaration par écrit , à l'administrateur de la marine, préposé à l' inscription maritime, dans le port de l'armement et déclareront à cet administrateur le nombre de traités de rançon qu'ils voudront remettre auxdits capitaines.
Aldrick Caumont, 1857

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RANÇON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rançon no contexto das seguintes notícias.
1
PHOTOS. Lionel Messi: sa photo pour le jeu vidéo Fifa 2016 …
SPORT - C'est ce qu'on appelle la rançon de la gloire. Après avoir remporté la Champions League avec Barcelone, Lionel Messi est devenu le ... «Le Huffington Post, jul 15»
2
Lépante: le pape, le roi, le doge et le sultan
... morts et blessés, sans compter les prisonniers réduits en esclavage, 3486, dont 40 «prisonniers à rançon» conduits au château Saint-Ange à ... «Le Figaro, jul 15»
3
Dans les coulisses de la lutte contre la cybercriminalité
Ils exigent ensuite à leur propriétaire une rançon contre une clé permettant ... des utilisateurs pour réclamer une rançon contre leur restitution. «Les Numériques, jul 15»
4
Gard : le polar fait son festival à Aigues-Vives
Un apprenti voyou qui se retrouve impliqué dans une histoire de rançon, en kidnappant une fillette qui se révélera moins commode que prévu. «Midi Libre, jul 15»
5
Street Fighter V : la bêta PS4 est offline. Capcom France confirme …
C'est la rançon du succès diront certains. La phase d'essai de Street Fighter V sur PS4 s'est ouverte cette nuit. Et la malédiction des ... «Gameblog.fr, jul 15»
6
Crise géopolitique majeure : Minuit moins trois à l'horloge de l …
... la relance de l'affaire Youkos par la cour de la Haye et la rançon de 50 milliards demandée à la Russie ainsi que les pressions financières ... «AgoraVox, jul 15»
7
Sur les chemins de traverse du Canigou
C'est la rançon de la gloire, pour ce charmant petit port qui fut à l'époque médiévale le point de départ des draps de Perpignan et où sont ... «Mag'Centre, jul 15»
8
MCE teste pour vous les « escape game » : The game !
Sinon il nous propose la troisième salle : la danseuse parisienne. Une danseuse a disparu et les malfaiteurs demandent une rançon. «MCE Ma Chaine Etudiante, jul 15»
9
Un nouveau groupe armé se signale à l'ouest de la Centrafrique
... musulmans, contre une église catholique de Bangui exige, pour libérer les otages, que le gouvernement centrafricain lui verse une rançon. «StarAfrica.com, jul 15»
10
La rançon du succès
Pourquoi le succès agace ? Pourquoi est-il, très souvent, suspicieux ? Lumière sur la rançon du succès dont on tente de percer le mystère. «France Inter, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rançon [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rancon>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT