Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "récusable" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RÉCUSABLE EM FRANCÊS

récusable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÉCUSABLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Récusable e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RÉCUSABLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «récusable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de récusable no dicionário francês

A definição de recusável no dicionário é recusar o julgamento ou o testemunho de uma pessoa cuja imparcialidade é suspeita, especialmente quando este está relacionado ou aconselha um dos litigantes.

La définition de récusable dans le dictionnaire est refuser le jugement ou le témoignage d'une personne dont on suspecte l'impartialité, notamment lorsque celle-ci est parente de l'un des plaideurs ou qu'elle le conseille.


Clique para ver a definição original de «récusable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RÉCUSABLE


dispensable
dispensable
faisable
faisable
impassable
impassable
impensable
impensable
incassable
incassable
inclassable
inclassable
indispensable
indispensable
inexcusable
inexcusable
insaisissable
insaisissable
inutilisable
inutilisable
inépuisable
inépuisable
irresponsable
irresponsable
méconnaissable
méconnaissable
opposable
opposable
passable
passable
pensable
pensable
responsable
responsable
sable
sable
usable
usable
utilisable
utilisable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RÉCUSABLE

récupérabilité
récupérable
récupérateur
récupération
récupérer
récurage
récurer
récureur
récureuse
récurrence
récurrent
récurseur
récurseuse
récursif
récursion
récursivité
récursoire
récusation
récuser
recyclage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RÉCUSABLE

compensable
condensable
excusable
imposable
impérissable
indéfinissable
infranchissable
inlassable
intarissable
irréalisable
méprisable
punissable
périssable
reconnaissable
remboursable
revisable
réalisable
révisable
transposable
traversable

Sinônimos e antônimos de récusable no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RÉCUSABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «récusable» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de récusable

ANTÔNIMOS DE «RÉCUSABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «récusable» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de récusable

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RÉCUSABLE»

récusable inacceptable reprochable irrécusable définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp reverso voir aussi refusable reculé recensable recalé expression exemple usage contraire récusable alexandria sensagent dérivés analogique wiktionnaire prononciation anagramme vous avez beau assurer fait croira point êtes tous présenté synonymo utilisation service gratuite empl trans récuse compl désigne juge juré témoin expert refuser jugement témoignage personne dont source académie française emile littré critique langue wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille dans peut être citations autour aucun résultat exact été trouvé néanmoins vouliez trouver ajoutez favoris termium récusant récusante récusation récuser elle estime posséder connaissances

Tradutor on-line com a tradução de récusable em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RÉCUSABLE

Conheça a tradução de récusable a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de récusable a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «récusable» em francês.

Tradutor português - chinês

反对的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

recusable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

exceptionable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एतराज़ करनेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

موضع إعتراض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

небезупречный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

censurável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আপত্তির যোগ্য
260 milhões de falantes

francês

récusable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yg menyebabkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

anfechtbar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

exceptionable
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이의를 말할 수있는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

exceptionable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đáng chỉ trích
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

exceptionable
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

exceptionable
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yakışıksız
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

criticabile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

naganny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

небездоганний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

contestabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απαράδεκτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aanstotelijk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

exceptionable
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

exceptionable
5 milhões de falantes

Tendências de uso de récusable

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÉCUSABLE»

O termo «récusable» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 62.426 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «récusable» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de récusable
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «récusable».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RÉCUSABLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «récusable» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «récusable» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre récusable

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RÉCUSABLE»

Descubra o uso de récusable na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com récusable e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Questions sur l'ordonnance de Louis XIV du mois d'avril ...
Juge n'est pas récusable pour avoir, dans une autre affaire 8L entre les mêmes parties, rendu une sentence qui a été réformée par appel. 377 -ÏA moins qu'il n~ eût été condamné à rendre les épices. ilzia'. Juge après avoir 'jugé peut devenir  ...
Marc-Antoine Rodier, 1784
2
Questions sur l'ordonnance de Louis XIV, du mois d'avril 1667
485 Juge n'est pas récusable pour avoir dans une autre affaire 3e entre les mêmes parties renia une Sentence qui a été réformée par appel. 4 8 3 A moins qu'il nVût été condamné à rendre les epices. 483 Juge après avoir jugé peut devenir ...
Marc Antoine Rodier, 1761
3
Oeuvres: 6
2° Elle l'est en matière criminelle jusqu'au cinquième degré inclusivement; et si le juge est de même nom et armes que l'accusateur ou l'accusé, il sera récusable , en quelque degré de parenté ou alliance que ce soit. Titre 24 , art. 2.
‎1832
4
Oeuvres contenant les traités du droit français
10. v Non seulement l'intérêt pécuniaire, que le juge peut avoir à la décision de la cause , l'en doit faire abstenir , quelqu'autre espèce d'intérêt, soit d'honneur, soit d'affection , doit le rendre récusable ; c'est pour cela que l'Ordonnance , art.
Robert Joseph Pothier, 1832
5
Oeuvres de Pothier: contenant les traités du droit français
La raison d'intérêt fait aussi que , si le juge était associé à l'une des parties, tellement que le gain du procès pût tourner à son avantage ou à sa perte, il serait récusable. Par la même raison, s'il est créancier de sommes considérablea de l' une ...
Robert Joseph Pothier, M. Dupin (André-Marie-Jean-Jacques), 1827
6
Les lois de la procédure civile: ouvrage dans lequel ...
Le juge serait-il récusable pour avoir bu ou mangé avec la partie, soit chez lui , soit en maison tierce? .... Non, selon les auteurs du Praticien, tom. s, pag. 386, aux notes ; et, en effet, le texte du § 8 indique cette solution, puisqu'il porte que le  ...
Guillaume Louis Julien Carré, 1827
7
Œuvres posthumes de M. Pothier
Elle I'efl en matière criminelle jusqu'au cinquième degré inclusivement , & si le Juge est de même nom & armes que i'accusáteur ou l'ac- cusé, il sera récusable, en quelque degré de parenté qu alliance que cç soit, titre 24. art. 2. . 30. Le Juge  ...
Robert Joseph Pothier, 1778
8
Traité de la jurisdiction ecclésiastique contentieuse, ou ...
Le Juge est aussi récusable , fi lui , ou ses enfants , son pere , ses frères , ou ses neveux , ou ses alliés en pareil dégré ont obtenu quelques Bénéfices des Prélats , Collatcurs &c Patrons Ecclé- siasti ques , ou laïques , qui soient parties , ou ...
Ignace Moly de Brézolles, 1778
9
Traités sur différentes matières de droit civil appliquées à ...
Elle l'est en matière criminelle jusqu'au cinquième degré inclusivement) et si le Juge est de même nom et armes que l'accusateur ou l'ac- xusé , il sera récusable , en quelque degré de parenté ou alliance que ce <eoit. Titre 24 , art. 2. 5°.
Robert-Joseph Pothier, 1809
10
Traité De La Jurisdiction Ecclésiastique Contentieuse, Ou ...
Le Juge est aussi récusable , si lui , ou ses enfants , son pere , ses frères , ou ses neveux , ou ses alliés en pareil dégré ont obtenu quelques Bénéfices des Prélats , Collateurs 8c Patrons Ecclésiastiques , ou laïques , qui soient parties , ou ...
Ignace Moly ¬de Brézolles, 1769

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÉCUSABLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo récusable no contexto das seguintes notícias.
1
Renouvellement du mandat de la MINUSMA au moins de juin: Et si …
Dans ce cas d'espèce qui n'est pas récusable, toute la procédure onusienne devra se mettre en branle et se voir sanctionner par un vote. «Malijet - Actualité malienne, jun 15»
2
Guinée : KALETA : Un approvisionnement en électricité, est ce …
Approvisionner cette partie de notre pays en électricité, n'est en rien récusable. Mais ce n'est qu'une toute petite partie du pays. Et rien ne ... «Néoleadership Guinée, jun 15»
3
Robert Damien, le philosophe qui réhabilite l'autorité
En contexte démocratique, toute autorité est récusable. Il n'y a pas de chefs sans chef. On me donne l'ordre de faire quelque chose, je le fais, ... «Marianne, dez 14»
4
François Asselineau chez Bourdin sur RMC
Article 50 : Cet argument d'Asselineau est d'un parfaite mauvaise foi (ou incompétence) : Nul traité international n'est pas récusable par ses ... «AgoravoxTv, mai 14»
5
Kerry-Lavrov: un échec qui augure une réussite?
Il est clair chez le ministre que les frontières sont les frontières, et que l'invasion générale de l'Ukraine de l'Est et du Sud est récusable. «BFMTV.COM, mar 14»
6
Archives mensuelles : février 2014
Que la querelle soit stérile est difficilement récusable : elle paralyse l'élaboration de solutions nouvelles et tend à bloquer les décisions, ... «Le Monde, fev 14»
7
A la recherche du dialecte de mes ancêtres et de celui de mes enfants
Pourtant, nos compatriotes ont bel et bien perdu la truculence du langage dont nous disposions ; un langage quotidien devenu récusable et ... «Lemag, nov 13»
8
Le centenaire d'Albert Camus divise autant qu'il fédère
La dictature de la raison est aussi récusable que n'importe quelle dictature. Camus est trop sensuel pour considérer que la raison doit être le ... «Le Figaro, nov 13»
9
Albert Camus divise autant qu'il fédère
La dictature de la raison est aussi récusable que n'importe quelle dictature. Camus est trop sensuel pour considérer que la raison doit être le ... «Le Figaro, out 13»
10
RDC : l'ARPTC fixe les tarifs des appels téléphoniques pour trois ans
«Déjà, c'est récusable qu'on ait amené une école de formation qui décerne des diplôme pour faire un travail de consulting qui n'est pas dans ... «Radio Okapi, out 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Récusable [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/recusable>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z