Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rasade" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RASADE EM FRANCÊS

rasade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RASADE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rasade e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RASADE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rasade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rasade no dicionário francês

A definição de rasade no dicionário é a quantidade que corresponde ao conteúdo de um copo cheio até a borda.

La définition de rasade dans le dictionnaire est quantité qui correspond au contenu d'un verre rempli jusqu'au bord.


Clique para ver a definição original de «rasade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RASADE


ambassade
ambassade
anspessade
anspessade
arquebusade
arquebusade
baisade
baisade
camisade
camisade
croisade
croisade
embrassade
embrassade
glissade
glissade
improvisade
improvisade
lapalissade
lapalissade
maussade
maussade
palissade
palissade
passade
passade
pavesade
pavesade
pesade
pesade
poussade
poussade
rassade
rassade
rossade
rossade
torsade
torsade
versade
versade

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RASADE

ras
rasage
rasance
rasant
rascasse
rascette
rase
rase-mottes
rase-pet
rasement
raser
raseur
raseuse
rash
rasibus
rasière
rasoir
rassade
rassainir
rassasiant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RASADE

accade
accolade
arcade
balade
ballade
barricade
brigade
cascade
escalade
fade
façade
gade
grade
grenade
jade
malade
parade
plamussade
promenade
stade

Sinônimos e antônimos de rasade no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RASADE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rasade» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de rasade

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RASADE»

rasade libation rasade définition définitions dérivés analogique dans internaute contenu verre plein larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso voir aussi rade raser rasta expression exemple usage contraire grammaire quantité boisson correspond rempli jusqu bord boire

Tradutor on-line com a tradução de rasade em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RASADE

Conheça a tradução de rasade a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rasade a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rasade» em francês.

Tradutor português - chinês

保险杠
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

parachoques
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bumper
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बम्पर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ممتص الصدمات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бампер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pára-choque
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাম্পার
260 milhões de falantes

francês

rasade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bumper
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stoßstange
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バンパー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

범퍼
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bemper
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bội thu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பம்பர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भरपूर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tampon
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

paraurti
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zderzak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бампер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bară de protecție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προφυλακτήρας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

buffer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stötfångare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

støtfanger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rasade

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RASADE»

O termo «rasade» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.639 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rasade» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rasade
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rasade».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RASADE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rasade» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rasade» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rasade

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RASADE»

Descubra o uso de rasade na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rasade e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jeunesses populaires: Les générations de la crise
(Rasade et aspersiou). Un peuple nombreux est derrière moi. Tous ces cœurs vibrent du même respect pour vous, 6 mes ancêtres (avec un mouvement circulaire). Pourtant aucun d'entre eux n'est honoré de l'illustrissime appellation " Fils des ...
Liliane Ramarosoa, 1994
2
Chantons la chanson: enregistrements, transcriptions et ...
Ils boiront z-à la rasade. C'est, c'est, c'est, C'est du vin nouveau, Faut vider les bouteilles. C'est, c'est, c'est, C'est du vin nouveau. Faut vider les pots. (bis) Le roi de France, ni l'empereur, N'auront jamais eu ce bonheur... C'est de boire à la ...
Monique Poulin, 1985
3
Les Etains corporatifs: multiplicité des formes et ...
La «rasade des champs » - au cours de la conduite - que l'on boit dans une grande cruche, se prend lorsque le premier en ville présente ses vœux de bonne route au compagnon partant. Après une bonne rasade, la réponse du compagnon ...
Dieter Nadolski, 1989
4
Les oeuvres du sr Jean-Baptiste Rousseau
Ils s'en sont aperçus; recours à la rasade. 11$ ont voulu se. facher; autre rasade ; si bien que de rasade en rasade , nous les avons tellement enivrés , qu'ils ont pris querelle entre-eux, 8c se sont donnés je ne sai combien de coups de poing.
Jean-Baptiste Rousseau, 1712
5
Le capitaine d'aventures
D'abord, pour commencer, une soupe au bouillon de tortue comme le roi Guillaume n'en mange pas de pareille à Hampton-Court, une rasade de madère pour préparer une bonne réception au reste. Après la soupe, un hors-d'œuvre ...
Carlos Ledhuy, 1863
6
Pièces de theatre
Ils s'en font aperçus; recours à h rasade. Ils ont voulu se facher ; autre rasade ; si bien que de rasade en rasade , nous les avons tellement enivrés , qu'ils ont pris querelle entre-eux, êc se sont donnés je ne sai combien de coups de joing.
Jean-Baptiste Rousseau, 1716
7
Un coup de Trafalgar sur la Sioule
Pour me requinquer je me sers une bonne rasade de whisky. — Patron, une rasade suffit. Une bonne rasade ferait déborder le verre. J'ai trouvé la réponse dans l'Armorial Général de France dressé par Charles d'Hosier dont je possède une ...
Claude Compère
8
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
RASADE, s. f. Rasibus, prép. [ Rasade, Tribus. ] Le i" est familier. Verre de vin ou d'autre liqueur , plein jusqu'aux bords. Boire rasade , ou des rasades. Jesuis impatient de vous verser rasade, iit Lisimon au Glorieux. - Le id est populaire.
Jean F. Ferraud, 1788
9
Oeuvres
Ils s'en font aperçus ; recours à la rasade. Ils-ont voulu se facher; autre rasade ; fi bien que de rasade en rasade , nous les avons tellement enivrés , qu'ils ont pris querelle entre-eux, & se sont donnés je ne sai combien de coups de poing.
Jean-Baptiste Rousseau, 1712
10
Chansons nationales et populaires de France, accompagnées de ...
VERSEZ RASADE. 1815. Aib iBncore une victoire. Vive un banquet où, de cent pots Rangés en palissade, Le vin, jaillissant à grands flots, Fait jaillir les bons mots. Puisqu'il enfante la gaîté, Puisqu'il est bon à la santé, Amis, versez rasade.
Dumersan, 1866

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RASADE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rasade no contexto das seguintes notícias.
1
Road trip à la française - deuxième étape
Il suspend son récit, prend une rasade de bière, plisse les yeux de malice. « Ce qu'on dit sur les filles du monde, eh bien, c'est vrai, je vous ... «Le Monde, jul 15»
2
Nancy : marionnettes à la carte
L'artiste a ainsi entière liberté pour servir sur un plateau sa petite rasade de spectacles, quelle qu'en soit la discipline et l'humeur. Pour ce 4e ... «Est Républicain, jul 15»
3
La bonne excuse pour boire un demi de bière par jour
Ceux qui boivent entre 21 et 35 unités d'alcool par semaine (l'équivalent d'un demi de bière par jour, d'un verre de vin ou d'une rasade ... «7sur7, jul 15»
4
Piña colada, bienvenue à bord du «Pineapple Excess»
Pour réaliser une piña colada, commencez par choisir un rhum et par en avaler une rasade dans l'espoir d'oublier votre honte. De nombreux ... «Slate.fr, jul 15»
5
Frank Sinatra dans un mixeur
Ajoutez une belle rasade d'un ex-flic devenu détective privé qui tente de se refaire une réputation à défaut d'une santé. Si Nick Valentine s'est ... «Sud Ouest, jul 15»
6
Ondes brûlantes épisode
... bain était parfaite, Lucinda prit le petit flacon en verre de bain moussant offert par l'Hôtel parisien et en versa une belle rasade dans l'eau ! «pointscommuns.com, jul 15»
7
This must be the night
Après la rythmique imparable de « Push », il lui servira le mythique « 10.15 Saturday night » en guise de seconde rasade, avant d'enchaîner ... «pointscommuns.com, jul 15»
8
Puisque le monde avance !
Quant à la « Maison France 5 », c'est bien simple, je pourrais m'y installer les yeux fermés avec, pour le jardin, une rasade de « Silence ça ... «lasemaine.fr, jul 15»
9
Souvenirs du Comic Con 2015
Près d'une dizaine de séries sont au menu de cette journée centrale, dont une triple rasade de séries adaptées des comics de DC, et une ... «Télérama.fr, jul 15»
10
De la graine au breuvage, l'aventure du café
Par un envoyé du ciel, Allah lui fit prodiguer une bonne rasade de ce philtre noir. Selon une légende du VIIIe siècle, en ingérant des graines de ... «La Croix, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rasade [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rasade>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z