Baixe o aplicativo
educalingo
résiliation

Significado de "résiliation" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RÉSILIATION EM FRANCÊS

résiliation


CATEGORIA GRAMATICAL DE RÉSILIATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Résiliation e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RÉSILIATION EM FRANCÊS

Rescisão de contratos em França

Em lei, a rescisão é o ato de quebrar os efeitos de um contrato de serviço a partir de uma determinada data sem cancelar o que já foi realizado, contrariamente à resolução que apaga os efeitos do contrato na sua origem. Existem três tipos de rescisão: rescisão amigável, rescisão e rescisão judicial. Faz-se uma distinção entre o termo da resolução, na medida em que a resolução se aplica ao contrato sinálgmático, como a venda de um bem ou as obrigações recíprocas das partes que são entregues ao estado em que estavam antes da reunião das vontades, termina os efeitos de contratos sucessivos cujo cumprimento das obrigações é contínuo, o que exclui a retroatividade, o que, nesse caso, seria a nulidade do contrato.

definição de résiliation no dicionário francês

A definição de término no dicionário é um ato pelo qual uma das partes encerra o contrato sucessivo, mas apenas para o futuro, ou seja, sem retroatividade.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RÉSILIATION

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RÉSILIATION

résiduaire · résiduel · résignable · résignant · résignataire · résignation · résigné · résignée · résigner · résiliable · résilience · résilient · résilier · résille · résiller · résine · résiné · résiner · résineusement · résineux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RÉSILIATION

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

Sinônimos e antônimos de résiliation no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RÉSILIATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «résiliation» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RÉSILIATION»

résiliation · abolition · abrogation · annulation · rédhibition · renvoi · résolution · révocation · rupture · suppression · assurance · lettre · contrat · numéricable · mutuelle · orange · droit · fait · rompre · effets · prestation · service · partir · d’une · date · donnée · conseils · pour · résilier · ligne · resilier · vous · faciliter · trouverez · donc · site · éléments · aider · modèles · gratuits · nbsp · résiliation · définition · juridique · différence · entre · tient · leurs · respectifs · quand · juge · prononce · jugement · modèle · nouvel · observateur · abonnement · lettres · exemples · adaptés · toutes · situations · tout · savoir · auto · santé · moto · habitation · avec · chatel · échéance · suite · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · votre · forfait · adsl · internet · gratuite · générateur · gratuit · numericable · alice · dartybox · bouygues · télécom · mobile · êtes · plus · satisfait · actuel · pensez · edcom ·

Tradutor on-line com a tradução de résiliation em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RÉSILIATION

Conheça a tradução de résiliation a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de résiliation a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «résiliation» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

终止
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

terminación
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

termination
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

समाप्ति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نهاية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

прекращение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

terminação
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পরিসমাপ্তি
260 milhões de falantes
fr

francês

résiliation
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

penamatan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Kündigung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

終了
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

종료
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mandap
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chấm dứt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முடிவுக்கு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

समाप्तीच्या
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

iptal
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

fine
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wypowiedzenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

припинення
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

terminare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τερματισμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beëindiging
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

termine
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oppsigelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de résiliation

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÉSILIATION»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de résiliation
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «résiliation».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre résiliation

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RÉSILIATION»

Descubra o uso de résiliation na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com résiliation e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Procédure collective et bail commercial
Sauvegarde, redressement ou liquidation judiciaire des entreprises : quel est le sort réservé au bail commercial ?
Adeline Cerati-Gauthier, 2008
2
Les assurances
Le moment de la résiliation. Tout dépend de la branche d'assurance considérée. Diverses réformes sont d'ailleurs intervenues depuis la loi de 1930 ce qui atteste du caractère relativement instable de cette question. Le contrat peut être résilié ...
Thierry Tauran, 2004
3
Le droit en entreprise - Compétences de base en gestion
expliquer ce qu'on entend par résiliation ordinaire, résiliation abusive, résiliation en temps inopportun, résiliation immédiate. • indiquer quels délais de congé et quelle date de résiliation sont possibles en cas de résiliation ordinaire. • indiquer  ...
Christa Müller, Lucien Gehrig, Thomas Hirt, 2011
4
L'assurance de responsabilité civile automobile
compte de plusieurs nouvelles règles introduites par la loi du 2 août 2002 modifiant celle du 25 juin 1992. Les hypothèses sont les suivantes: résiliation pour la fin de la période d'assurance, avant l'échéance; résiliation pour omission ou ...
5
DSCG 1 - Gestion juridique, fiscale et sociale 2011/2012 - ...
Une autre façon de se poser la question est de se demander si la résiliation évince nécessairement tout effet rétroactif ou si, au contraire, la résiliation peut être partiellementrétroactive.Bref,àquelmomentlarésiliationprend-elleeffet?
Jean-Michel Do Carmo Silva, Laurent Grosclaude, 2011
6
Juridis Périodique - Numéro : 29
Il justifie aussi largement les hypothèses exceptionnelles de résiliation reconnues à l'assureur comme à l'assuré. b) Résiliation exceptionnelle du contrat La résiliation du contrat est l'un de ces domaines où se manifeste l'importance ...
Paul-Gérard Pougoué, Gaston NGANKAM, Pierre-Etienne KENFACK, Andrew EWANG SONE, Eric JGA-IGA, KAMAJOU François, NGUEMEGNE Jacques Philibert, Peter Ateh-Afac FOSSUNGU
7
Exécution des marchés publics de travaux: CCAG Travaux
En application des dispositions de la loi no 79-587 du 11 juillet 1979 relative à la motivation des actes administratifs toute décision de résiliation doit être motivée et comporter à cet effet certaines mentions: – mentions relatives à l'identification ...
Charles Eric Pareydt, Jacques Eygasier, 2011
8
DSCG 1 - Gestion juridique, fiscale et sociale 2012/2013 - ...
On ne parle plus de résolution, mais de résiliation. Reste à savoir de quel avenir il s'agit. Prise d'effet de la résiliation. Une autre façon de se poser la question est de se demander si la résiliation évince nécessairement tout effet rétroactif ou si, ...
Jean-Michel Do Carmo Silva, Laurent Grosclaude, 2012
9
L'assurance du particulier: Assurances de dommages –
3.8 La fin du contrat 3.8.1 Les modalités de résiliation L'entreprise d'assurances ne peut résilier le contrat d'assurance que dans les seuls cas prévus par la loi. La résiliation du contrat se fait soit par lettre recommandée à la poste, soit par ...
Roland Bisenius, 2010
10
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
Au contraire, il semble réserver, dans ses dispositions finales, au pro'priétaire le droit de demander la résiliation. L'art. 550 n'est pas non plus tout a fait explicite; il prévoit le cas de résiliation et le cas de non-résiliation, sans dire expressément ...
France, 1872

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÉSILIATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo résiliation no contexto das seguintes notícias.
1
Résiliation d'un contrat de franchise aux torts partagés des parties …
Elle prononce en conséquence la résiliation du contrat aux torts partagés des parties. Enfin, s'agissant de la clause de non-concurrence post ... «Toute-la-Franchise.com, jul 15»
2
Forfait mobile : Pas de congés cet été chez Numericable-SFR, son …
Grâce à notre site www.lettre-de-resiliation.fr, vous pouvez télécharger gratuitement votre courrier de résiliation et indiquer les causes et le ... «Edcom, jul 15»
3
Baux commerciaux, les nouvelles mesures de la Loi Pinel
La loi a supprimé la possibilité pour le locataire de renoncer à sa faculté de résiliation au terme de chaque période triennale. Exception : pour ... «JDN, jul 15»
4
Faire une résiliation en lettre non recommandée?
Il faut savoir que dans certains cas, l'envoi d'une résiliation peut se faire sans lettre recommandée. Il est possible en effet d'envoyer un courrier ... «Mediapart, jul 15»
5
L'Atletico confirme les négociations avec Thiago Motta
... est certainement la situation du joueur, qui est lié jusqu'en 2016 au club francilien, à moins de mettre en œuvre une résiliation de contrat. «Yahoo Sport, jul 15»
6
Crédit-bail : le recours pour vices cachés appartient à l'acheteur …
Un client ne peut pas agir contre le vendeur du bien pour vices cachés après la résiliation du contrat de crédit bail. Le mandat d'agir qui fonde ... «La Vie Éco, jul 15»
7
Loi Macron : les indemnités de licenciement sans cause réelle et …
Ce barème s'appliquerait également en cas de résiliation judiciaire ou de prise d'acte de la rupture du contrat de travail aux torts de ... «Editions Tissot, jul 15»
8
Bon plan Internet Orange : La Livebox Zen Fibre en promo à 19.99 …
Le remboursement des 5€ mensuel et des 50€ sur vos frais de résiliation est effectué sur votre facture Orange dans les 8 semaines suivant la ... «Edcom, jul 15»
9
L'applicabilité des CGV dans les marchés publics : un débat sans fin ?
Dans une telle situation, « le cocontractant ne peut procéder à la résiliation sans avoir mis à même, au préalable, la personne publique de ... «Village de la justice, jul 15»
10
Korian: résiliation d'un pacte d'actionnaires.
L'AMF a été informée de la résiliation, le 10 juillet 2015, du pacte d'actionnaires conclu le 15 septembre 2008, entre les sociétés Batipart et ... «L'Express, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Résiliation [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/resiliation>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT