Baixe o aplicativo
educalingo
rarement

Significado de "rarement" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RAREMENT EM FRANCÊS

rarement


CATEGORIA GRAMATICAL DE RAREMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rarement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RAREMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RAREMENT

râpure · raquer · raquetier · raquette · raquetteur · raquetteuse · rare · raréfaction · raréfiable · raréfier · rarescent · rareté · rarissime · rarranger · rarriver · ras · rasade · rasage · rasance · rasant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RAREMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinônimos e antônimos de rarement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RAREMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rarement» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «RAREMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «rarement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RAREMENT»

rarement · guère · quelquefois · communément · constamment · continuellement · couramment · fréquemment · généralement · habituellement · ordinairement · souvent · dans · allemand · arabe · leur · pensée · adverbe · temps · anglais · espagnol · lettres · rarement · définition · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · section_expression · nbsp · reverso · francais · voir · aussi · rareté · raccordement · raclement · réarmement · conjugaison · expression · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · wiktionnaire · avais · été · beaucoup · plus · bombardé · haut · airs · trouvai · devant · danger · presque · béjaune · conscrits · marc · bloch · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant · moteur · recherche · traductions · anglaises · mediadico · notrefamille · force · trop · utilisée · casques · bleus · juge ·  jours · missions · maintien · paix · utilisent · protéger · civils · quand · ceux · sont · attaqués · affirme · französisch · für · kostenlosen · wörterbuch · viele · weitere · übersetzungen · tous · utilisation · service · gratuite ·

Tradutor on-line com a tradução de rarement em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RAREMENT

Conheça a tradução de rarement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de rarement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rarement» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

很少
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

rara vez
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

rarely
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शायद ही कभी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نادرا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

редко
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

raramente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কদাচিৎ
260 milhões de falantes
fr

francês

rarement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

jarang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

selten
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

めったにありません
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

드물게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

arang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hiếm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அரிதாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

क्वचितच
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

nadiren
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

raramente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rzadko
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

рідко
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

rareori
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σπανίως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

selde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sällan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sjelden
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rarement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RAREMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rarement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rarement».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rarement

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RAREMENT»

Citações e frases célebres com a palavra rarement.
1
James Fenimore Cooper
Les grands principes parviennent rarement à ne pas créer l'injustice dans les cas particuliers.
2
Jean Mistler
La majorité a toujours raison, mais la raison a bien rarement la majorité aux élections.
3
Bernard Fontenelle
On est rarement maître de se faire aimer, on l’est toujours de se faire estimer.
4
Madame de Genlis
On s’étonne trop de ce qu’on voit rarement et pas assez de ce qu’on voit tous les jours.
5
Henri Louis Mencken
C'est un péché de penser du mal des autres, mais c'est rarement une erreur.
6
Stefan Zweig
La raison et la politique suivent rarement le même chemin.
7
Paul-Jean Toulet
La femme nous pardonne rarement d'être jaloux ; jamais de ne l'être pas.
8
Louis Auguste Commerson
La femme est une propriété dont le mari a rarement l'usufruit.
9
Auguste Detoeuf
En affaires, mentir n’est jamais nécessaire, rarement utile et toujours dangereux.
10
Charles Maurras
Les pâles images suggérées par la réflexion ont rarement la force de conduire un homme à l'action.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RAREMENT»

Descubra o uso de rarement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rarement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Traité général de botanique descriptive et analytique: ...
TIGE arborescente, ou sous-frutescente, très-rarement herbacée (Careya). - FEUILLES opposées, rarement alternes, ou verticillées, simples, entières, ou très -rarement denticulées, tantôt cylindriques, ou semi-cylindriques, tantôt planes, ...
Emmanuel Le Maout, Joseph Decaisne, 1868
2
Flore de la Polynésie franc̜aise
Feuilles simples, alternes, rarement opposées, spiralées ou distiques ; nervation pennée ; marge entière ou dentée ; stipules absentes. Inflorescences généralement axillaires en fascicules ou fleurs solitaires, parfois terminales en racèmes ou ...
Jacques Florence, 2004
3
Flore de France ou description des plantes qui croissent ...
С. POLYGOAÉES. (Polïgoue.ï Juss. gen. 82) (I ) Fleurs hermaphrodites, rarement unisexuelles. Périgoue herbacé ou coloré, persistant et plus rarement caduc, accrescent ou mar- cescent, à 3—6 folioles ; celles-ci libres ou soudées à la base , ...
Jean Charles Marie Grenier, Dominique Alexandre Godron, 1855
4
Flore d'Alsace et des contrées limitrophes: ¬Les plantes ...
conformes,, égaux, rarement les 2 extérieurs plus grands que les 2 intérieurs. Étamines ord.1 six, tétradynames ; les 2 plus courtes devant les 2 sépales latéraux , les 4 plus longues chacune devant un pétale ; rarement 8 étamines ; dans ce ...
Frédéric Kirschleger, 1852
5
Mémoires couronnés et autres mémoires ...
Épillets ord. linéaires -oblongs, à 5-6 fleurs, plus rarement 3 ou 7-8, un peu écartées avant et après la fleuraison, les latéraux courtement pédicellés, assez distants, formant sur les rameaux des particules secondaires ou grappes lâches.
Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, 1866
6
Natalité et politique démographique: I, Rapport au ...
ANNEXE i Raisons qui peuvent empêcher une naissance supplémentaire dans une famille de 2 enfants : - Taille du logement Très souvent Assez souvent Rarement Jamais - Santé de la mère Très souvent Assez souvent Rarement Jamais ...
‎1976
7
Flore du Jura: ou description des végétaux vasculaires qui ...
Calice persistant, libre ou rarement un peu soudé avec l'ovaire, à 3-5 sépales, libres ou soudés à la base, herbacés, souvent charnus et endurcis après la floraison. Etainines 1-5, hypogynes, opposées aux pétales, a filets filiformes ou subulés ...
Charles Henri Godet, 1853
8
Annales des sciences d'observation ...
Fleurs ramassées en capitules, à évolution centripète, homocarpes ou très - souvent à fleurs égales, homogames unisexuelles, discoïdes, à fleurs mâles ou plus rarement inéqualiflores , hétérogames , radiées, à rayons composés d'une seule ...
Jacques Frédéric Saigey, François-Vincent Raspail, 1830
9
Dictionnaire universel d'histoire naturelle: résumant et ...
Le périgone estdouble, triphylle; l'extérieur herbacé, persistant; l'intérieur pétalolde, s lacinies libres ou très rarement soudées en tube a la base , caduques ou marcescentes , quelquefois charnues, et l'une d'elles difforme, naine ou oblitérèe.
Charles ¬d' Orbigny, 1844
10
Histoire naturelle des végétaux: Phanérogames
Corolle hypogyne ou rarement périgyne, non-persistante, campanillee, ou rotacée, ou tubuleuse, plus ou moins profondément lobée; lobes soit en même nombre que ceux du calice et interposés , soit en nombre double des lobes calicinaux, ...
Édouard Spach, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RAREMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rarement no contexto das seguintes notícias.
1
Sécheresse. Dans certaines régions, les sols ont rarement été aussi …
Dans certaines régions, les sols ont rarement été aussi secs. France - 24 Juillet. écouter. Du Limousin à l'Alsace en passant par la Bourgogne, les sols n'ont ... «Ouest-France, jul 15»
2
Avignon 2015, la quadrature de Py
Il s'est ouvert, le 4 juillet, avec un chef-d'œuvre comme on en voit rarement – l'adaptation par le maître polonais Krystian Lupa de Des arbres à ... «Le Monde, jul 15»
3
«Crise hors normes, mesures banales»
... administratif d'Agen ont eu la réponse aux questions qu'ils se posent alors que l'élevage fait face à une crise des prix bas comme rarement. «ladepeche.fr, jul 15»
4
Tour de France - Profil en vidéo, stats, homme à suivre : Tout savoir …
... ce samedi), remporter l'étape ne vous promet que très rarement la victoire sur le Tour. Sur les 28 arrivées jugées dans la station de l'Oisans, ... «Eurosport.fr, jul 15»
5
Comment arrêter de gamberger la nuit, définitivement
Elle tiens aussi un blog BD perso - qu'elle a rarement le temps de mettre à jour - www.fiammaluzzati.com. Fiamma Luzzati est un pseudonyme. «Blog Le Monde, jul 15»
6
Tour de France 2015 : Au 21e siècle, l'Alpe d'Huez est la hantise de …
C'est dire le côté décisif que revêt désormais l'Alpe d'Huez. Pourtant, au 21e siècle, la montée aux 21 virages a rarement souri au maillot jaune ... «Eurosport.fr, jul 15»
7
Tour de France: Ca chauffe entre Nibali et Froome après l'attaque …
Une attaque sur défaillance mécanique, c'est rarement bien vu dans le peloton. Et le boss de ce Tour de France, Chris Froome, a assez mal ... «20minutes.fr, jul 15»
8
Koh-Lanta Johor: les préparatifs des candidats pour la grande finale …
Alors que les téléspectateurs les ont vues rarement à leur avantage, les candidates vont se faire belles pour cette grande finale. Alors que ... «Télé Star, jul 15»
9
Chaînes de Ponzi : la « Madoff Academy » a fait école
et rarement (12%) en dehors des Etats-Unis. Ce sont des personnes âgées (17%), des relations amicales ou familiales (11%), ou des ... «Les Échos, jul 15»
10
Jean-Yves Le Drian, légitime Défense
Jean-Yves Le Drian sort rarement de sa réserve, se départit peu de son côté bonhomme et taciturne. Mais quand les intérêts de la défense ... «Libération, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rarement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rarement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT