Baixe o aplicativo
educalingo
réparable

Significado de "réparable" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RÉPARABLE EM FRANCÊS

réparable


CATEGORIA GRAMATICAL DE RÉPARABLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Réparable e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RÉPARABLE EM FRANCÊS

definição de réparable no dicionário francês

A definição de serviceable no dicionário é que pode ser reparada.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RÉPARABLE

admirable · adorable · arable · comparable · considérable · curable · durable · défavorable · déplorable · favorable · honorable · imparable · incomparable · incurable · indésirable · inexorable · ouvrable · préférable · vulnérable · érable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RÉPARABLE

répandu · reparaître · réparateur · réparatif · réparation · réparatoire · réparatrice · reparcourir · réparer · reparler · repart · repartager · répartement · repartie · repartir · répartir · répartissement · répartiteur · répartitif · répartition

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RÉPARABLE

censurable · colorable · désirable · exécrable · ignorable · incommensurable · innombrable · inséparable · intolérable · intégrable · livrable · manoeuvrable · manufacturable · mesurable · mémorable · perdurable · récupérable · saturable · tolérable · transpirable

Sinônimos e antônimos de réparable no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RÉPARABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «réparable» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «RÉPARABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «réparable» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RÉPARABLE»

réparable · arrangeable · corrigible · rachetable · remédiable · irrémédiable · irréparable · préjudice · atomiseur · reverso · définition · voir · aussi · répartissable · reparler · repérable · regardable · expression · conjugaison · exemple · usage · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · homonymes · réparable · wiktionnaire · prononciation · anagramme · libre · manqué · occasion · dont · perte · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · dans · notre · anglaise ·

Tradutor on-line com a tradução de réparable em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RÉPARABLE

Conheça a tradução de réparable a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de réparable a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «réparable» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

可修复
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

reparable
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

reparable
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मरम्मत योग्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قابل للاصلاح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

поправимый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

reparável
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পুনরূদ্ধার করা যায়
260 milhões de falantes
fr

francês

réparable
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pantas diperbaiki
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

reparabel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

修復可能
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

수선 할 수있는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

reparable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bồi thường được
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

செப்பனிடத்தக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

reparable
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

zararı karşılanabilir
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

riparabile
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

możliwy do naprawienia
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

виправити
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

reparabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επανορθώσιμη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

herstel baar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

reparabel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

repareres
5 milhões de falantes

Tendências de uso de réparable

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÉPARABLE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de réparable
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «réparable».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre réparable

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RÉPARABLE»

Descubra o uso de réparable na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com réparable e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'urbanisme: région wallonne
Le Conseil d'Etat ne considère pas qu'il s'agit d'un préjudice grave difficilement réparable (2). Le Conseil d'Etat n'a pas non plus admis l'existence d'un préjudice grave dans le chef d'une commune qui demande la suspension d'un permis de ...
Francis Haumont, 1996
2
Le nouveau régime des marchés publics: principales ...
La suppression de l'exigence du préjudice grave et difficilement réparable 158. Classiquement, devant le Conseil d'État, pour que la suspension puisse être ordonnée, le requérant doit démontrer qu'à défaut de suspension de la décision  ...
Patrick Thiel, 2007
3
Le droit de l'urbanisme: en Belgique et dans ses trois régions
Partant, une notice ou un rapport inexistant ou lacunaire ne devrait donc pas empêcher les requérants d'établir le risque de préjudice grave et difficilement réparable. 532 Le risque «incertain» a été admis au titre de risque de préjudice grave ...
Joël van Ypersele, Bernard Louveaux, 2006
4
Liber amicorum Jean-Luc Fagnart
pas un dommage réparable (Cass., 9janvier 2006, R.G.n° C.05.0007.N., www. cass.be; Pas., 2006, p.95: arrêt de cassation d'un jugement qui avait décidé le contraire. Cf. aussi Cass., 13 octobre 1993, Pas., 1993, I, p. 822). En matière de ...
‎2008
5
Manuel de droit pénitentiaire
En outre, le requérant doit établir que l'exécution immédiate de l'acte attaqué risque de lui causer un préjudice grave difficilement réparable. Le Conseil d'État ajugé, à cet égard, que « tout risque d'atteinte à la vie privée et familiale, fut-elle ...
Marie-Aude Beernaert, 2007
6
Genres littéraires en Inde
Il eut des doutes: 'N'ai-je pas commis une faute réparable par procédure?' Il fit part de l'affaire au Bienheureux — etc. 'O moine, il n'y a pas faute réparable par procédure, il y a mauvaise action'. Or, en ce temps-là, quelque moine à l'esprit ...
Nalini Balbir, Centre national de la recherche scientifique (France). URA 1058, 1994
7
L'accélération du temps juridique
... difficilement réparable », elle laisse nécessairement à l'appréciation des juges une latitude qui n' est pas propice aux jurisprudences uniformes » 40. Ces divergences de jurisprudences, en soi, ne sont pas anormales. Cependant, la plupart ...
Philippe Gérard, François Ost, Michel van de Kerchove, 2000
8
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa
Répandredu CAf\g,Derramarsangre. Répandu , Verramado. Le vin est répandu , El vino esta derramado. L'eau est répandue , El agua esta derramada. Réparable , quij fe peut reparer , Réparable, La faute est réparable, La falla es réparable.
Francisco Sobrino, 1721
9
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
RÉPARABLE, adj. des deux g. Qui se peut réparer. Il se dit dans tous les sens du verbe. ^4près tout , ce dommage est réparable. La perte du temps est difficilement réparable. Il a manqué une occasion , dont la perte n'est pas réparable.
Académie Française (Paris), 1802
10
Dicionario Nuevo De Las Lenguas, Española Y Francesca: El ...
Réparable , qui] se peut reparer, Réparable, li faute est réparable , La salia es réparable. ic dommage est réparable , El dam es réparable. Réparateur, m. qui rétablit! Re- jlaurador, m. Jesus-Christ est le réparateur da genre h'imain , Jefu ...
Francisco Sobrino, 1721

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÉPARABLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo réparable no contexto das seguintes notícias.
1
Coucy-le-château : le bungalow de la discorde
Le système n'est pas réparable. Si la commune souhaite le réparer c'est son choix ».La question des compétences des deux entités reste en ... «L'Aisne Nouvelle, jul 15»
2
Un député veut autoriser la vente de véhicules accidentés
... cette indemnisation et peut utiliser son véhicule s'il est considéré techniquement réparable sans néanmoins pouvoir le vendre ou le donner. «Décision atelier, jul 15»
3
Le Top 10 des héroïnes sexy et badass qu'on aimerait pas faire chier
La réparation sera très facile puisque l'appareil a été conçu pour être facilement réparable. Nous pouvons aussi imaginer qu'il sera possible ... «Hitek.fr, jul 15»
4
iFixit démonte la GoPro Hero4 Session et lui attribue un 1/10 : tant …
Plus la note est élevée, et plus l'appareil sera facilement réparable par le commun des mortels, sans passer par la case SAV. Pour la GoPro ... «Frandroid, jul 15»
5
«L'Allemagne n'a ni bon sens économique ni compassion», selon …
La question se pose : la zone est-elle encore réparable avec des dommages aussi importants ? On ne peut diriger une zone monétaire comme ... «Le Devoir, jul 15»
6
Une nouvelle clôture au cimetière de La Pocatière
L'ancienne était pourrie et n'était pas réparable », d'indiquer le président de la Fabrique de la paroisse de La Pocatière, M. Roger Hudon. «Le Placoteux, jul 15»
7
Un député veut autoriser la cession d'un véhicule sinistré …
La PPL Degauchy comporte un article unique qui précise que « tout véhicule déclaré techniquement réparable par un expert après déclaration ... «L'Argus de l'Assurance, jul 15»
8
Fairphone 2 : les précommandes sont lancées
En effet, Fairphone a rendu son terminal hautement réparable par tout un chacun ; plusieurs parties importantes du smartphone, comme ... «Les Numériques, jul 15»
9
Fairphone 2, le nouveau téléphone écoresponsable arrive en …
... du travail « fair ». Finalement, un Fairphone se doit d'être réparable via des pièces détachées disponibles sur le magasin en ligne. «01net, jul 15»
10
Un maître retrouve son chien perdu après l'ouragan Katrina (Vidéo …
... son chien disparaître dans le drame. Si la maison pouvait se reconstruire, le chagrin causé par la fuite de son ami ne sera jamais réparable. «Wamiz, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Réparable [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/reparable>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT