Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "roture" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROTURE EM FRANCÊS

roture play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROTURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Roture e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROTURE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «roture» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

plebeu

Roturier

Um plebeu é uma pessoa que não é nobre. Roture é um termo genérico para todos os plebeus, isto é, pessoas não nobres, como uma classe social inferior. O termo roture é freqüentemente usado em um sentido pejorativo. Un roturier est une personne qui n'est pas noble. La roture est un terme générique pour désigner l'ensemble des roturiers, c'est-à-dire des personnes non nobles, en tant que classe sociale inférieure. Le terme roture est souvent employé dans un sens péjoratif.

definição de roture no dicionário francês

A definição de rotura no dicionário é o estado de uma pessoa que não é nobre; condição comum. Conjunto de plebeus.

La définition de roture dans le dictionnaire est état d'une personne qui n'est pas noble; condition de roturier. Ensemble des roturiers.

Clique para ver a definição original de «roture» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ROTURE


agriculture
agriculture
aperture
aperture
architecture
architecture
azoture
azoture
capture
capture
couture
couture
culture
culture
fracture
fracture
future
future
infrastructure
infrastructure
lecture
lecture
manufacture
manufacture
miniature
miniature
mixture
mixture
nature
nature
ouverture
ouverture
structure
structure
texture
texture
torture
torture
voiture
voiture

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ROTURE

rotogravure
rotond
rotonde
rotonder
rotondité
rotoplos
rotoplots
rotor
rototo
rototos
rotrouenge
rotruenge
rotule
rotulien
roturier
roturière
roturièrement
rouable
rouage
rouan

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ROTURE

acupuncture
bonaventure
candidature
caricature
clôture
facture
fermeture
fourniture
horticulture
littérature
législature
nourriture
peinture
posture
préfecture
sculpture
signature
stature
température
écriture

Sinônimos e antônimos de roture no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROTURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «roture» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de roture

ANTÔNIMOS DE «ROTURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «roture» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de roture

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ROTURE»

roture banalité commun masse peuple populace vulgarité clergé noblesse liège fgtb absence restaurant roturier personne noble terme générique pour désigner ensemble roturiers dire personnes nobles définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp roture wiktionnaire peut revendiquer passé hauts faits armes renom militaire aussi gloire celle industrie talent condition état était glorieux comme père picard avent mediadico notrefamille etat being canadian feudal tenure lands privileges nobility permitted discharge reverso voir roturière roter rostre expression exemple usage contraire source académie française emile littré critique langue restaurants liege resto découvrez trier pertinence promotions note nbre commentaires charbonnade grillades spécialisé boeuf volaille agneau ouvert soirée mercredi dimanche tous présenté synonymo utilisation service gratuite excellent avis voyageurs baba consultez photos meilleures offres comparez prix

Tradutor on-line com a tradução de roture em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROTURE

Conheça a tradução de roture a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de roture a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «roture» em francês.

Tradutor português - chinês

布衣
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

plebeyo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

commoner
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सामान्य व्यक्ति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

من عامة الشعب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

незнатного происхождения
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

plebeu
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাধারণ ব্যক্তি
260 milhões de falantes

francês

roture
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

biasa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bürgerliche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

平民
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

평민
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

commoner
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thường dân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொதுவான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सामान्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

halktan olan kimse
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cittadino comune
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

człowiek z ludu
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

незнатного походження
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

om de rând
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αστός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

meen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vanligare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

borgerlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de roture

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROTURE»

O termo «roture» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.245 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «roture» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de roture
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «roture».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROTURE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «roture» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «roture» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre roture

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ROTURE»

Descubra o uso de roture na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com roture e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Évesché de Saint-Malo: anciennes réformations
Estiene Bardoul, sr de la Bardoulaie, lient led. lieu et 36 journeaux 1/2 en roture. Henry Malleterre, à la maison de Trou. Jehan Cohu, tient la Marre-es-Souris et le lieu de la Ire haunais. et outre ces choses nobles, 48 journeaux 2/3 de roture.
Henri Des Salles, 1864
2
Evesché de Saint-Malo, anciennes réformations, reproduction ...
Estiene Bardoul, sr de la Bardoulaie, lient led. lieu et 36 journeaux 1/2 en roture. Henry Malleterre, a ta maison de Tron. Jehan Cohu, tient la Marre-es-Souris et le lieu de la Tre- haunais, et outre ces choses nobles, 48 journeaux 2/3 de roture.
Henri Des Salles, 1864
3
Almanach phalanstérien
Distinguez— nous de ces intrus, Noire arbre a six mille ans, et plus... Il a grandi sans fumier, sans bouture, ' Créez ! créez donc l'Ordre de la Roture , Il nous faut des titres de roture!... Par erreur, des gens mal enquis , Peuvent nous appeler ...
4
Dictionnaire de la langue française: Q-Zyt
Les Suisses {offensant d'être dits gentilshommes, et prouvent la roture de race pour être jugés dignes de grands emplois, PASC. Pans. v, 8, éd. navnr. ll s'en trouve qui, nés à l'ombre des clochers de Paris, veulent être Flamands ou italiens , ...
Emile Littré, L. Marcel Devic, 1869
5
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
Terre en roture. Posséder en roture. À se croire d'un rang d'éclat environné, Quoiqu'en pleine roture on soit quelquefois né, HAUTER. Bourg. de quat. I, s. Les Suisses sfoffensent d'être dits gentilshommes, et prouvent la roture de race pour  ...
Emile Littré, 1873
6
Baptêmes de Sainte-Anne des Plaines, 1788-1900
NAISSANCE BAPTEME MERE MARRAINE ROTURE 15-11-1793 MARGUERÍ f E 15-11-1793 Pierre Roture Josephte Lacasse Jocelyn Lauson Marguerite Lamothe ROTURE 17-11-1793 AUGUSTIN 17-11-1793 Joseph Roture Marie ...
Jean-Luc Brissette, Serge Laliberté, 1998
7
Recueil des édits, déclarations, lettres-patentes, &c. ...
... rentes & offices , encore qu'il y ait plusieurs maisons , rentes , offices ou droits compris dans la même saisie, trois Uvres : pour l'enregistrement de chaque saisie réell« des terres , soit qu'elles soient en fief ou en roture , & encore qu'il y ait ...
Flanders parl, Six, 1785
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
... après Su'il aura été insormé de la commodité ou incommodité e l'acquisition ou de la sondation , & qu'il aura été donné communication desdites|lettres aux seigneurs dont lesdits biens seroient tenus immédiatement, soit en fief ou en roture, ...
Joseph Nicolas Guyot, 1786
9
Nouveau commentaire portatif de la coutume de Normandie
A RTICLE CCCLXL La fille réservée à partage aura ía part sur la roture & autres biens , s'il y en a , sinon fur le. Fief, lequel pour le regard de ladite fille est évalué en deniers pour ce qui lui peut appartenir , pour en avoir rente au denier vingt.
Étienne Le Royer de la Tournerie, 1778
10
Dictionnaire classique de la langue française: avec des ...
Quelle est la roture un peu heureuse et établie a qui il manque des armes ? (La Br.) ROTURE, M:,...]J. Devenu roturier. ROTURIER, ÈRE, adj. et i. Qui n'est pas noble. De même le roturier itit par habitude qu il lire ion origine de quelque ancien ...
Antoine de Rivarol, 1828

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROTURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo roture no contexto das seguintes notícias.
1
HUIT QUARTIERS DE ROTURE
Huit quartiers de roture est une exploration des 19e et 20e arrondissements de Paris, publiée sous forme de reportages dans la presse en ... «La Croix, jul 15»
2
Le vin de La Guerche par Patrick Deville
Mais tout cela déjà tombe en quasi bourgeoisie et en roture. Une chapelle pourtant où joue la lumière sacrée des vitraux. Le rivage est plus ... «L'Humanité, jun 15»
3
Magali Noël, la chanteuse qui faisait « boum » !
HUIT QUARTIERS DE ROTURE. Henri Calet. Un inédit d'Henri Calet (1904-1956), consacré aux 19e et 20e arrondissements de la capitale, ... «La Croix, jun 15»
4
Lire un Henri Calet inédit en écoutant sa voix…
Je croyais avoir tout lu d'Henri Calet et voici que Le Dilettante annonce un inédit « Huit quartiers de roture », un « petit guide des XIXe et XXe ... «Mediapart, jun 15»
5
La peinture prend vie au Festival d'Annecy
HUIT QUARTIERS DE ROTURE. Henri Calet. Un inédit d'Henri Calet (1904-1956), consacré aux 19e et 20e arrondissements de la capitale, ... «La Croix, jun 15»
6
Edgar Morin, en présence du « suprême Mystère »
HUIT QUARTIERS DE ROTURE. Henri Calet. Un inédit d'Henri Calet (1904-1956), consacré aux 19e et 20e arrondissements de la capitale, ... «La Croix, jun 15»
7
Waterloo, morne plaine
HUIT QUARTIERS DE ROTURE. Henri Calet. Un inédit d'Henri Calet (1904-1956), consacré aux 19e et 20e arrondissements de la capitale, ... «La Croix, jun 15»
8
Daniel Harding, nouveau Directeur Musical de l'Orchestre de Paris
HUIT QUARTIERS DE ROTURE. Henri Calet. Un inédit d'Henri Calet (1904-1956), consacré aux 19e et 20e arrondissements de la capitale, ... «La Croix, jun 15»
9
« Comme un avion », la vie au fil de l'eau
HUIT QUARTIERS DE ROTURE. Henri Calet. Un inédit d'Henri Calet (1904-1956), consacré aux 19e et 20e arrondissements de la capitale, ... «La Croix, jun 15»
10
Anish Kapoor, un sculpteur renversant à Versailles
HUIT QUARTIERS DE ROTURE. Henri Calet. Un inédit d'Henri Calet (1904-1956), consacré aux 19e et 20e arrondissements de la capitale, ... «La Croix, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Roture [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/roture>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z