Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rareté" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RARETÉ EM FRANCÊS

rareté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RARETÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rareté e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RARETÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rareté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rareté no dicionário francês

A definição de raridade no dicionário é o caráter do que existe para poucas cópias; para algo, existir em poucas cópias.

La définition de rareté dans le dictionnaire est caractère de ce qui existe à peu d'exemplaires; fait, pour quelque chose, d'exister à peu d'exemplaires.


Clique para ver a definição original de «rareté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RARETÉ


acariâtreté
acariâtreté
aigreté
aigreté
dureté
dureté
débonnaireté
débonnaireté
fleureté
fleureté
grossièreté
grossièreté
impureté
impureté
jarreté
jarreté
légèreté
légèreté
malpropreté
malpropreté
mièvreté
mièvreté
noireté
noireté
opiniâtreté
opiniâtreté
pauvreté
pauvreté
propreté
propreté
pureté
pureté
sûreté
sûreté
tendreté
tendreté
âcreté
âcreté
âpreté
âpreté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RARETÉ

raquetier
raquette
raquetteur
raquetteuse
rare
raréfaction
raréfiable
raréfier
rarement
rarescent
rarissime
rarranger
rarriver
ras
rasade
rasage
rasance
rasant
rascasse
rascette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RARETÉ

ancienneté
breveté
citoyenneté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
glabreté
gracieuseté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
premièreté
projeté
souveraineté

Sinônimos e antônimos de rareté no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RARETÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rareté» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de rareté

ANTÔNIMOS DE «RARETÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «rareté» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de rareté

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RARETÉ»

rareté curiosité défaut déficience disette insuffisance manque originalité pénurie phénomène raréfaction singularité abondance affluence densité foison fréquence habitude pléthore prodigalité profusion carte pokemon groupe sanguin économie rareté définition dans chose rare définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire ʁaʁ féminin qualité diamants contribue beaucoup leur prix collection pièces singulière figuré reverso voir aussi ratière rarement rater expression exemple usage contraire wikiberal elle relative satisfaction besoin facteurs susceptibles déterminer valeur condillac illustre retour crise économique déclenchée peut analyser comme ressources naturelles croissance soutenue glossaire termes économiques tangible agents doivent savoir bien satisfait disponible produit quantité limitée wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit poképédia mars désigne avec laquelle objet être trouvé lorsqu obtenu hasard

Tradutor on-line com a tradução de rareté em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RARETÉ

Conheça a tradução de rareté a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rareté a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rareté» em francês.

Tradutor português - chinês

稀有
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rareza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scarcity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दुर्लभ वस्तु
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ندرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

редкость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

raridade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসাধারণত্ব
260 milhões de falantes

francês

rareté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jarang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Seltenheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

希少
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

희박
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kewan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

việc hiếm có
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிடைப்பதால்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुर्मिळता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

enderlik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rarità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rzadkość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рідкість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

raritate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σπανιότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rariteit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sällsynthet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sjeldenhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rareté

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RARETÉ»

O termo «rareté» se utiliza regularmente e ocupa a posição 23.437 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rareté» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rareté
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rareté».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RARETÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rareté» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rareté» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rareté

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RARETÉ»

Citações e frases célebres com a palavra rareté.
1
Pétrone
La rareté fait le prix des choses.
2
Dalaï Lama
Le bonheur se distingue du plaisir : ce dernier n’est pas lié au sentiment de l’existence, on ne s’y oublie pas en tant qu’être singulier. Ici se loge la deuxième raison qui peut expliquer la rareté de ce bonheur en littérature.
3
Paul Virilio
Le silence devient une rareté et une dimension que nous risquons de perdre.
4
Alain de Botton
Le problème avec le bonheur, c'est qu'en raison de sa rareté même il apparaît comme immensément terrifiant et angoissant d'en accepter l'offrande.
5
Guy de Maupassant
Les vraies femmes de lettres sont des phénomènes. Leur rareté fait leur prix.
6
Jacques Attali
La Liberté et l'Egalité sont des utopies de la rareté ; l'Eternité et la Fraternité sont des utopies de l'abondance.
7
Jean-Claude Clari
La franchise est une vertu, ne serait-ce qu'à cause de sa rareté.
8
Jean de La Fontaine
La rareté du fait donne du prix à la chose.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RARETÉ»

Descubra o uso de rareté na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rareté e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La rareté en droit public
C'est pourquoi la rareté a suscité l'intérêt du Droit public jusqu'à entraîner et légitimer l'intervention de l'Etat.
Jean-François Calmette, Jean-François Calmette, 2004
2
De la rareté et du prix des médailles Romaines, ou recueil ...
Rareté en argent. Theodahalas et Justinianus. n. N. THEODAnATVS. aux. vel mx. , en quatre ligneg, dans une couronne de laurier. R[. n. N. IVSTINIAN. AVG. Tête diadémée de Justinien ,.avec le pdudamentum, ( Quinairea. ). . . . . . 6 'fr. Rareté ...
Théodore Edme Mionnet, 1847
3
Vues économiques sur l'Agriculture. De la rareté de la main ...
_ - VUES ÉCONOMIQUES De la rareté de la Main d'oeuvre, de ses causes et des moyens d'y remédier. ——w<&:>— De l'introduction des Cépages fins dans ses rapports avec le bien—être deàpopulations rurales. —m— I.' '. L'agribul-tnre  ...
Gustave de LAFFITTE LAJOANNENQUE, 1863
4
100 fiches de lecture: en économie, sociologie, histoire et ...
L'IDENTIFICATION DE LA RARETÉ A ~ La persistance de la rareté comme enjeu économique ◗ La rareté constitue un enjeu géostratégique majeur. Dans un monde qui se fragmente en grands blocs rivaux, la rareté du pétrole, du gaz, ...
Marc Montoussé, 2008
5
Jean-Paul Sartre et le marxisme: réflexions sur la Critique ...
La théorie de la rareté Sartre complète sa théorie sur la société, dont la structure fondamentale réside dans la relation de réciprocité, des rapports des uns aux autres, par un élément fondamental : la rareté ou la pénurie (ou encore : disette).
Theodor Schwarz, 1976
6
Dictionnaire de l'académie Française
RARETÉ, s. f. Disette. Il se dit Des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité; et il est opposé à Abondance. Il y eut grande rareté de vin cette année- là. Cette étoffe est chère à cause de sa rareté. La rareté en augmente le prix. Il se dit ...
Académie française, 1835
7
Un iconoclasme moderne: théorie et pratiques contemporaines ...
Duchamp adopte d'ailleurs à plusieurs reprises une attitude favorable à la rareté, en théorie et en pratique. Il évoque devant Pierre Cabanne, à propos du petit nombre d'œuvres qui constituent pour lui la production réellement importante de  ...
Dario Gamboni, 1983
8
Enjeux éthiques et technologies biomédicales : contributions ...
10. I.'égalité. d'accès. aux. soins. en. situation. de. rareté. LES DROITS DES MALADES A UN TRAITEMENT EN USAGE DANS LE CONTEXTE ACTUEL des soins de santé au Québec, la question de l'accès aux soins est devenue ...
Jocelyne Saint-Arnaud, 1999
9
Gestion de la rareté de l'eau et tarification incitative
@Ce mémoire présente un travail de recherche appliquée sur l'efficacité de l'outil tarifaire pour gérer la demande en eau potable.
Neverre Noémie, 2009
10
Microéconomie
La microéconomie étudie le comportement des agents individuels dans des situations nécessitant des choix sous des contraintes de rareté. Ces situations concernent de très nombreux domaines. Par exemple, comment répartir son revenu ...
‎2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RARETÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rareté no contexto das seguintes notícias.
1
Génétic, un chat d'une grande rareté découvert au Canada
Sa rareté attirera certainement nombre de curieux et amoureux des chats, mais les bénévoles s'assureront de le laisser entre de bonnes mains ... «Wamiz, jul 15»
2
Notez cet article :
Les viticulteurs cultivent des moments de plaisir que l'on met en bouteille. On crée de la rareté », se réjouit Raphaël Pommier. La grotte, bientôt ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
3
Roméo et Juliette au coeur du public
La mise en scène, très dépouillée, et la rareté des accessoires n'évoquent pas d'époque historique précise, même si les costumes très colorés, ... «la Nouvelle République, jul 15»
4
[Jardins singuliers] Le jardin de la forêt, un lieu enchanté
Voilà une rareté : « un poivre du Sichuan, un délice dans la cuisine ! » Et ce n'est pas la seule variété du jardin dont Danièle s'inspire pour ... «lepopulaire.fr, jul 15»
5
CÔTE-D'OR : Sécheresse, les mesures de restrictions renforcées
Elles doivent également appeler l'attention de chaque usager, y compris les plus faibles consommateurs sur la rareté de l'eau et inciter les ... «infos-dijon.com, jul 15»
6
Haïti- Sécheresse : De nombreuses pertes de récoltes dans …
Elle les exhorte à impliquer la population dans la recherche de solutions au problème de rareté d'eau dans la région du Sud. Des activités en ... «AlterPresse-Haïti, jul 15»
7
Un salaire multiplié par 20 pour Hassan Whiteside en 2016 ?
... Amin Elhassan, en prenant en compte l'âge, l'historique de blessures, la valeur de contrats comparables récents, la rareté de sa palette de ... «Basket Infos, jul 15»
8
L'instant meugnon : une maman ourse polaire filme les premiers pas …
Une vidéo magnifique, dont il faut aussi mesurer la rareté. L'espèce est en effet directement menacée de disparition par la fonte des glaces, ... «metronews, jul 15»
9
Cormoran : autrefois protégé, l'oiseau est chassé
Longtemps protégé en raison de sa rareté, l'oiseau est devenu le cauchemar des pêcheurs. La création de barrages, de gravières et de lacs ... «Echo Républicain, jul 15»
10
Césarienne : Les cliniques de la mort
... clinique «tient la route» si l'existence d'un Hellp Syndrome qui est, selon elle, d'une extrême rareté, est prouvée par l'autopsie si elle a lieu. «El Watan, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rareté [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rarete>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z