Baixe o aplicativo
educalingo
renard

Significado de "renard" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RENARD EM FRANCÊS

renard


CATEGORIA GRAMATICAL DE RENARD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Renard e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RENARD EM FRANCÊS

raposa

Renard é um termo ambíguo que comumente descreve em francês os caninos do gênero Vulpes, sendo o mais comum o Red Fox. No entanto, por similaridade física, o termo também é usado para se referir a canídeos pertencentes a outros gêneros, como gêneros Atelocynus, Cerdocyon, Dusicyon, Otocyon, Lycalopex e Urocyon.

definição de renard no dicionário francês

A definição de raposa no dicionário é um mamífero carnívoro caracterizado por uma cabeça triangular, orelhas largas e eretas, olhos oblíquos, um focinho delgado, um corpo alongado, pernas bastante curtas, uma longa cauda espessa, um casaco grosso , vermelho na espécie comum, e que é conhecido por sua finura, sua prudência. Outra definição de raposa é o jogo jogado em um tabuleiro de xadrez e onde a peça chamada raposa ataca outras peças chamadas galinhas.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RENARD

bonnard · bénard · campagnard · canard · caussenard · connard · goguenard · grignard · guignard · mignard · montagnard · nard · pinard · poignard · queue-de-renard · ramenard · saint-bernard · traquenard · veinard · épinard

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RENARD

renâclement · renâcler · renâcleur · renaissance · renaissant · renaître · rénal · renarde · renardé · renardeau · renarder · renardier · renardière · renationaliser · renaturation · renaud · renauder · renaudeur · renaudeuse · rencaissage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RENARD

bagnard · binard · bobinard · bonard · cagnard · charognard · combinard · communard · cornard · geignard · gnard · grognard · lignard · nanard · panard · peinard · plaignard · pénard · traînard · zonard

Sinônimos e antônimos de renard no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RENARD» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «renard» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RENARD»

renard · chacal · fennec · futé · goupil · hypocrite · jaune · loup · malin · mouton · narquois · politique · retors · roublard · rusé · subtil · tortueux · domestique · video · hervé · alimentation · apprivoisé · anglais · ecologie · nature · biologie · pelage · généralement · brun · mais · variant · beige · oreilles · sont · pointues · dressées · noires · arrière · wiktionnaire · détermina · chute · gros · zidore · léon · tout · simplement · petite · jalousie · chasseurs · provoquée · malheureux · nbsp · sochaux · entraîneur · confirme · départ · heures · annoncé · samedi · après · défaite · équipe · piste · bâloise · ligue · equipe ·  jour · club · helvétique · officialisé · murat · yakin · intéressé · profil · lequel · lors · présence ·

Tradutor on-line com a tradução de renard em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RENARD

Conheça a tradução de renard a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de renard a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «renard» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

狐狸
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

zorro
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

fox
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लोमड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثعلب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

лисица
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

raposa
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শিয়াল
260 milhões de falantes
fr

francês

renard
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

fox
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Fuchs
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

キツネ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

여우
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

fox
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cáo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நரி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कोल्हा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tilki
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

volpe
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

lis
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

лисиця
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

vulpe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλεπού
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jakkals
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

räv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fox
5 milhões de falantes

Tendências de uso de renard

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RENARD»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de renard
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «renard».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre renard

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RENARD»

Citações e frases célebres com a palavra renard.
1
James Freeman Clarke
Le renard ne sent pas sa propre odeur.
2
Suétone
Un renard change de poil, non de caractère.
3
Francis Dannemark
Il y a infiniment plus de différence entre deux humains qu’entre un renard et un dauphin.
4
Napoléon Bonaparte
Je sais, quand il le faut, quitter la peau du lion pour prendre celle du renard.
5
Denis Diderot
Il est certain qu'il y a des circonstances où l'on est forcé de suppléer à l'ongle du lion, qui nous manque, par la queue du renard.
6
Miguel de Cervantès
Le renard en sait beaucoup, mais celui qui le prend en sait davantage.
7
Gao Xingjian
Le renard peut se ronger une patte quand il est pris au piège.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RENARD»

Descubra o uso de renard na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com renard e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Théorie et pratique de l'audit interne
La fonction d'audit interne, pour s'adapter à des secteurs d'activité de plus en plus nombreux, affine et développe ses techniques et méthodes.
Jacques Renard, 2010
2
Audit interne: ce qui fait débat
Le livre de Jacques Renard traite excellemment de tout cela et de bien d'autres choses encore qui font actuellement débat dans le monde de l'audit interne, qu'il s'agisse de l'externalisation, du droit d'alerte, du nouveau profil des ...
Jacques Renard, 2002
3
Bibliocollège - Poil de Carotte, Jules Renard
Bibliocollège propose : • un choix d'extraits annotés, • des questionnaires au fil du texte, • des documents iconographiques exploités, • une présentation de Jules Renard et de son époque, • un aperçu du genre de l'œuvre ...
Jules Renard, Béatrice Mandopoulos, Albine Novarino, 2001
4
Le renard
La découverte pas l'image et par le récit d'un animal à la fois familier et méconnu : description, habitat, alimentation, comportement, reproduction.
Maurice Dupérat, 2005
5
La Nuit du renard de Mary Higgins Clark (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Isabelle Consiglio, lePetitLittéraire.fr,, 2011
6
Théâtre de Jules Renard
A l'occasion du centenaire de la mort de Jules Renard, on redécouvrira l'oeuvre théâtrale de cet humoriste grinçant d'une étonnante modernité.La Demande (1895) - Le Plaisir de rompre (1897) - Le Pain de ménage (1898) - Poil de ...
Jules RENARD, 2010
7
Jules Renard
Dans son fameux Journal, Jules Renard s'écrie : « Bah ! après ma mort, quelqu'un s'apercevra bien que j'étais bon. » Maurice Toesca s'en est aperçu.
Maurice Toesca, 1977
8
Le renard de Morlange
Violences, humiliations : rien n'arrête le cruel comte de Morlange. Jusqu'au jour où un curieux vieillard lui prédit que, s'il ne change pas sa conduite, il sera transformé en jeune renard les nuits de pleine lune...Dès 10 ans.
Alain Surget, 2010
9
Un parcours de l'oeuvre poétique de Jean-Claude Renard
Veut montrer comment, tout au long d'une oeuvre qui s'étend sur plus de soixante années, le poète Jean-Claude Renard n'a cessé de chercher à percer le mystère de l'unité et d'unifier ainsi le réel, dans une écriture qui est ...
Jean-Pierre Majzer, Jean Burgos, 2002
10
Les pensées de Jules Renard
Jules Renard vécut un peu moins de cinquante ans mais ses pensées défieront le temps. Jules Renard est, avec Sacha Guitry, l'un des maîtres incontestés et incontestables de l'humour et de l'esprit français.
Jules RENARD, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RENARD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo renard no contexto das seguintes notícias.
1
LOSC - Renard : "On ne peut plus prétendre au Top 5"
Deux semaines avant d'ouvrir la saison de Ligue 1 face au Paris SG, champion en titre, l'entraîneur de Lille Hervé Renard a déclaré être ... «Francetv info, jul 15»
2
Le renard n'est pas le gentil (ou le méchant) qu'on croit
Dans cette histoire tirée du chef-d''uvre de Saint-Exupéry, le renard (qu'il soit « vivant » ou sous sa forme de peluche) joue un rôle essentiel, ... «lepopulaire.fr, jul 15»
3
LOSC : Renard fixe les objectifs et annonce son système de jeu
On ne pourra pas accuser le nouvel entraîneur du LOSC Hervé Renard d'avoir promis la lune aux supporters nordistes. Au cours d'un entretien ... «But! Football Club, jul 15»
4
Mercato - LOSC/OM : Renard devancé par une offre colossale pour …
Pessimiste quant à ses chances de recruter Jordan Ayew cet été, Hervé Renard avait vu juste. Selon Sky Sports, un club anglais aurait ... «Le 10 Sport, jul 15»
5
Lille - Renard : "On ne peut plus prétendre au Top 5"
Deux semaines avant d'ouvrir la saison de Ligue 1 face au Paris SG, champion en titre, l'entraîneur de Lille Hervé Renard a déclaré à l'AFP ... «FIFA.com, jul 15»
6
Renard : «Dussuyer, un très bon choix»
Fin connaisseur du football africain, Hervé Renard, le nouveau coach du Losc, se porte avocat de celui qui lui a succédé à la tête de la ... «France Football, jul 15»
7
OL : Beauvue convaincu par Lacazette et… Wendie Renard
Claudio Beauvue a été convaincu par ses deux compatriotes antillais pour venir à Lyon. Wendie Renard et Alexandre Lacazette. Interrogé par ... «Olympique et Lyonnais, jul 15»
8
LOSC : Les craintes d'Hervé Renard avant d'affronter le PSG
Le LOSC s'est offert une victoire mercredi soir face à l'ESTAC (1-0) en match amical. Hervé Renard n'est cependant pas satisfait du rendement ... «FOOT-SUR7.fr, jul 15»
9
LOSC - Mercato : Renard discuterait avec le PSG pour Maignan
Le LOSC et Hervé Renard seraient en discussion avec les dirigeants du PSG pour recruter le jeune gardien de but Mike Maignan (20 ans), s'il ... «FOOT-SUR7.fr, jul 15»
10
«Renard m'a donné des pistes»
Hervé Renard, champion d'Afrique avec les Éléphants, lui a filé quelques ... «Succéder à Hervé Renard n'est-il pas un lourd héritage, vu qu'il a ... «France Football, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Renard [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/renard>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT