Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rapiéçage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RAPIÉÇAGE EM FRANCÊS

rapiéçage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAPIÉÇAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rapiéçage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RAPIÉÇAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rapiéçage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rapiéçage no dicionário francês

A definição de patches no dicionário é a ação de correção; maneira de remendar. Resultado desta ação; p. Meton. reparou parte ou peça para reparar.

La définition de rapiéçage dans le dictionnaire est action de rapiécer; manière de rapiécer. Résultat de cette action; p. méton. partie réparée ou pièce posée pour réparer.


Clique para ver a definição original de «rapiéçage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RAPIÉÇAGE


amorçage
amorçage
défonçage
défonçage
déglaçage
déglaçage
dépeçage
dépeçage
désamorçage
désamorçage
fonçage
fonçage
forçage
forçage
glaçage
glaçage
interfaçage
interfaçage
laçage
laçage
matriçage
matriçage
mordançage
mordançage
perçage
perçage
ponçage
ponçage
rinçage
rinçage
réamorçage
réamorçage
surfaçage
surfaçage
suçage
suçage
traçage
traçage
écorçage
écorçage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RAPIÉÇAGE

rapiat
rapiate
rapide
rapidement
rapidité
rapido
rapidos
rapiécé
rapiècement
rapiécer
rapiécetage
rapiéceter
rapiéceur
rapiéçure
rapière
rapin
rapinade
rapinaille
rapine
rapiner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RAPIÉÇAGE

age
balançage
coinçage
damage
effaçage
image
lançage
message
nopçage
nuançage
page
pinçage
pionçage
plaçage
renforçage
reterçage
romançage
sérançage
tierçage
épinçage

Sinônimos e antônimos de rapiéçage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RAPIÉÇAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rapiéçage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de rapiéçage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RAPIÉÇAGE»

rapiéçage raccommodage rafistolage rapetassage rapiècement rapiéçure ravaudage définition reverso conjugaison voir aussi rapiécetage rapiécer rapière expression exemple usage nbsp rapiéçage dans action définitions larousse retrouvez ainsi section_expression wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis notre tissu vêtement toute autre surface élimée trouée

Tradutor on-line com a tradução de rapiéçage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RAPIÉÇAGE

Conheça a tradução de rapiéçage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rapiéçage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rapiéçage» em francês.

Tradutor português - chinês

修补
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

parcheo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

patching
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पैचिंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الترقيع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

латание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

patching
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্যাচিং
260 milhões de falantes

francês

rapiéçage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penampalan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Patching
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

パッチ適用
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

패치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Patching
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒட்டுப்போட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पॅचिंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yamama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rattoppo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łatanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

латання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

patching
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιδιόρθωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

patchning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

patching
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rapiéçage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RAPIÉÇAGE»

O termo «rapiéçage» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 47.474 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rapiéçage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rapiéçage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rapiéçage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RAPIÉÇAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rapiéçage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rapiéçage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rapiéçage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RAPIÉÇAGE»

Descubra o uso de rapiéçage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rapiéçage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le regard de l'éleveur de rennes, Laponie norvégienne: essai ...
«image de rapiéçage sur le côté» ni avohas-govvasiidu. «image de dossière sur le côté», mais simplement duokqas et avo- has, «rapiéçage» et «dossière»: des syntagmes figés se sont transformés en de pures métaphores. 2.6. RENNES ...
Yves Delaporte, Y. Delaporte, 2002
2
Modifier, créer des ouvertures
Pour évacuer une pierre défaillante, qui ne prend généralement pas toute l' épaisseur d'un mur, il suffira d'affouiller la pierre sur 15 cm et d'effectuer un rapiéçage en introduisant une demi-pierre de 15 cm de large en plaquage. On préférera ...
Pierre Thiébaut, 2011
3
Nerval: actes du colloque de la Sorbonne du 15 novembre 1997
des accouplements terribles26 » ; elle est une combinatoire ou un rapiéçage d' éléments préexistants qui sont évidemment de nature textuelle. De ce point de vue, la chimère désigne moins une thématique particulière de l'écriture nervalienne ...
André Guyaux, 1997
4
Dictionnaire du pétrole ...
RAP - EOR, abbr. récupération assistée du pétrole : enhanced oïl recovery; RAP (Reflection Amplitude Préservation) tradename for a composed- amplitude processing System. râpe/- file; rasp. rapide - fast; prompt; quick; rapid. rapiéçage,  ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
5
Vivre en Russe
LE. RAPIÉÇAGE. D'OULITSKAÏA. Lioudmila Oulitskaïa a été lancée par ses lecteurs français. C'est parce qu'elle avait fait carrière en France, grâce à Gallimard, que les médias russes se sont plus intéressés à elle. Elle fait partie des ...
Georges Nivat, 2007
6
Egyptian religion
RAPIÉÇAGE OU RÉÉCRITURE? LA PORTE D'EVERGÈTE LE TEMPLE D'ESNA FRANÇOISE LABRIQUE Université Libre de Bruxelles En 1977, dans le train entre Cologne et Louvain, Jan Quaegebeur me décrivit avec feu tout son intérêt ...
Antoon Schoors, Harco Willems
7
Techniques & culture
Tente Tente (variantes) Rapiéçage ou réparation du velum$j id. id., â condition que la famille aie suffisamment l'emploi de la tente pour elle-même et non pour le seul berger id. Rapiéçage ou réparation des parois : id. - les parties très usées ...
8
Revue pédagogique
rétrograde, ou « un simple rapiéçage opportuniste, dû à l'union désastreuse du whig traditionnel et du radical de Birmingham » ' ? Au lieu d'unifier le système scolaire, elle en consacre le dualisme : il y avait des Board Schools et des ...
9
J.-M. G. Le Clézio: Dans la forêt des paradoxes
On passe son temps à avoir des problèmes de rapiéçage et d'assemblage, comme un cordonnier » (Le Clézio 1985). La pierre se retrouve sous la forme minimale, ornementale du bijou, et le « rapiéçage » et l'« assemblage» évoquent un ...
Keith Moser, Bruno Thibault, 2012
10
Copier-créer: Essais sur la reproductibilité dans l'art
... plus réelle bure de Saint François conservée à Assise, composée d'un rapiéçage total qui ne permet pas de voir quelle partie de tissus est d'origine. Ici le rapiéçage durerait si longtemps que les matériaux auraient eu le temps de changer ...
Jean-François Robic, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RAPIÉÇAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rapiéçage no contexto das seguintes notícias.
1
Agriculture : les alternatives des partis au plan d'urgence du …
Déception du côté des écologistes qui s'agace du «rapiéçage» d'un modèle défaillant. «Au lieu de courir après les volumes, induisant charges ... «Le Figaro, jul 15»
2
Hollande: un "plan d'urgence pour les éleveurs" mercredi en …
Une pièce par-ci, un rapiéçage par-là, la politique des petites rustines de notre "Ectoplasme audacieux" ressemble à tout, sauf à de la gestion! «Boursorama, jul 15»
3
Pyrénées-Atlantiques : quand le Tour soigne les routes
... Francis Hunault, a noté « quelques réfections de chaussée » en centre-bourg. « C'est du rapiéçage. Le problème, c'est qu'il va falloir refaire. «Sud Ouest, jul 15»
4
Belles pour le Tour
... Francis Hunault, a noté « quelques réfections de chaussée » en centre-bourg. « C'est du rapiéçage. Le problème, c'est qu'il va falloir refaire. «Sud Ouest, jul 15»
5
Les travaux de «lichette» commencent
D'autre part, les cols bleus de la municipalité font du rapiéçage, une mesure qui a ses limites tant en quantité qu'en qualité. L'ennui, c'est ... «Canada Français, jul 15»
6
Frédéric Lordon – Le Crépuscule d'Une Epoque
... par exemple une union de transfert, sous la forme d'une (très significative) assurance-chômage européenne — le rapiéçage minimal quand, ... «Yagg, jul 15»
7
Québec: un plan d'action pour protéger les sources d'eau potable à l …
La première proposition réclamait des réparations de trottoirs, photos de crevasses et de rapiéçage à l'appui. La deuxième concernait une ... «LaPresse.ca, jul 15»
8
Constructions canadiennes
Pourtant, le rapiéçage de l'histoire du Canada ne laisse pas dupe : Bock-Côté la compare même à un « roman national. » C'est tout dire ! «Le Journal de Montréal, jun 15»
9
La loi Macron va passer en force
Tardive et mal expliquée, la ligne Valls - Macron brille par son effet rapiéçage, profession après profession, sans effet immédiat sur l'emploi. «Courrier Picard, jun 15»
10
La mercerie d'Henriette baisse son rideau
C'était un temps où les gens cousaient beaucoup (rapiéçage, habits sur mesure, couture des initiales familiales sur les draps et le linge de ... «ladepeche.fr, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rapiéçage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rapiecage>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z