Baixe o aplicativo
educalingo
sanction

Significado de "sanction" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SANCTION EM FRANCÊS

sanction


CATEGORIA GRAMATICAL DE SANCTION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sanction e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SANCTION EM FRANCÊS

definição de sanction no dicionário francês

A primeira definição de punição no dicionário é um ato pelo qual o soberano, o chefe de Estado, exercendo parte da autoridade legislativa, confere à lei uma aprovação que a torna exigível. Outra definição de pena é punição ou recompensa prevista para garantir a observância de uma lei, a execução de uma medida regulatória, um contrato. A sanção também é uma medida de restrição que a ONU pode tomar em relação a um estado quando esse estado viola as regras internacionais.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SANCTION

action · collection · construction · correction · destruction · direction · distinction · extraction · fiction · fonction · fraction · induction · infection · injection · inspection · interaction · intersection · introduction · production · protection

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SANCTION

sanatorium · sancerre · sancir · sanctifiable · sanctifiant · sanctificateur · sanctification · sanctificatrice · sanctifier · sanctimonie · sanctionnateur · sanctionner · sanctoral · sanctuaire · sanctus · sandal · sandale · sandalette · sandalier · sandalière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SANCTION

abstraction · affection · attraction · conduction · contraction · convection · diffraction · dissection · distraction · extinction · faction · friction · infraction · instruction · objection · perfection · projection · satisfaction · section · élection

Sinônimos e antônimos de sanction no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SANCTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sanction» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «SANCTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «sanction» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SANCTION»

sanction · adoption · amende · apanage · approbation · avertissement · blâme · censure · châtiment · condamnation · confirmation · consécration · homologation · jugement · peine · punition · rançon · ratification · répression · suspension · tribut · démenti · désapprobation · récompense · refus · hadopi · pédagogique · disciplinaire · scolaire · administrative · pragmatique · sanction · définition · dans · france · charles · promulgue · bourges · elle · limite · autorité · pape · plus · désormais · droit · choisir · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · wiktionnaire · travail · conduit · démocratiquement · serait · réglementé · arrêtés · surveillé · police · soumis · tribunaux · distribuant · amendes · levée · pour · bernard · laporte · manager · toulon ·  jours · enorme · rebondissement · samedi · ligue · décidé · lever · jusqu · saison · infligée · equipe · levé · annoncé · pourra · donc · souhaite · archipel · salle · rouge · billetreduc · sortie · prison · veut · retrouver · infortune · sera · cette · histoire · insolite · saisissante · traitée · manière · polar · rugby · alors · vise · doublé · quinze · jours · viennent · nationale · févr · avant ·

Tradutor on-line com a tradução de sanction em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SANCTION

Conheça a tradução de sanction a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de sanction a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sanction» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

制裁
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sanción
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sanction
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

प्रतिबंध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جزاء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

санкция
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sanção
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অনুমোদন
260 milhões de falantes
fr

francês

sanction
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sanksi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Sanktion
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

制裁
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

제재
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sanksi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phê chuẩn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அனுமதி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मंजूर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yaptırım
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sanzione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

sankcja
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

санкція
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sancțiune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κύρωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sanksie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

påföljd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sanksjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sanction

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SANCTION»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sanction
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sanction».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sanction

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SANCTION»

Citações e frases célebres com a palavra sanction.
1
Lautréamont
Le sommeil est une récompense pour les uns, un supplice pour les autres. Pour tous, il est une sanction.
2
Dominique de Villepin
Par la logique de sanction, de bras de fer ou d’exigence d’allégeance, nous ne ferons que pousser certains pays en équilibre fragile vers la radicalisation et l’instabilité.
3
Jacques Chirac
La montée des extrémismes, c'est toujours la sanction de l'inaction.
4
Gao Xingjian
Qui fait le mal en reçoit la sanction de son vivant.
5
Anatole France
La justice est la sanction des injustices établies.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SANCTION»

Descubra o uso de sanction na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sanction e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Penser la sanction: les grands textes
Cet ouvrage rassemble les textes majeurs sur la sanction en éducation. Quatre-vingts auteurs sont réunis dans cette anthologie, plus de cent textes proposés.
Eirick Prairat, 1999
2
La sanction: petites méditations à l'usage des éducateurs
Dans ce second volume, Eirick Prairat aborde des questions plus actuelles.
Eirick Prairat, 1997
3
L'évolution de la sanction en droit de la famille
Il s'agit ici d'expliquer l'évolution du droit de la famille, à travers celle de ses institutions, mais aussi de démontrer qu'il est possible d'appliquer le raisonnement expérimental en matière juridique.
Christine Desnoyer, 2001
4
Le renouveau de la sanction pénale: évolution ou révolution ?
Rebaptisée dans le nouveau Code pénal sous le terme de personnalisation, l'individualisation de la sanction n'a cessé d'être la clé de voûte du droit pénal moderne. Elle est aujourd'hui omniprésente en droit pénal.
‎2010
5
La sanction: colloque du 27 novembre 2003 à l'Université ...
Les sanctions en matière contractuelle en droit privé William DROSS Professeur à l'Université Lumière Lyon 2 Introduction : Sanction et conditions de formation du contrat. Le plus simple, lorsque l'on est chargé de dire quelques mots sur la ...
Université Jean Moulin, 2007
6
Droit de l'exécution de la sanction pénale
Le procès pénal ne s'arrête pas au prononcé de la peine.
Annie Beziz-Ayache, Delphine Boesel, 2010
7
La bibliophilie: une sanction
La bibliophilie, ce n'est pas seulement l'amour du beau livre, ni une passion qui peut devenir dévorante, c'est aussi une sorte de baromètre.
Jean-Baptiste Baronian, Jean Baptiste Baronian, 2006
8
Harcèlement au travail: La sanction du système dans les ...
Faisant suite à un précédent volumes Les sanctions du harcèlement au travail dans les secteurs privés et publics, Les sanctions pénales, ce nouveau volume développe les moyens de droits directs et indirects de sanctions utilisables ...
Denis Hanot, 2010
9
Les Jeudis de la sanction
La réalisatrice et productrice Marie-Pierre Kohler dépeint d'une écriture instinctive l'histoire d'une jeune femme qui révèle ses passions et ses terribles secrets.
Marie-Pierre Kohler, 2012
10
La sanction
L'histoire des relations entre une mère et sa fille internée dans un hôpital psychiatrique.
Chantal Chawaf, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SANCTION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sanction no contexto das seguintes notícias.
1
SES : sanction logique après l'avertissement
(Boursier.com) — SES plonge de 6,4% à 29,1 euros dans les premiers échanges, logiquement sanctionné après son avertissement sur ... «Boursier.com, jul 15»
2
Propos grivois: pas de sanction pour les policiers de Winnipeg
WINNIPEG - Les policiers dont les propos grivois avaient été relayés, contre leur gré, par les haut-parleurs de l'hélicoptère dans lequel ils ... «24 heures Montréal, jul 15»
3
Lille : le Restau Soleil réclame la levée de sa sanction
Après plusieurs mois de fermeture administrative, le Restau Soleil, rue Henri-Kolb à Lille, n'a toujours pas rouvert ses portes. «La Voix du Nord, jul 15»
4
Cession d'entreprise: information des salariés : la sanction de la …
La loi relative à l'économie sociale et solidaire (ESS) du 31 juillet 2014, dite « loi Hamon » a créé une obligation d'information des salariés en ... «JuriTravail.com, jul 15»
5
Cameroun : Attijariwafa Bank ''conteste'' sa lourde sanction pour …
La Société commerciale de banque (SCB) au Cameroun, filiale du groupe marocain Attijariwafa Bank, ''conteste tant dans la forme que dans le ... «Agence de Presse Africaine, jul 15»
6
Prévention et sanction vont de pair pour traiter l'absentéisme au travail
Coûts directs ou indirects, l'absentéisme pénalise lourdement les entreprises. L'organisation et les conditions de travail sont les premières ... «La Vie Éco, jul 15»
7
Quelle sanction en cas de recours en justice abusif ?
Madame H. compte agir en justice pour retarder la construction, pourtant autorisée, d'une station-service à côté de sa maison. Que risque-t-elle ... «Capital.fr, jul 15»
8
La justice casse la sanction contre Jérôme Morin
Le tribunal administratif de Melun a annulé la sanction prononcée contre Jérôme Morin, auteur du livre Abrutis de fonctionnaire. «Pays Briard, jul 15»
9
Abruti de fonctionnaire: la justice annule la sanction contre Jérôme …
Le tribunal administratif de Melun a annulé la dernière sanction disciplinaire prise par la mairie de Pontault-Combault contre Jérôme Morin, ... «BFMTV.COM, jul 15»
10
3 opérateurs d'outre-mer se voient retirer leurs fréquences par l'Arcep
La sanction intervient après une mise en demeure au mois d'octobre. ... des redevances, la formation de sanction a décidé de les sanctionner. «Begeek.fr, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sanction [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sanction>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT