Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "réformateur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RÉFORMATEUR EM FRANCÊS

réformateur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÉFORMATEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Réformateur pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RÉFORMATEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «réformateur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Reformador Protestante

Réformateur protestant

Um reformador protestante é um teólogo, um clérigo ou um estadista cujas obras e ações levaram à Reforma Protestante do século XVI. Historicamente, o termo protestante é o nome dado aos teólogos, magnatas e delegações presentes na dieta de Speyer do Sacro Império Romano em 1529, que protestavam contra a revogação da suspensão concedida na primeira dieta de Speyer em 1526, do edito de Worms de 1521, que pronunciou a proibição de Martinho Lutero e seus seguidores. O significado do termo "Protestante" expandiu ao longo do tempo para se referir a todos os cristãos ocidentais por distinção com a Igreja Católica Romana, com exceção dos anabatistas e outros reformadores radicais. Esta evolução refletiu a propagação da Reforma Protestante em toda a Europa e seu desenvolvimento em vários movimentos como o luteranismo, o anglicanismo, o calvinismo e o arminianismo. Un réformateur protestant est un théologien, un ecclésiastique ou un homme d'État dont les travaux et les actions ont entraîné la Réforme protestante du XVIe siècle. Historiquement parlant, le terme protestant est le nom donné aux théologiens, magnats et délégations présentes lors de la diète de Spire du Saint-Empire romain germanique en 1529, et qui protestaient contre la révocation de la suspension accordée lors de la première diète de Spire en 1526, de l'édit de Worms de 1521, lequel avait prononcé la mise au ban de Martin Luther et de ses partisans. La signification du terme « protestant » s'est élargie au fil des temps pour désigner l'ensemble des chrétiens occidentaux par distinction avec l'Église catholique romaine, à l'exception des anabaptistes et des autres réformateur radicaux. Cette évolution refléta la propagation de la Réforme protestante à travers l'Europe et son développement en mouvements divers comme le luthéranisme, l'anglicanisme, le calvinisme et l'arminianisme.

definição de réformateur no dicionário francês

A definição de reformador no dicionário é aquela que reforma uma ordem religiosa, sua disciplina, sua regra, sua observância. Aquele que faz reformas, que exerce uma influência determinante, que traz novas regras, uma nova maneira de pensar em um domínio. Quem quiser reformar os outros.

La définition de réformateur dans le dictionnaire est celui, celle qui réforme un ordre religieux, sa discipline, sa règle, son observance. Celui qui fait des réformes, qui exerce une influence déterminante, qui apporte de nouvelles règles, une nouvelle manière de penser dans un domaine. Celui qui veut réformer les autres.

Clique para ver a definição original de «réformateur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RÉFORMATEUR


accélérateur
accélérateur
adaptateur
adaptateur
administrateur
administrateur
amateur
amateur
animateur
animateur
aspirateur
aspirateur
comparateur
comparateur
conservateur
conservateur
créateur
créateur
fondateur
fondateur
indicateur
indicateur
modérateur
modérateur
navigateur
navigateur
observateur
observateur
opérateur
opérateur
ordinateur
ordinateur
organisateur
organisateur
radiateur
radiateur
utilisateur
utilisateur
équateur
équateur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RÉFORMATEUR

refloraison
refluant
refluer
reflux
refonctionner
refondre
refonte
reforestation
reforger
réformable
réformation
réformatrice
réforme
réformé
réformée
reformer
réformer
réformette
réformisme
réformiste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RÉFORMATEUR

accompagnateur
amplificateur
collaborateur
consommateur
coordinateur
coordonnateur
dessinateur
dictateur
donateur
explorateur
formateur
générateur
importateur
installateur
législateur
provocateur
réalisateur
spectateur
sénateur
éducateur

Sinônimos e antônimos de réformateur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RÉFORMATEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «réformateur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de réformateur

ANTÔNIMOS DE «RÉFORMATEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «réformateur» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de réformateur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RÉFORMATEUR»

réformateur hérétique innovateur rénovateur conservateur corrupteur allemand tchèque catholique protestant luther religieux mouvement théologien ecclésiastique homme état dont travaux actions entraîné réforme protestante xvie siècle historiquement parlant terme réformateur définition dans définitions réformatrice retrouvez section_expression nbsp celui celle ordre discipline règle observance benoît aniane bénédictins france chateaubr wiktionnaire relatif réformes révolution palais produisait décembre laquelle alibert était compromis devait briser reverso voir aussi réformer réfracteur renforçateur expression conjugaison exemple usage

Tradutor on-line com a tradução de réformateur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RÉFORMATEUR

Conheça a tradução de réformateur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de réformateur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «réformateur» em francês.

Tradutor português - chinês

改革者
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

reformador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

reformer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुधारक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مصلح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

реформатор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

reformador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সংস্কারক
260 milhões de falantes

francês

réformateur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pembaharu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Reformer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

改質器
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

개혁가
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

reformis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhà cải cách
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சீர்திருத்தவாதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुधारक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

reformcu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

riformatore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

reformator
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

реформатор
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

reformator
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναμορφωτής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hervormer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

reformator
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

reformator
5 milhões de falantes

Tendências de uso de réformateur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÉFORMATEUR»

O termo «réformateur» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.620 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «réformateur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de réformateur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «réformateur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RÉFORMATEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «réformateur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «réformateur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre réformateur

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RÉFORMATEUR»

Citações e frases célebres com a palavra réformateur.
1
Jean Ethier-Blais
Rien n'est plus dangereux qu'un réformateur dont l'impiété apparente cache une violente émotivité religieuse.
2
Lionel Jospin
Le propre d'un réformateur, c'est qu'il réussit ses réformes.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RÉFORMATEUR»

Descubra o uso de réformateur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com réformateur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mouvement réformateur
Samuel Billong, président du parti politique Mouvement réformateur pour le Cameroun, instaure dans ce texte son programme à mettre en place dans son pays.
Samuel Billong, 2011
2
Guillaume de Volpiano, un réformateur en son temps ...
Première traduction en français de la Vie de Guillaume de Volpiano (Vita Willelmi) de Raoul Glaber, ce livre entend aussi étudier, à travers un texte hagiographique, la personnalité et l'œuvre d'un des abbés réformateurs les plus ...
Véronique Gazeau, Monique Goullet, 2008
3
Le réformateur Pierre Viret, 1511-1571: sa théologie
Analyse: Exposé très complet et synthèse de la doctrine de ce réformateur vaudois.
Georges Bavaud, 1986
4
L'état réformateur, état conservateur: Autorités sociales, ...
Après la Commune de 1871, en France particulièrement, fut posée la question d'une réforme sociale.
Philippe Riviale, 2005
5
Pierre Viret, le réformateur vaudois: biographie populaire
Les écrits de Viret.
Jacques Cart, 1864
6
Juan de Valdés réformateur en Espagne et en Italie: 1529-1541
3. Brève histoire des 110 Considérations. Bien avant que les 770 Considérations divines n'eussent pu arriver de Lyon à Genève, le nom de l'auteur, Juan de Valdés, y était déjà connu. En 1557 le réformateur espagnol Juan Ferez de Pineda, ...
J. N. Bakhuizen van den Brink, 1969
7
Martin Bucer (1491-1551): un réformateur et son temps
" Le Strasbourgeois Martin Bucer (1491-1551), qui fut à la fois son disciple et le maître du réformateur Jean Calvin, s'est attaché à prolonger cette interrogation : " Ce salut reçu gratuitement, comment puis-je le vivre, pour le ...
Martin Greschat, 2002
8
Calvin mystique: au cœur de la pensée du Réformateur
Calvin est un héritier de la grande tradition de la mystique chrétienne, mais il lui donne un élan incontestablement réformé.
Carl-A. Keller, 2001
9
Le Réformateur de la Trappe: biographie de l'Abbé de Rancé
L'abbé de RANCÉ est un personnage clé du 17e siècle français.
Anna Maria Caneva, 1997
10
Guillaume Farel, réformateur de la Suisse romande
Le Réformateur pouvait annoncer publiquement tout ce qu'il pouvait justifier par les Saintes Ecritures. Une discussion publique aurait lieu à Grandson entre Farel et ses adversaires. La vie du Réformateur était une lutte ininterrompue.
S. Delattre, 1931

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÉFORMATEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo réformateur no contexto das seguintes notícias.
1
Discussion autour d'un réformateur
Ce contenu / cette fonction ne sont accessibles qu'aux abonnés (Abo-Classic / Abo-Online / Accès journalier). Si vous êtes déjà enregistré, ... «Journal du Jura, jul 15»
2
L'image de la semaine : l'espoir dans la rue
... qui a orchestré les débats entre son homologue Mohammad Javad Zarif, émissaire du président réformateur Rohani, et les envoyés français, ... «Elle, jul 15»
3
Michel Platini, personnalité la plus influente du monde du football
A la tête de l'UEFA depuis 2007, l'ancien international français s'est bâti une solide image de réformateur du football européen. En effet, il a ... «Le Figaro, jul 15»
4
Tax-shift: les Jeunes MR "perplexes" sur l'augmentation de la TVA
Un "point noir", disent-ils, qui ne figurait pas dans le programme électoral du Mouvement réformateur, au contraire même puisqu'il prévoyait ... «RTBF, jul 15»
5
Sciences Po : Jean-Claude Casanova poursuivi dans l'affaire des …
Trois ans après la mort de Richard Descoings, directeur emblématique et réformateur sans précédent de l'établissement de 1996 à 2012, ... «Le Figaro, jul 15»
6
Le protestantisme : un christianisme élitiste ?
Cette démarche des réformateur va à l'encontre de l'intermédiation par les clercs, détenteurs du savoir chez les catholiques. On est loin de ... «La Vie, jul 15»
7
L'héritage de Bourguiba face aux soubresauts de la transition …
... en Turquie, mais un régime réformateur autoritaire ou dictatorial ne pourra plus s'imposer de la même façon autour d'un chef charismatique. «L'Orient-Le Jour, jul 15»
8
La femme voilée prise pour cible par Destexhe réagit
Le trublion du Mouvement Réformateur reprochait à la chaîne publique de n'avoir "interrogé qu'une seule personne voilée pour représenter la ... «7sur7, jul 15»
9
Mois de juillet 2015 :
Jusqu'au 7 septembre : EXPOSITION : JAN HUS Prêtre, interprète de la Bible, professeur, prédicateur, réformateur, écrivain, … Jan Hus est ... «Objectif Gard, jul 15»
10
La voie lactée de la Sainte Vierge
De sa plume alerte et caustique, le réformateur protestant s'en prenait à l'une des grandes pratiques religieuses du Moyen Age : la vénération ... «Libération, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Réformateur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/reformateur>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z