Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "romançage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROMANÇAGE EM FRANCÊS

romançage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROMANÇAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Romançage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROMANÇAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «romançage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de romançage no dicionário francês

A definição de romance no dicionário é apresentar na forma de uma novela uma história, a história de uma existência, de certos fatos, usando os dispositivos novelísticos, adicionando uma intriga sentimental, detalhes agradáveis ​​para decorar a narração. Introduzir na realidade elementos dignos do romance: aventura, amor. Para representar mentalmente tal coisa como mais interessante, mais bonita do que realmente é, desfocando certos aspectos, adicionando adornos.

La définition de romançage dans le dictionnaire est présenter sous forme de roman un pan d'histoire, le récit d'une existence, de certains faits, en utilisant les artifices romanesques, en ajoutant une intrigue sentimentale, des détails plaisants pour agrémenter la narration. Introduire effectivement dans la réalité des éléments dignes du roman: l'aventure, l'amour. Se représenter mentalement telle chose comme plus intéressante, plus belle qu'elle n'est réellement, en estompant certains aspects, en ajoutant des enjolivements.


Clique para ver a definição original de «romançage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ROMANÇAGE


amorçage
amorçage
balançage
balançage
coinçage
coinçage
défonçage
défonçage
dépeçage
dépeçage
fonçage
fonçage
forçage
forçage
glaçage
glaçage
lançage
lançage
laçage
laçage
mordançage
mordançage
nuançage
nuançage
perçage
perçage
pinçage
pinçage
pionçage
pionçage
ponçage
ponçage
rinçage
rinçage
sérançage
sérançage
traçage
traçage
épinçage
épinçage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ROMANÇAGE

roman
roman-souvenir
romançaillière
romance
romancé
romancement
romancer
romancero
romanche
romancie
romancier
romancière
romancièrement
romancine
romand
romandisme
romanée
romanesque
romanesquement
romani

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ROMANÇAGE

age
damage
déglaçage
désamorçage
effaçage
image
interfaçage
matriçage
message
nopçage
page
plaçage
rapiéçage
renforçage
reterçage
réamorçage
surfaçage
suçage
tierçage
écorçage

Sinônimos e antônimos de romançage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ROMANÇAGE»

romançage définition reverso conjugaison voir aussi romancé romançable romancer romanche expression exemple usage nbsp retrouvez dans notre ligne conjugaion romançage corresp roman présenter sous forme histoire récit existence certains faits utilisant artifices romanesques blogs forums discussion jeux vidéo gamekult janv avant envoler pour japon tenais remercier personnes avaient craqué passion

Tradutor on-line com a tradução de romançage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROMANÇAGE

Conheça a tradução de romançage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de romançage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «romançage» em francês.

Tradutor português - chinês

romançage
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

romançage
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

romançage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

romançage
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

romançage
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

romançage
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

romançage
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

romançage
260 milhões de falantes

francês

romançage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

romançage
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

romançage
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

romançage
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

romançage
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

romançage
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

romançage
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

romançage
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

romançage
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

romançage
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

romançage
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

romançage
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

romançage
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

romançage
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

romançage
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

romançage
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

romançage
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

romançage
5 milhões de falantes

Tendências de uso de romançage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROMANÇAGE»

O termo «romançage» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 75.096 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
14
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «romançage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de romançage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «romançage».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre romançage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ROMANÇAGE»

Descubra o uso de romançage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com romançage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'autobiographie de convenance de Madame d'Epinay: ...
... romançage ait une grande importance n43“. Ceci peut se vérifier dans ce cas précis, où le décalage d'un an entre la date réelle de la mort du père de l' héroïneaauteur et celle mentionnée dans le récit, est volontaire, parce que nécessaire.
Odette David, 2007
2
Le grand Robert de la langue française: dictionnaire ...
ROMANCE ROMAND Roman, dil la couverture (de Blanche ou l'oubli, oeuvre d' Aragon). On ne s'attend pas i ce que c'en soit un, et ce n'en est pas un. en effet. Mettons que ce soit un romançage désordonné de souvenirs et d'essais divers.
Paul Robert, Alain Rey, 1985
3
La langue du journal
Romançage est légèrement péjoratif. Il se comprend sans peine. Je joindrai à la langue familière ces mots que nous autres grammairiens appelons d'un terme pédant des « hypocoristiques »; ce sont 148* année - 5« série BIBLIOGRAPHIE ...
Charles Bruneau, 1959
4
Études Franciscaines
défense du « romançage ». Ainsi appelle-t-il ce genre de littérature pour lequel il éprouve une sympathie bien près de confiner à la tendresse. « Même sans prétendre se muer en historiens, les grands romanciers recréent parfois les époques ...
5
Le mur du fond: Écrits sur le cinéma
Mais la plus sûre victoire, ces blancs cuirassés la remportent au domaine des images et du mouvement photographiques. Le documentaire et le romançage, dans Le Navire, entrelacent leurs effets respectifs. Mais, ici, le documentaire se tient ...
Jacques Audiberti, Michel Giroud, 1996
6
Le connétable des lettres Barbey d'Aurévilly:
Ainsi nous sommes-nous efforcé, sans appoint de romançage, en écartant maintes légendes fantaisistes, d'assembler les traits d'une effigie morale et littéraire, où se retrouvent la puissance dramatique, la flamme religieuse, le culte régional, ...
Aristide Marie, 1939
7
Un singulier bénédictin: l'abbé Prévost, auteur de "manon ...
romançage ». Lernet-Holenia fausse le sens de la lettre adressée le 18 octobre au supérieur en traduisant : « Je quitterai la Congrégation pour passer dans le grand ordre », par « Je quitterai le monastère », ce qui n'est pas la même chose.
André Billy, 1969
8
Polyphonie: revue musicale
... et décidé à n'exprimer que des notions concrètes, je reste fidèle à mon style de géomètre et à la conviction que la musicologie, loin d'être le romançage de la musique, constitue un des aspects de l'Histoire et de la Philosophie des Sciences ...
9
Le roi du Golfe : le Dr. P.-E. Fortin, ancien commandant de ...
... interprète ces derniers et si on les groupe d'une façon trop personnelle, on entre dans le domaine de l'erreur et de la confusion. D'où la mode nouvelle des biographies sans "romançage". Mais le système donne-t-il la garantie de la vérité ?
Damase Potvin, 1952
10
La Table ronde
A la relire, on reste d'abord frappé par un art exquis, par une sobriété un peu roide, mais nullement maladroite, et aussi par une évidente élaboration imagina- tive qui mérite le nom de « romançage ». Les songes de Charlemagne, les ...

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Romançage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/romancage>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z