Baixe o aplicativo
educalingo
tortueux

Significado de "tortueux" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TORTUEUX EM FRANCÊS

tortueux


CATEGORIA GRAMATICAL DE TORTUEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tortueux e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TORTUEUX EM FRANCÊS

definição de tortueux no dicionário francês

A definição de tortuoso no dicionário é que apresenta uma série de curvas orientadas em diferentes direções.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TORTUEUX

affectueux · défectueux · délictueux · fastueux · fructueux · impétueux · incestueux · infructueux · irrespectueux · majestueux · montueux · onctueux · présomptueux · respectueux · somptueux · spiritueux · talentueux · tumultueux · vertueux · voluptueux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TORTUEUX

tortillonnement · tortillonner · tortionnaire · tortionner · tortipède · tortis · tortorer · tortricidés · tortu · tortuage · tortue · tortueusement · tortuosité · torturant · torture · torturé · torturée · torturer · tortureur · tortureuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TORTUEUX

anfractueux · catapultueux · componctueux · difficultueux · flatueux · fluctueux · fougueux · gueux · habitueux · halitueux · inaffectueux · luctueux · luxueux · pentueux · périgueux · rugueux · singultueux · tempétueux · torrentueux · vultueux

Sinônimos e antônimos de tortueux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TORTUEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tortueux» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «TORTUEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «tortueux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
direct · droit · franc · net

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TORTUEUX»

tortueux · anfractueux · artificieux · astucieux · cauteleux · contourné · courbe · diplomate · ficelle · finasseur · finassier · finaud · flexueux · fourbe · futé · habile · hypocrite · inextricable · loup · machiavélique · madré · malicieux · malin · matois · normand · oblique · ondoyant · tortueux · définition · dans · définitions · tortueuse · larousse · retrouvez · ainsi · nbsp · wiktionnaire · prononciation · anagramme · histoire · pays · pardonné · moyens · lesquels · était · reverso · conjugaison · voir · aussi · tortue · toruleux · tourteaux · expression · exemple · usage · parlant · chose · présente · suite · courbes · orientées · différentes · directions · synon · littér · tronc · branches · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · mediadico · fait · tous · utilisation · service · gratuite · réservée · strictement · personnel · présentés · site · sont · édités · équipe · faux · verzy · hêtres · près · reims · plan · carte · photos · toutes · saisons · endroit · unique · monde · localisé · citations · dicocitations · être · hanté · besoin · chambre · maison · cerveau ·

Tradutor on-line com a tradução de tortueux em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TORTUEUX

Conheça a tradução de tortueux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de tortueux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tortueux» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

曲折
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

tortuoso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

tortuous
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कपटपूर्ण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متعرج
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

извилистый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tortuoso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অসরল
260 milhões de falantes
fr

francês

tortueux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

rumit
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

gewunden
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

曲がりくねりました
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

비뚤어진
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tortuous
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quanh co
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கடினமான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पिळवटलेला
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dolambaçlı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

tortuoso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kręty
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

звивистий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sinuos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ελικοειδής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kronkel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slingrande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kronglete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tortueux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TORTUEUX»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tortueux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tortueux».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tortueux

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TORTUEUX»

Citações e frases célebres com a palavra tortueux.
1
William Blake
La culture trace des chemins droits, mais les chemins tortueux sans profit sont ceux-là même du génie.
2
Cpap' ker Kal
Qu'un chemin soit droit ou tortueux, ce n'est pas une raison pour le suivre ou le quitter : fréquente les voies qu'ont frayées les anciens.
3
Francis Bacon
Toute accession à une haute fonction emprunte un escalier tortueux.
4
Stanislaw Jerzy Lec
L'homme est comme l'escargot : le chemin qu'il doit prendre pour arriver jusqu'à lui-même est tortueux.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TORTUEUX»

Descubra o uso de tortueux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tortueux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
On ne dit pas tortuosité, mais plutôt tortueux. Voilà ce qui s'appelle bizarrerie. Sinueux, ce qui fait des S, des plis et des replis, des courbures et des enfoncements, comme le serpent qui rampe, la rivière qui serpente, larok qui flotte. Tortueux ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Sinueux , sinuosus , de sinus , pli , courbure , enfoncement, emporte l'idée de mouvement, s'emploie en parlant de choses qui se 'font, qui serpentent, qui ondulent, qui se développent en traçant des S. Tortueux, tortuosus , qui a été rendu tout ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Sinueux, sinueux, de sinus, pli, courbure, enfoncement, emporte l'idée de mouvement, s'emploie en parlant de choses qui se font, qui serpentent, qui ondulent, qui se développent en traçant des S. Tortueux, tortuosus, qui a été rendu tout tortu ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
4
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Sinueux, Tortueux. On dit sinuosité et on ne dit guère sinueux qu'en poésie. On ne dit pas tortuosité, mais plutôt tortueux. Voilà ce qui s'appelle bizarrerie. Sinueux, ce qui fait des S, des plis et des replis, des courbures et des enfoncements, ...
M. Guizot (François), 1861
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Sinueux, Tortueux. On dit sinuosité et on ne dit guère sinueux qu'en poésie. On ne dit pas tortuo&ité, mais plutôt tortueux. Voilà ce qui s'appelle bizarrerie. Sinueux, ce qui fait des S, des plis et des replis, des courbures et des enfoncements, ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Sinueux , tinuosvt , de sinus , pli , courbure , enfoncement, emporte l'idée de mouvement, s'emploie en parient de choses qui se font, qui serpentent, qui ondulent, qui se développent es traçant des S. Tortueux, torluosut , qui a été rendu tout ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Qui ne va pas droit, mais de travers : un chemin , un sentier tortu ou tortueux. Quoique participe passé du verbe latin torquera, tourner, faire tourner, tortu est par rapport a tortueux un radical, auquel s'ajoute la désinence augmentative ou ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Traité sur le vénin de la vipère, sur les poisons américaines
Felice Fontana. Sur sOr.: Des terres je paíìai aux métaux. Je fis passer à la filiere un cylindre d'or très-pur , et après l'avoir bien poli , et raclé , je l'obscrvai dans le sens de fa largeur . U paroissoit tout couvert de fils tortueux, comme on le voit ...
Felice Fontana, 1781
9
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
SINUEUX, TORTUEUX. On dit sinuosité et on ne dit guère sinueux qu'en poésie. On ne dit pas torluosilé, mais plutôt tortueux. Voilà ce qui s'appelle bizarrerie. Sinueux, ce qui fait des S, des plis et des replis, des courbures et des ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Jean le Rond d'Alembert, 1833
10
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Le singulier surprend et Y extraordinaire étonne. On a des opinions singulières , bizarres, pour se faire distinguer : on a de grands airs, des airs extraordinaires , pour se faire remarquer. (Pi.) 1173: Slnnenx, Tortueux. On dit sinuosité et on ne ...
‎1850

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TORTUEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tortueux no contexto das seguintes notícias.
1
L'Allemand André Greipel a remporté le sprint des Champs-Elysées …
... qui a méprisé les sprinteurs comme le regrettait Mark Cavendish, le seul à l'avoir dominé dans un sprint massif mais tortueux, à Fougères. «Vosges Matin, jul 15»
2
F1 - GP de Hongrie 2015 : Vettel encore un peu plus dans l'histoire
... dimanche pour glaner son deuxième succès de l'année sur le tortueux Hungaroring. Et sitôt la ligne d'arrivée franchie, il n'a pas manqué de ... «TF1, jul 15»
3
Doublé McLaren-Honda... en GP2 !
Parti du 4ème rang, Vandoorne a bondi a la deuxième place au départ mais n'a pu attaquer son équipier sur ce tracé tortueux. Il dût même ... «Yahoo Sport, jul 15»
4
Côte d'Ivoire: Ouattara rejette l'idée d'une "transition" qu'il assimile à …
Des marmites de cantines garnisons militaires au poste de Lieutenant-Colonel ? D'obscurs et tortueux galons de caporal à Préfet de région ? «Connectionivoirienne.net, jul 15»
5
Manque de data-informations en Afrique : un frein majeur au progrès
Le chemin est certes tortueux mais incontournable si l'Afrique souhaite sortir de la sphère de la communication en avançant vers un progrès ... «Contrepoints, jul 15»
6
8 Heures de Suzuka 2015 : Triomphe Yamaha, et envol du SERT au …
... un circuit aussi compliqué et tortueux que Suzuka, et l'avance de la Yamaha Factory monte à plus de dix secondes sur la Suzuki Yoshimura. «Motoservices, jul 15»
7
Zone interdite : Saint-Jacques-de-Compostelle, l'aventure au bout …
Son terrain est tortueux et empierré, torride sous la chaleur espagnole mais boueux, voire impraticable sous la pluie dans la traversée des ... «Le Blog TV News, jul 15»
8
F1 2015 - GP de Hongrie : Hamilton signe une pole position …
... Lewis Hamilton a décroché une nouvelle pole position ce samedi 25 juillet en écrasant la concurrence sur le tortueux Hungaroring. «TF1, jul 15»
9
« Justice sauvage », polar maso pour spectateur sado
... où tout le monde connaît tout le monde, son quadrillage urbain qui épouse la trajectoire du personnage principal et ses contours tortueux. «Rue89, jul 15»
10
The Talos Principle : Road to Gehenna
... coller à un autre coin de la dimension, où ils errent comme des âmes en peine au bout de corridors tortueux et piégés, comme c'est pratique. «Millenium, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tortueux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tortueux>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT