Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "réincarnation" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RÉINCARNATION EM FRANCÊS

réincarnation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÉINCARNATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Réincarnation e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RÉINCARNATION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «réincarnation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
réincarnation

reincarnação

Réincarnation

No contexto do esoterismo, a reencarnação é um processo no qual um certo princípio imaterial e individual realiza passagens de vidas sucessivas em diferentes corpos. Na morte do corpo físico, a "alma" deixa o último a viver, depois de um novo nascimento, outro corpo. Foi assimilado através da literatura à transmigração de almas, aos conceitos de metempsicose, palategênese e retorno eterno. La réincarnation est, dans le cadre de l'ésotérisme, un processus pendant lequel un certain principe immatériel et individuel accomplit des passages de vies successives dans différents corps. À la mort du corps physique, l'« âme » quitte ce dernier pour habiter, après une nouvelle naissance, un autre corps. Elle a été assimilée à travers la littérature à la transmigration des âmes, aux concepts de métempsycose, palingénésie, et à l'Éternel retour.

definição de réincarnation no dicionário francês

A definição de reencarnação no dicionário é um fenômeno em que a alma, após a morte física, encarna novamente em outro corpo humano, para prosseguir sua evolução espiritual.

La définition de réincarnation dans le dictionnaire est phénomène par lequel l'âme, après la mort physique, s'incarne à nouveau dans un autre corps humain, afin de poursuivre son évolution spirituelle.

Clique para ver a definição original de «réincarnation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RÉINCARNATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RÉINCARNATION

réincarcération
réincarcérer
réincarner
réincorporer
réindiquer
reine
reine-claude
reine-des-prés
reine-marguerite
reinette
réinfecter
réinfection
réinjecter
réinjection
réinoculer
réinscription
réinscrire
réinsérer
réinsertion
réinstallation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RÉINCARNATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinônimos e antônimos de réincarnation no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RÉINCARNATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «réincarnation» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de réincarnation

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RÉINCARNATION»

réincarnation avatar métempsycose palingénésie renaissance transmigration test animal preuves film bouddhisme témoignages islam définition dans cadre ésotérisme processus pendant lequel certain principe immatériel individuel accomplit passages vies bienvenue tara reincarnation tatjana ainsi principes nous sommes éternelle bien expérimentons terre plusieurs nbsp réincarnation psychologies concept éloigné civilisation occidentale science agit pure superstition pourtant événements état lieux recherche scientifique déc niveau mondial peut affirmer plus moitié population notre planète croit soit presque milliards

Tradutor on-line com a tradução de réincarnation em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RÉINCARNATION

Conheça a tradução de réincarnation a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de réincarnation a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «réincarnation» em francês.

Tradutor português - chinês

投胎
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

reencarnación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

reincarnation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पुनर्जन्म
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تقمص
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

реинкарнация
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

reincarnação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পুনরায় দেহধারণ
260 milhões de falantes

francês

réincarnation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penjelmaan semula
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Reinkarnation
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

生まれ変わり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

재생
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

reinkarnasi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự đầu thai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மறுபிறவி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अवतार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

reenkarnasyon
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

reincarnazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

reinkarnacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

реінкарнація
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

reîncarnare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μετενσάρκωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

reïnkarnasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

reinkarnation
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

reinkarnasjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de réincarnation

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÉINCARNATION»

O termo «réincarnation» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.670 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «réincarnation» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de réincarnation
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «réincarnation».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RÉINCARNATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «réincarnation» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «réincarnation» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre réincarnation

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RÉINCARNATION»

Citações e frases célebres com a palavra réincarnation.
1
Jim Mac Mahon
Si la réincarnation existe, j’aimerais revenir en selle de vélo pour dames.
2
Jean-François Revel
La mort. Cela ne s'apprend pas. On ne peut apprendre que ce qu'on peut répéter. La mort est un fait unique et un fait brut. A partir du moment où on ne croit pas à un au-delà ou à une réincarnation, il ne reste plus qu'à accepter le néant.
3
Professeur Choron
Les gens sobres sont la réincarnation de chameaux, alors que les alcooliques sont la réincarnation d’éponges de mer.
4
Paul Carvel
La réincarnation, c’est quand un ongle vous fait mal pour la seconde fois.
5
Jean Rostand
Il doit y avoir quelque chose de vrai dans la réincarnation, puisque certaines femmes de trente-cinq ans se souviennent d'événements vieux d'un demi-siècle.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RÉINCARNATION»

Descubra o uso de réincarnation na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com réincarnation e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La réincarnation
Contrairement à l'idée généralement admise, la notion de réincarnation est très récente.
André Couture, 2000
2
Enquête sur la réincarnation
Parmi les contributeurs : Yvan Amar, Cheikh Bentounès, Jacques Brosse, Michel Cazenave, Denise Desjardins, Dagpo Rinpoché, Maurice de Gandillac, Jean-Yves Leloup, Jean-Pierre Lentin, François L'Yvonnet, Matthieu Ricard, Jean-Pierre ...
Collectif, Patrice Van Eersel, 2009
3
Réincarnation et foi chrétienne
tibilité avec le Nouveau Testament est une question doctrinale, et non pas une question exégétique1. b) Le Nouveau Testament ne parle pas du tout de la réincarnation, parce qu'il s'agissait toujours d'un enseignement occulte et ésotérique.
Denis Müller, 1993
4
La réincarnation au-delà des idées reçues
Spécialiste reconnu, André Couture retrace avec précision les contextes géographiques et historiques où s'affirme la croyance en la réincarnation.
André Couture, 2000
5
L'idée de "réincarnation" en Afrique Noire
La croyance en la réincarnation et en la migration des âmes sont répandues dans une grande partie de l'humanité.
Pierre Erny, 2007
6
Réincarnation, la nouvelle "Affaire Galilée"... ?
De même qu'il existe une réincarnation de teinte hindoue, bouddhiste, soufie, spirite, kabba- liste, théosophique, etc., chacune rattachée à une anthropologie et à une doctrine spécifiques, pourquoi n'y aurait-il pas de place également pour  ...
Marie Stanley, 1998
7
Réincarnation:
Dr. Douglas M. Baker DGG. comme des sages. On pensaitquedesmuses venaientleur rendre visite,ce qui,d'un point devue non mythologique,signifiequ'ils étaient divinement inspirés, c'està dire qu'ils étaienten contact eten communication ...
Dr. Douglas M. Baker, DGG, 2014
8
Le Livre des esprits spiritualistes réfutant la ...
175. L'auteur du Livre spirite oppose un argument très—logique, il me semble, à ceux qui combattent sa doctrine. De deuæ choses l'une, dit-il dans sa revue du mois d'août 1862, page 210-2“, ou la réincarnation existe, ou elle n'existe pas; ...
Anatole BARTHE, 1863
9
Le Secret de la Réincarnation
Loin des l gendes farfelues, Lucien Liroy donne ici, dans un langage accessible tous, des explications claires et un historique dat de la r incarnation.
Lucien Liroy, 2010
10
Le réincarnation de Claude Le Petit: roman
Il faut permettre au coupable de se racheter au cours d'une réincarnation nouvelle. La renaissance des âmes fai— sait partie de la d00trine des Druides. Le monde romain partageait cette croyance ; Virgile fait dire à Anchise : « Les âmes ...
Charles Théophile Féret, 1921

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÉINCARNATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo réincarnation no contexto das seguintes notícias.
1
Voyage jusqu'à la transcendance
Le concept du transfert de conscience n'est pas nouveau, car il existe depuis longtemps dans l'hindouisme avec la réincarnation, le libéré ... «Magazine Fragil, jul 15»
2
Les Vacances des Anges: Dorian Rossini balance le numéro de …
En effet, « la Réincarnation de Dieu » a balancé à la suite du message de Raphaël : J'ai tous les numéros, mais il faut demander à tous vos ... «MCE Ma Chaine Etudiante, jul 15»
3
Tibet. Mort en détention d'un dignitaire du bouddhisme
... comme la réincarnation d'un maître spirituel par le dalaï-lama. Retourné au Tibet, il avait œuvré pour l'environnement et la culture tibétaine. «Courrier International, jul 15»
4
Raphaël (Les Anges All Stars) : Dorian Rossini balance son numéro …
Que les autres candidats de télé-réalité se méfient, la "réincarnation de Dieu" ne compte pas s'arrêter là. "J'ai tous les numéros, mais il faut ... «PureBreak, jul 15»
5
Fiasco de Nétanyahou sur le nucléaire iranien - Division de la …
... que l'adversaire, qu'il se nomme Gamal Abdel Nasser, Yasser Arafat, le Hamas ou Ali Khamenei, n'est qu'une réincarnation d'Adolf Hitler. «Orient XXI, jul 15»
6
Les grands esprits [dimanche 12 juillet, 13 heures]
... François, roi-chevalier qui se “nourrit du bon feu et éteint le mauvais”, ô François, sublime réincarnation de celui qui fut le protecteur de la ... «Les Échos, jul 15»
7
Benjamin Netanyahu, maître à penser de Monsieur Yves Coleman...
Ils étaient la réincarnation des âmes qui ont péché" [18] ... Je laisse chaque Juive, chaque Juif ayant perdu des proches dans l'enfer nazi et/ou ... «Bellaciao, jul 15»
8
Street Fighter 5 : qui est Necalli ?
Serait-il la réincarnation d'un Dieu aztèque ou tout simplement son émissaire ? D'ailleurs, il ressemble méchamment au fameux boss de Street ... «IGN France, jul 15»
9
Bob Marley en 5 chansons cultes (VIDEOS)
Les rastas voient en lui une réincarnation du Christ. Bob Marley se met alors à porter les dreadlocks et compose en 1965 One Love, hymne à ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»
10
Des moines de Sera Sey attendus dans le département
du mardi 8/9 au vendredi 11/9 : Thekchsen Rinpotché, réincarnation d'un grand lama du Tibet, donnera des consultations personnalisées à ... «Bien Public, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Réincarnation [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/reincarnation>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z