Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "traquenard" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAQUENARD EM FRANCÊS

traquenard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAQUENARD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Traquenard e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAQUENARD EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «traquenard» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de traquenard no dicionário francês

A primeira definição de trapping no dicionário é amble quebrado, trot desunido em que os batidos diagonalmente são ligeiramente discordantes. Outra definição de traquenard é uma dança francesa de ritmo acelerado cujo ritmo apontado evoca o amble quebrado ou o trote quebrado do cavalo. Traquenard também é uma armadilha do tipo trebuchet usado para levar animais considerados prejudiciais. Armadilha, maquina preparada contra alguém.

La première définition de traquenard dans le dictionnaire est amble rompu, trot désuni dans lequel les battues diagonales sont légèrement discordantes. Une autre définition de traquenard est danse française d'allure rapide dont le rythme pointé évoque l'amble rompu ou le trot désuni du cheval. Traquenard est aussi piège du genre trébuchet utilisé pour prendre les animaux considérés comme nuisibles. Piège, machination préparé contre quelqu'un.


Clique para ver a definição original de «traquenard» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRAQUENARD


bonnard
bonnard
bénard
bénard
campagnard
campagnard
canard
canard
caussenard
caussenard
connard
connard
goguenard
goguenard
grignard
grignard
guignard
guignard
mignard
mignard
montagnard
montagnard
nard
nard
pinard
pinard
poignard
poignard
queue-de-renard
queue-de-renard
ramenard
ramenard
renard
renard
saint-bernard
saint-bernard
veinard
veinard
épinard
épinard

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRAQUENARD

trappe
trappéen
trapper
trappeur
trappillon
trappiste
trappistine
trapu
traque
traqué
traquenarder
traquenardeur
traquer
traquet
traqueur
traqueuse
trass
trattoria
trauma
traumatique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRAQUENARD

bagnard
binard
bobinard
bonard
cagnard
charognard
combinard
communard
cornard
geignard
gnard
grognard
lignard
nanard
panard
peinard
plaignard
pénard
traînard
zonard

Sinônimos e antônimos de traquenard no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAQUENARD» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «traquenard» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de traquenard

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRAQUENARD»

traquenard chausse trape complication écueil embûche embuscade galère guêpier guet apens leurre nasse piège souricière traquet patro production étymologie film cheval électoral haute montagne traquenard définition dans tendu définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire après conseils chasseur marbre construisit aussi rennes suivant méthode esquimaux jules verne pays équit amble rompu trot désuni lequel battues diagonales sont légèrement discordantes villemin allure allociné nicholas avec charisse robert taylor thomas farrell avocat caïd pègre rico angelo

Tradutor on-line com a tradução de traquenard em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAQUENARD

Conheça a tradução de traquenard a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de traquenard a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «traquenard» em francês.

Tradutor português - chinês

陷阱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trampa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

trap
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फंदा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فخ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ловушка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

armadilha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফাঁদ
260 milhões de falantes

francês

traquenard
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perangkap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Falle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トラップ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trap
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bẩy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொறி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सापळा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tuzak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

trappola
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pułapka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пастка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

capcană
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παγίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fälla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

felle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de traquenard

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAQUENARD»

O termo «traquenard» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.048 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «traquenard» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de traquenard
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «traquenard».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAQUENARD» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «traquenard» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «traquenard» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre traquenard

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRAQUENARD»

Descubra o uso de traquenard na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com traquenard e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Côte d'Ivoire: Traquenard électoral
Charles Blé Goudé fut ministre de la Jeunesse, de la Formation professionnelle et de l'Emploi sous le régime de Laurent Gbagbo.
Charles Blé Goudé, 2011
2
Traquenard dans la mare
Lucy Mayflower. Dans la même série : 1. Panique à St Jupiner ! 2. Traquenard dans la mare 3. Le mystère du papillon 4. La recette secrète 5. Pile poil ! 6. Œil pour œil Titre original tome 2 Naughty Fairies Wand in the pond Première ...
Lucy Mayflower, 2007
3
Dictionnaire françois: contenant les mots et les choses, ...
Traquenard, / m. Ce mot se dit du pas de certains chçvaux, & veut dire entre pot, une espèce d'amble. Les chevaux qui ont cette alure, s'a- - pellent en Latin afturconet. [Aller le traquenard. ] Traquenard. C'est une sorte de dance gaie qu' on ...
Pierre Richelet, 1680
4
Poil et plume: termes de chasse et langue courante, vénerie, ...
Cf. P. GUIRAUD, Dictionnaire des étymologies obscures, 1 982, s.v. trace- et traquenard. 2. Cf. La chasse moderne, s.d. [1900], p. 593. 3. Beaumarchais est cité par P. Larousse, dans le Grand dictionnaire universel du XIXe siècle (1866- 1876) ...
Michèle Lenoble-Pinson, 1989
5
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
D'autres disent qu'il vient de mm , ou mouvement dehaquenée»; Traquenard, se dit aussi du cheval qui a cette sorte d'allure. Je lui ai vendu mon traquenard. C' était un sert bon traquenard , Hormis qu'il avoit un javard, Sc a R. Tr aquenard ...
Antoine Furetière, 1727
6
Dictionnaire franco?is de P. Richelet contenant generalement ...
Traquenard , s. w. Ce mot se dit dupas de certains chevaux , & reut dire Entre fat , une espèce d'amble. Les chevaux qui ont cette alure . s'a- pellent en Latin a/ lurcones.[ Aller le traquenard ] Traquenard. C'est une forte de danec gaie qu'on ...
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1694
7
Dictionnaire des ménages, répertoire de toutes les ...
Traquenard. Le traquenard s'emploie pour les loups on pour les renards , selon sa grandeur. C'est pendant les froids secs de l'hiver que les loups s'y prennent le plus aisément. Avant de se servir du piège, il faut le démonter et le nettoyer.
Paul Lacroix, 1856
8
Traité général des eaux et forêts, chasses et pêches: ...
le traquenard â se fermer aussitôt que le moyen qui maintient l'écartement a cessé. Nous ne donnons pas la manière de tendre ce traquenard , parce qu'il nous paraît trop dangereux de se hasarder de le faire sur une simple description.
Jacques-Joseph Baudrillart, Pierre Etienne Herbin de la Halle, de Quingery
9
Dictionnaire franco ̧is: contenant les mots et les choses, ...
[ Aller le traquenard.] Traquenard. C'est une sorte de dancegaie qtì'on dance seul . [ Danccr le traquenard, j "J * Traquenard, Gc mot se dit dans le comique & principalement dans la conversation en gogue- nardant. Exemple. [}cíií\c traquenard.
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1690
10
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Traquenard ,/. m. [ Tolataris incejfus. ] Ce mot se die du pas de certains chevaux . & veut dire Entrc-pas , une çfpéce d'amble. Les chevaux qui ont cette alure , s' apel- lent en latin asturcornes. ( Aller le traquenard. ) Traquenard. [ Saltationis ...
Pierre Richelet, 1709

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAQUENARD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo traquenard no contexto das seguintes notícias.
1
Ma classe de 3e, dix ans après : notre avenir était écrit sur nos têtes
L'endroit est lambda, sans histoires : ni boîte à bourgeois, ni traquenard déclassé. Ce sont des rumeurs douces qui font frémir la cantine : les ... «Rue89, jul 15»
2
Japan Expo 2015 - La " Mauvaise" Masterclass de Miyamoto
J'ai eu du mal à apprécier le début de la conférence, une fois avoir compris le traquenard. Mais soit. Ok .Tant pis. On est là, alors on va écouter ... «Gameblog.fr, jul 15»
3
Anduze. Une exposition en hommage à Jan Hus au temple
Invité à se rendre au concile de Constance, Jan Hus tombe dans un traquenard, il est arrêté, emprisonné et finalement condamné à être brûlé ... «Midi Libre, jul 15»
4
Mondial 2018 : la France gardera t-elle sa chance insolente au …
Clairement un tirage qui sent le traquenard à plein nez. Si la Géorgie ne présente pas vraiment de danger (comme toutes les nations du ... «Sud Ouest, jul 15»
5
Une vente de voiture tourne à la menace de mort
... vendre une voiture de marque Mercédès C 220 de son père à un certain R-N sans se douter qu'il allait tomber dans un traquenard tendu par ... «libération, jul 15»
6
Saint-Denis : ils volent une voiture avec un bébé à l'intérieur
La police se demande si l'employé en voulait à son patron et s'il n'a pas monté un traquenard. Ce qui semble certain pour l'instant, c'est que ... «France Bleu, jul 15»
7
Le milliardaire Rybolovlev sous enquête à Monaco
A la fin de la conversation, celle-ci est chargée d'appeler Yves Bouvier en vue de l'attirer dans un traquenard. Deux jours plus tard, le Genevois ... «24heures.ch, jul 15»
8
Staccato: drôles de religions
Tout le monde attend de voir comment les autorités locales vont se sortir de ce traquenard si spirituel. Car en ce mois de juillet entre aussi en ... «L'Hebdo, jul 15»
9
Le village des irréductibles Landais
En fait, un traquenard chaleureux et débridé. Surpris eux aussi que deux Parisiens atterrissent dans leur « bout du bout du monde », les jeunes ... «Le Parisien, jul 15»
10
François Rouge, banquier suisse, raconte comment blanchir l'argent
En fait, c'est un traquenard. Sous prétexte de le protéger, le Colonel Mario l'a livré aux policiers du Service régional de police judiciaire (SRPJ) ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Traquenard [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/traquenard>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z