Baixe o aplicativo
educalingo
rodage

Significado de "rodage" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RODAGE EM FRANCÊS

rodage


CATEGORIA GRAMATICAL DE RODAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rodage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RODAGE EM FRANCÊS

lambendo

Run-in é uma técnica antiga que permite que duas superfícies sejam perfeitamente ajustadas para que elas se tornem estanques, por exemplo, para fechar as frascos dos farmacêuticos e todas as válvulas das esquinas das caldeiras a vapor. A técnica consistiu em um atrito rotativo das duas peças com uma pasta de esmeril até o contato ser perfeito. O lamber é uma operação de acabamento que permite obter uma superfície com uma rugosidade Ra = 0,1 μm. É um processo de abrasão. O revestimento cilíndrico interior é o mais conhecido porque é usado no setor automotivo para cilindros, injetores diesel ... Kopp Anton Diamant foi o precursor em 1959 desenvolvendo as primeiras máquinas industriais com escada de diamantes no local e lugar de pedra vitrificada. A corrida de carros modernos ainda é necessária, apesar dos progressos realizados na usinagem de peças e nos óleos que reduzem a formação de depósitos. Também é desejável limitar as forças aplicadas ao motor e à caixa durante os primeiros 1.500 quilômetros, desde que a montagem não tenha atingido sua temperatura de operação.

definição de rodage no dicionário francês

A definição de lapidação no dicionário é uma operação que consiste em apertar uma peça para obter uma superfície lisa e polida. Parte de uma parte que foi lapidada. Operação controlada e progressiva para aperfeiçoar um dispositivo, um motor. Quebrando o motor de um carro novo.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RODAGE

accommodage · adage · bandage · bardage · bavardage · blindage · codage · cordage · décodage · encodage · godage · guidage · raccommodage · sondage · soudage · surcodage · transcodage · vidage · échafaudage · épandage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RODAGE

rococoter · rococoterie · rococotier · rococotière · rococotterie · rocou · rocouer · rocouyer · rôdailler · rodailler · rôde · rodéo · roder · rôder · rôderie · rôdeur · rôdeuse · rodoir · rodomont · rodomontade

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RODAGE

abordage · accordage · achalandage · autoguidage · barreaudage · bordage · brigandage · cardage · débardage · dévidage · fendage · galandage · glandage · marchandage · radioguidage · ridage · taraudage · vagabondage · émondage · étendage

Sinônimos e antônimos de rodage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RODAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rodage» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RODAGE»

rodage · ajustage · frottement · voiture · neuve · soupape · définition · usinage · moteur · technique · ancienne · permet · ajuster · parfaitement · deux · surfaces · pour · elles · deviennent · étanches · exemple · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · conjugaison · nbsp · scooter · system · pense · souvent · concerne · nécessaire · quand · neuf · totalement · faux · reverso · voir · aussi · rouage · rage · roulage · rôdailler · expression · usage · contraire · rodage · industrie · grenoble · certification · domaine · activité · plan · polissage · pièce · unitaire · moyenne · grande · série · précision · inférieure · moto · repaire · motards · comment · effectuer · ménager · future · recommandations · constructeurs · personelles · consiste · roder · unie · polie · portage · peut · utilement · être · ensuite · parachevé · moyen · léger · barret · tube · imposé · grâce · équipements · devenue · leader · motoservices · convient · connaître · assurer · bienvenue ·

Tradutor on-line com a tradução de rodage em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RODAGE

Conheça a tradução de rodage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de rodage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rodage» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

休息
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

pausa
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

break
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ब्रेक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استراحة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

перерыв
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pausa
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিরতি
260 milhões de falantes
fr

francês

rodage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

percutian
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Pause
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ブレーク
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

단절
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

break
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghỉ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இடைவெளி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ब्रेक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

mola
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

pausa
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przerwa
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

перерву
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pauză
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διακοπή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

breek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

paus
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pause
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rodage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RODAGE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rodage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rodage».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rodage

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RODAGE»

Citações e frases célebres com a palavra rodage.
1
Frédéric Beigbeder
Dans la vie on n’a qu’un seul grand amour et tous ceux qui précèdent sont des amours de rodage et tous ceux qui suivent sont des amours de rattrapage.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RODAGE»

Descubra o uso de rodage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rodage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Usinage
Jean-François Debongnie. 11. Honage ou rodage à la pierre Le honage consiste à apporter une haute finition à la pièce à l'aide de pierres abrasives. A vrai dire, ce procédé a toujours existé et continue d'exister sous forme manuelle, pour la ...
Jean-François Debongnie, 2006
2
Tribologie et couplages multiphysiques
Cependant, la caractérisation de surfaces après 50 heures de tests sur bancs d' essais moteur [7] a montré la persistance de la rugosité induite par le procédé de rodage des surfaces en fin de fabrication (présence de vallées profondes dues ...
Yannick Desplanques, Gérard Degallaix, 2008
3
Paliers hydrodynamiques: Tome 1, Equations, modèles ...
Les données du modèle 2 sont donc : – la rugosité du coussinet après le rodage ; – le seuil de rodage ; – la modification de la ligne moyenne de la rugosité du coussinet après le rodage ; – le coefficient d'usure K. Modification de la ligne ...
Dominique Bonneau, Aurelian Fatu, Dominique Souchet, 2011
4
Science et technique du ...
En conclusion, le processus de rodage de ces moteurs doit se traduire par une augmentation progressive, mais relativement rapide, de la vitesse de rotation avant que n'intervienne une augmentation progressive du couple, laquelle doit être ...
Raymond Brun
5
Conception des machines: principes et applications. Statique
3.27 Egalisation des pressions: (a) pièce neuve déchargée; (b) couple chargé neuf; (c) en cours de rodage. Le rodage des aspérités et des ondulations des surfaces conjuguées des couples cinématiques se voit nettement lors de révisions de ...
Georges Spinnler, 1997
6
Réhabilitation neuro-occlusale RNO
Chapitre. 11. I. -. Plaques. Planas. avec. pistes. de. rodage. Mode. d'action. Les plaques Planas sont les appareils fondamentaux pour mettre en œuvre la réhabilitation neuro-occlusale. De prime abord, elles ressemblent aux plaques ...
Pedro Planas, 2006
7
Manuel du mécanicien et du thermicien
&J±asl 1 i_a forme apparente après rodage dépend, entre autres, de lo forme et de la dureté respectives des surfaces - Les rugosités après rodage dépendent, entre autres , de l'état cristallin et de la dureté de. la surface considérée, de la ...
Raymond Brun, 1977
8
Maintenance automobile - 2e édition: Le savoir-faire
Contrôler l'état des portées : • Légèrement piquée : simple rodage. • Légèrement creusée : rectification. • Tête creusée : remplacement. 3. Contrôler les sièges de soupapes : • Mettre de la craie sur la portée de la soupape (supposée parfaite), ...
Hubert Mèmeteau, Bruno Collomb, 2010
9
Oser l'apprentissage... à l'école !
CONTINUITE L'essentiel des activités proposées en classe se situent, nous l' avons signalé maintes fois, dans l'axe du rodage. Ce sont donc des activités où les enfants savent déjà plus ou moins faire ce qui leur est demandé. Quand on veut ...
Christine Jamaer, Joseph Stordeur, 2006
10
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
PLURIEL: des ROCKING-CHAIRS. REM. 1. On prononce aussi [ROkigtjSR]. 2. Les Québécois disent chaise berçante. RODAGE [mda3] n. m. LE RODAGE 1. Période pendant laquelle on rode un moteur, un véhicule. Ne roulez pas trop vite  ...
Josette Rey-Debove, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RODAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rodage no contexto das seguintes notícias.
1
Encore en rodage
Tours FC - Niort : 1-1 A dix jours du début du championnat à Nancy, le TFC a eu des idées… pas toujours bien appliquées jusqu'au bout. «la Nouvelle République, jul 15»
2
La Chapelle-d'Armentières : le nouvel espace culturel Mandela «ne …
Le résultat : une saison de « rodage » avec un événement par mois dont « nous ferons à chaque fois une tête d'affiche » et des spectacles ... «La Voix du Nord, jul 15»
3
LOSC - Renard : "On ne peut plus prétendre au Top 5"
Mais quand on voit nos matches amicaux, on se rend compte qu'on est encore en rodage. Il y a beaucoup d'imperfections et on est loin d'avoir ... «Francetv info, jul 15»
4
La carte des 44 caméras de vidéoprotection en fonctionnement à …
Le système est encore en rodage, en quelque sorte. Il reste des signalements du PC vidéo sur lesquels les agents ne se rendent pas. «ladepeche.fr, jul 15»
5
Défaite 2-0, au stade Hector Rolland, hier soir
Entre une formation prête pour la reprise, et une autre encore en rodage, il y a un monde à cette période de l'année. Face au nouveau ... «La Montagne, jul 15»
6
FOOTBALL Comme un air de championnat
Pourtant, les deux équipes sont encore en rodage, à l'heure des ultimes essais tactiques à deux semaines du coup d'envoi du championnat. «Courrier Picard, jul 15»
7
Le Real Madrid écrase Manchester city en match amical (4-1)
FOOTBALL - Karim Benzema a ouvert le score pour le club madrilène qui s'est promené face à une équipe Manchester City en plein rodage. «L'Express, jul 15»
8
Niki Lauda / James Hunt : “Sex is the breakfast of champions”
1974 est une année de rodage pour le jeune Autrichien qui signe ses deux premières victoires à Jarama et Zandvoort, au sein d'un peloton ... «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»
9
750g La Table, le premier restaurant du chef Damien
L'accès au restaurant ne s'effectuera que par réservation pendant l'opération rodage, par mail à l'adresse contact@750glatable.com. «Biba Magazine, jul 15»
10
Lille - Renard : "On ne peut plus prétendre au Top 5"
Mais quand on voit nos matches amicaux, on se rend compte qu'on est encore en rodage. Il y a beaucoup d'imperfections et on est loin d'avoir ... «FIFA.com, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rodage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rodage>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT