Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pointerolle" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE POINTEROLLE EM FRANCÊS

pointerolle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POINTEROLLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pointerolle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA POINTEROLLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pointerolle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
pointerolle

pointerolle

Pointerolle

Um ponteiro é uma barra de aço octogonal com uma extremidade achatada e outra terminando com um ponto. O objetivo das facetas é evitar que a ferramenta role e permita uma melhor aderência. É uma ferramenta de uma mão, que é atingida por uma massette. É usado para remover a argamassa seca para dar um sangramento, por exemplo. É usado por pedreiros e cortadores de pedra dura. Em algumas áreas, é chamado de pino. Une pointerolle est une barre en acier octogonale ayant une extrémité aplanie et l'autre terminée par une pointe. Les facettes ont pour objectif d'empêcher l'outil de rouler et de permettre une meilleure préhension. C'est un outil tenu à une main, que l'on percute avec une massette. Il sert à retirer du mortier sec pour réaliser une saignée par exemple. Il est utilisé par les maçons et les tailleurs de pierre dure. Dans certaines régions, il est appelé broche.

definição de pointerolle no dicionário francês

A definição de pointerolle no dicionário é um pequeno pica-pau no qual um golpeia com um martelo para cortar a rocha.

La définition de pointerolle dans le dictionnaire est petit pic à main sur lequel on frappe avec une massette pour entailler la roche.

Clique para ver a definição original de «pointerolle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM POINTEROLLE


arolle
arolle
barcarolle
barcarolle
barquerolle
barquerolle
baverolle
baverolle
bouterolle
bouterolle
corolle
corolle
fumerolle
fumerolle
furolle
furolle
fusarolle
fusarolle
féverolle
féverolle
genestrolle
genestrolle
girolle
girolle
grolle
grolle
lignerolle
lignerolle
millerolle
millerolle
moucherolle
moucherolle
muserolle
muserolle
rousserolle
rousserolle
tolle
tolle
trolle
trolle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO POINTEROLLE

point de vue
pointage
pointal
pointe
pointé
pointe-sèche
pointeau
pointement
pointer
pointerie
pointeur
pointeuse
pointeux
pointiligne
pointillage
pointille
pointillé
pointillement
pointiller
pointillerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO POINTEROLLE

angusticolle
batayolle
bignolle
branquignolle
cadolle
chignolle
colle
fofolle
folle
glycocolle
gnolle
guibolle
mariolle
molle
niolle
riolle
sarcocolle
tartignolle
tavaïolle
échantignolle

Sinônimos e antônimos de pointerolle no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «POINTEROLLE»

pointerolle barre acier octogonale ayant extrémité aplanie autre terminée pointe facettes pour objectif empêcher outil rouler permettre meilleure préhension tenu main percute avec burin leroy merlin leroymerlin faites choix retrouvant tous avantages produits définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp pointerolle carreleur réaffûtable castorama fischer darex carbone trempé finition peinture époxy dimensions conseils maçon ciseaux burins outillage macon imprimer fiche produit réf stock bientôt disponible magasin actuellement technol petit lequel frappe entailler roche prisme appointé marteau notre ligne

Tradutor on-line com a tradução de pointerolle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POINTEROLLE

Conheça a tradução de pointerolle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pointerolle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pointerolle» em francês.

Tradutor português - chinês

凿子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cincel
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chisel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छेनी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إزميل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

долото
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cinzel
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাটালি
260 milhões de falantes

francês

pointerolle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pahat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Meißel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

彫刻刀
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

chisel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cái đục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உளி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

छिन्नी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

keski
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scalpello
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dłuto
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

долото
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

daltă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σμίλη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beitel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mejsel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

meisel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pointerolle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POINTEROLLE»

O termo «pointerolle» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 52.568 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pointerolle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pointerolle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pointerolle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «POINTEROLLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pointerolle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pointerolle» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pointerolle

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «POINTEROLLE»

Descubra o uso de pointerolle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pointerolle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Traité de l'exploitation des mines
Pointerolle. — Les substances dures sont attaquées avec la pointerolle ou par le feu. La pointerolle , fig. 6, /'/. lX, est un outil de fer fortement aciéré ou entièrement en acier , terminé d'un côté par une pointe en pyramide quadrangulaire , de ...
Charles Pierre Mathieu Combes, 1844
2
Traité de l'exploitation des mines par M. Ch. Combes
Pointerolle. —- Les substances dures sont attaquées avec la pointerolle ou par le feu. La pointerolle, fig. 6, P1. IX, estun outil de fer fortement aciéré ou entièrement en acier , terminé d'un côté par une pointe en pyramide quadrangulaire ...
‎1844
3
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle: appliquée aux ...
On les entaille au moyen- de la: pointerolle ou petrtmarteau à tête plate, pointu à l'autre extrémité , et sur la tête duquel on frappe avec un gros marteau , ou petit maillet de fer. On emploie aussi des coins et des leviers , pour faire tomber les ...
Jacques Eustache de Sève, 1818
4
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
On les entaille afl moyen de la pointerolle ou petit marteau à tête plate , pointu à l' autre extrémité , et sur la tête duquel on frappe avec un gros marteau , ou petit maillet de fer. On emploie aussi des coins et des leviers , pour faire tomber les ...
‎1818
5
Annales des mines: ou recueil de mémoires sur l'exploitation ...
dessins grossiers gravés sur les parois des galeries : vers le bas de l'escalier dont nous avons parlé se trouve une main dessinée à la pointerolle'et au- dessous, inscrit en caractères gothiques, le salut des mineurs allemands « Glück œuf! n ...
6
Nouveau manuel complet du terrassier et de l'entrepreneur de ...
Dans les roches dures on emploie la pointerolle, fig. 154. La pointerolle est un outil en fer terminé par une pointe obtuse d'un côté, et de l'autre, par une partie plate sur laquelle on frappe à coups d'une mannette à manche court, pesant î kil.
Ch Etienne, Ad Masson, 1850
7
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
On les entaille au moyen de la pointerolle ou petit marteau à tête plate , pointu à l 'autre extrémité , et sur la tête duquel on frappe avec un gros marteau , ou petit maillet de fer. On emploie aussi des coins et des leviers , pour faire tomber les ...
8
Carte archéologique de la Gaule
La mise au jour de vestiges antiques, dans le crassier décrit ci-dessus, et les traces de coups de pointerolle tendraient à corroborer l'hypothèse d'une exploitation antique de la mine : J.-E. Guilbaut. 1982c. p. 29-31 : - Cl. Dubois. J.-E . Guilbaut.
Michel Provost, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres Paris, 1997
9
Nouveau Dictionnaire
On emploie aussi des coins et des leviers , pour faire tomber les parties de r0ches séparées par des fissures , et celles dont la pointerolle a mis une ou plusieurs faces à découvert, au moyen de rainures creusées dans la masse. La longueur ...
10
La métallurgie du fer dans le Massif vosgien: la vallée de ...
tillage se composait de marteaux de 2,5 kg dont un côté était plat et l'autre en forme de pointe ; d'une longue tige métallique biseautée dite pointerolle (25 à 30 cm de long pour une épaisseur de 2 à 3 cm) ; d'un pic fait d'une épaisse lame ...
Damien Riehm, Denis Leypold, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POINTEROLLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pointerolle no contexto das seguintes notícias.
1
Une coupe en argent rarissime
Une statuette de mineur en tenue de travail, avec pointerolle (outil pour extraire le minerai) surplombe le couvercle. Sous le col figurent les ... «la Nouvelle République, mar 15»
2
Les veilleurs de pierre de la cathédrale de Strasbourg
Ils portent les noms chantants de gradine, fer à charruer, pointerolle, polka… A leurs côtés, un élève en CAP de tailleur de pierre au lycée ... «Le Figaro, fev 15»
3
Notez cet article :
... avait été conçu et réalisé par des mineurs et des ingénieurs expérimentés, et intégralement creusé au marteau et à la pointerolle. «Le Dauphiné Libéré, out 14»
4
A la découverte des mines du Val d'Argent
La manière « douce » au XVIe siècle avec des mineurs qui travaillent au burin et à la pointerolle, et qui taillent des galeries en ogive à taille humaine avec des ... «Journal des spectacles, mar 14»
5
Samedi, rencontre aux Lapidiales
L'échange d'idée qui suivra permettra peut-être de toucher du doigt - ou de la pointerolle - la différence qui peut s'exprimer dans les œuvres ... «Sud Ouest, ago 13»
6
Patrimoine Le Thillot, les mines et la poudre noire
On voit très bien que les trous de poudre sont gommés par le mineur qui travaille toujours à la pointerolle. Cette galerie a l'allure d'une galerie ... «Vosges Matin, jun 13»
7
Découverte d'un système d'épuisement des eaux dans une mine d …
... creusés à la pointerolle, une salle de roue effondrée renfermant une ... à l'outil (traces de pointerolle et de pic sur les parois) et équipés de ... «bulletins-electroniques.com, out 12»
8
La spéléologie en Alsace Plongée en images dans l'univers des …
Les galeries de cette époque se distinguent par des profils très réguliers, taillés au cordeau, avec l'aide d'une pointerolle (un pic) dont on ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, set 12»
9
Les Hautes-Mynes, un patrimoine étonnant conservé au Thillot
... le minerai en métal, ainsi que pour chauffer la roche avant abattage à la pointerolle - technique pratiquée avant l'utilisation de la poudre. «LOR'Actu.fr, ago 12»
10
Sidi Larbi Cherkaoui, tailleur de songes
Mais les rôles s'inversent et le tailleur subit à son tour la pointerolle d'un camarade. Dans ce tableau, Sidi Larbi Cherkaoui ébauche une ... «Le Temps, jul 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pointerolle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pointerolle>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z