Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "roublardise" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROUBLARDISE EM FRANCÊS

roublardise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROUBLARDISE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Roublardise e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROUBLARDISE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «roublardise» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de roublardise no dicionário francês

A definição de rogue no dicionário é o caráter de uma pessoa desonesta. Ato, atitude de uma pessoa desonesta.

La définition de roublardise dans le dictionnaire est caractère d'une personne roublarde. Acte, attitude d'une personne roublarde.


Clique para ver a definição original de «roublardise» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ROUBLARDISE


balourdise
balourdise
bavardise
bavardise
bâtardise
bâtardise
cafardise
cafardise
cagnardise
cagnardise
couardise
couardise
débrouillardise
débrouillardise
gaillardise
gaillardise
goguenardise
goguenardise
gueulardise
gueulardise
jobardise
jobardise
lourdise
lourdise
mignardise
mignardise
musardise
musardise
paillardise
paillardise
papelardise
papelardise
pochardise
pochardise
ringardise
ringardise
vachardise
vachardise
vantardise
vantardise

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ROUBLARDISE

rouage
rouan
rouanne
rouanner
rouannette
roubignoles
roubine
roublard
roublarder
roublarderie
rouble
rouche
roucheux
rouchi
rouchie
roucouer
roucoulade
roucoulant
roucoulard
roucoule

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ROUBLARDISE

boscardise
chalandise
crise
devise
entreprise
excise
expertise
franchise
française
friandise
gourmandise
lise
marchandise
mauvaise
mise
prise
promise
rise
surprise
église

Sinônimos e antônimos de roublardise no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROUBLARDISE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «roublardise» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de roublardise

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ROUBLARDISE»

roublardise artifice astuce finasserie finauderie fourberie habileté machiavélisme manège matoiserie rouerie ruse stratagème truc roublardise définition dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso voir aussi roublard roublarder roulader roubaisien expression exemple usage caractère personne roublarde synon malice alors idée surprenante donne mesure joignant mediadico notrefamille tous utilisation service gratuite présentés site sont édités source emile littré critique

Tradutor on-line com a tradução de roublardise em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROUBLARDISE

Conheça a tradução de roublardise a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de roublardise a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «roublardise» em francês.

Tradutor português - chinês

机灵
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

elegancia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

smartness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शोभा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نباهة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нарядность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

esperteza
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

থাকলে ই বুদ্ধিমান হওয়া
260 milhões de falantes

francês

roublardise
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ketampanan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schlauheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

機智
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

smartness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự phấn khởi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புத்திசாலிதனம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हुशारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şıklık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

intelligenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spryt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ошатність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

istețime
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξυπνάδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

intelligensie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smartness
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

smartness
5 milhões de falantes

Tendências de uso de roublardise

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROUBLARDISE»

O termo «roublardise» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.164 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «roublardise» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de roublardise
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «roublardise».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROUBLARDISE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «roublardise» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «roublardise» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre roublardise

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ROUBLARDISE»

Descubra o uso de roublardise na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com roublardise e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sly stone: le mythe de Staggerlee
images de roublardise, de style, et de triomphes qui avaient émaillé la carrière de Sly, se renversèrent elles-mêmes; sa vieille politique s'était changée en mort, son exubérance en drogue, et sa vieille musique en bande originale d'un monde  ...
Greil Marcus, 2000
2
Rebellion ivoirienne: Chronologie d'une longue marche vers ...
L'ANNÉE. DE. LA. ROUBLARDISE. DES. REBELLES. 14 mai : M. Soro annonce que les élections auront lieu le 29 novembre. 26 mai 2009 : Installation des autorités civiles. Les rebelles qui contrôlent le nord du pays transmettent ...
Denis Pryen, Arsène Touho, 2012
3
Eugène Ysaÿe et la musique de chambre
L'une des plus intéressantes est certainement celle parue aux lendemains de la première séance dans la Fédération Artistique du 19 janvier 1896, même si l'on peut contester l'assimilation qui y est faite entre expressivité et roublardise.
Michel Stockhem, 1990
4
LE CAS PHILIPPE STARCK ou de la construction de la notoriété
Et les substantifs qui, à l'un et a l'autre, sont couramment associés sont : subterfuge, tour, truc, combinaison, artifice, astuce, rouerie, roublardise, feinte, fourberie, fraude, machination, manœuvre, attrape-nigaud, chausse-trappe, échappatoire, ...
Christine Bauer, 2001
5
Le Cameroun face au défi du développement: Atouts, obstacles ...
Il en est de même de la roublardise des intellectuels camerounais vivant au pays. Les maladies comme le paludisme et le Sida y détruisent des familles et des structures sociales, y engendrent de nombreux orphelins ety privent des centaines ...
Kengne Fodouop, 2013
6
Les Structures du "Französisches Etymologisches Wörterbuch": ...
(pièce de monnaie russe) (1672, Boulan 1934, 179). Ad 19: Ce paragraphe est à biffer et à reclasser ici 22,1, 140b, sous le concept «rusé» (v. TLF)”. 1) On y ajoutera frm. pseudo-roublardise f. (roublardise feinte) (1898, DatLex2 17). rusalka ...
Eva Büchi, 1996
7
Impressions et paroles d'Afriques: 10 000 km parcourus, 120 ...
En revanche, de nombreuses mises en garde sur la roublardise des Béninois, à la gentillesse desquels il ne faut surtout pas se fier... Nous sommes surpris et gênés de nous entendre confier ce genre d'idées, comme si notre situation de ...
Naïma Bouda, Eric Rozet, 2010
8
ROLLERS ET SKATERS : SOCIOLOGIE DU HORS-PISTE URBAIN
L'époque, on le sait, est à la roublardise, dans le sport comme dans la vie, une roublardise que l'on pourrait définir comme une manière particulièrement futée de ruser avec les obstacles. Ainsi, "s'il y a une idéologie des nouveaux sports, elle ...
Yves Pedrazzini, 2001
9
Astrologie au quotidien. Tome 2, Les traités des aspects
Synonymes lenteur, réflexion, hésitation, doute, angoisse, roublardise, y infortuné présage une maladie nerveuse et des troubles osseux, professions en rapport avec les mines, l'archéologie, la fonction publique ou la chimie Diurne analogue ...
Philippe Dorbaire, 2000
10
Pour une écologie majeure: Apologie du plaisir d'être
C'est ici que notre sagesse est roublardise, et notre roublardise sagesse. Peut- être notre Peuple est-il donc aussi malin que le tien, peut-être notre nature profonde n'est-elle pas meilleure ? C'est ainsi, en tout cas, que nous avons résolu les ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROUBLARDISE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo roublardise no contexto das seguintes notícias.
1
Terpstra prend une option
Réputé pour sa malice et sa roublardise, le nouveau champion des Pays-Bas sent le bon coup se dessiner quand treize hommes prennent la ... «Vélo 101, jul 15»
2
Autopsie d'un édito de Jérôme Talpin (du JIR) : la neutralité feinte d …
Conclusion : la vacuité insidieuse, la roublardise désinformative, la déontologie vue comme une maladie vénérienne, c'est du Talpin. «Zinfos 974, jul 15»
3
Cinéma : quatre films pour rire à coup sûr cet été
... et Adam Driver (vu dans la série « Girls »), alias Jamie, qui interprète sa partition de séducteur louche avec toute la roublardise qui convient. «Rue89, jul 15»
4
Ferhat Mehenni répond à la campagne d'intox médiatique ciblant la …
Même le KDS (Kabyle de service) Ahmed Ouyahia n'a pas échappé à son « origine » kabyle qui lui vaut la divulgation de sa «roublardise» ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, jul 15»
5
Contre mauvaise fortune...
Entendu la semaine précédente à Zurich en Dulcamara aphone, l'interprète surprend par une voix saine et franche, doublée d'une roublardise ... «Forum Opéra, jul 15»
6
« Tirer les marrons du feu », une expression mal utilisée
La roublardise, un vilain défaut ? Ici, le Singe en use sans scrupule pour obtenir à son profit que le Chat tire les marrons du feu : Raton, bonne ... «La Croix, jul 15»
7
Ces guerriers passés par l'OM avant Roncaglia
... capitaine officieux du vestiaire. Son engagement n'avait d'égal que sa roublardise, laquelle lui a permis d'éviter de prendre trop de cartons. «Foot Marseille, jul 15»
8
Profession : éleveur de plantes carnivores en Charente-Maritime
Elles sont belles, rustiques et vivaces. Elles déploient des couleurs de séduction et beaucoup de roublardise pour emprisonner leurs proies. «Francetv info, jul 15»
9
CAMEROUN :: Visite de François Hollande : Dans les secrets du …
Loin de cette roublardise diplomatique, de la part du Cameroun, nos sources continuent par nous affirmer qu'après avoir promis d'en parler au ... «camer.be, jul 15»
10
Un numéro vert pour la police gabonaise : Initiative louable, mais à …
A leur roublardise de départ se greffe une formation parfois éclair et donc abracadabrante qui fait de la plupart d'entre eux des agents propres ... «Gabon Eco, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Roublardise [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/roublardise>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z