Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fumerolle" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FUMEROLLE EM FRANCÊS

fumerolle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUMEROLLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fumerolle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FUMEROLLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fumerolle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
fumerolle

fumarola

Fumerolle

Uma fumarole ou fumarole é uma pequena nuvem de vapor emergindo do solo, geralmente perto de um vulcão ou em uma zona vulcânica. As fumarolas podem conter algumas partículas, ácidos, elementos minerais de origem magmática, vestígios de metais no estado do vapor, como o mercúrio. Na Idade Média, as fumarolas do Etna, ou campos de Phlegrean, foram tomadas como marcadores dos portões do inferno. Na mitologia japonesa, as fumarolas do Monte Fuji estavam relacionadas à queima dos conteúdos de uma garrafa contendo uma poção de imortalidade, lançada na cratera por um antigo imperador japonês. Une fumerolle ou fumerole est un petit panache de vapeur sortant de terre, généralement près d'un volcan ou sur une zone volcanique. Les fumerolles contiennent éventuellement quelques particules, des acides, des éléments minéraux d'origine magmatique, des traces de métaux à l'état de vapeur comme du mercure. Au Moyen Âge, on prenait les fumerolles de l'Etna, ou des champs Phlégréens comme marque des portes de l'enfer. Dans la mythologie japonaise, les fumerolles du mont Fuji étaient apparentées à la combustion du contenu d'un flacon contenant une potion d'immortalité, lancé dans le cratère par un ancien empereur japonais.

definição de fumerolle no dicionário francês

A definição de fumarole no dicionário é uma pequena fenda de solo vulcânico a partir da qual a fumaça escapa. Emissão de gás de alta temperatura, sob a forma de fumaça, das fendas do solo na proximidade de um vulcão. Fumo que emerge de uma lareira de combustão. Massa de luz suspensa no ar.

La définition de fumerolle dans le dictionnaire est petite crevasse d'un sol volcanique d'où s'échappe de la fumée. Émission de gaz à haute température, sous forme de fumée, par les crevasses du sol dans le voisinage d'un volcan. Fumée qui se dégage d'un foyer de combustion. Masse légère en suspension dans l'air.

Clique para ver a definição original de «fumerolle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FUMEROLLE


arolle
arolle
barcarolle
barcarolle
barquerolle
barquerolle
baverolle
baverolle
bouterolle
bouterolle
corolle
corolle
furolle
furolle
fusarolle
fusarolle
féverolle
féverolle
genestrolle
genestrolle
girolle
girolle
grolle
grolle
lignerolle
lignerolle
millerolle
millerolle
moucherolle
moucherolle
muserolle
muserolle
pointerolle
pointerolle
rousserolle
rousserolle
tolle
tolle
trolle
trolle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FUMEROLLE

fumatiacées
fumé
fume-cigare
fume-cigarette
fumée
fumeler
fumelle
fumer
fumerie
fumerole
fumeron
fumeronner
fumet
fumeterre
fumeur
fumeuse
fumeux
fumier
fumière
fumigateur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FUMEROLLE

angusticolle
batayolle
bignolle
branquignolle
cadolle
chignolle
colle
fofolle
folle
glycocolle
gnolle
guibolle
mariolle
molle
niolle
riolle
sarcocolle
tartignolle
tavaïolle
échantignolle

Sinônimos e antônimos de fumerolle no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FUMEROLLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fumerolle» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fumerolle

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FUMEROLLE»

fumerolle émanation fumée mofette vapeur fumerole petit panache sortant terre généralement près volcan zone volcanique fumerolles contiennent éventuellement quelques particules acides éléments fumerolle définition emanation gazeuse définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison nbsp volcanodiscovery sont émanations volcaniques échappent atmosphère depuis évents futura sciences fissure ouverte laquelle hydrogène sulfuré carbonique plus moins chauds entre wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié reverso voir aussi fumer fumeron formelle expression exemple

Tradutor on-line com a tradução de fumerolle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FUMEROLLE

Conheça a tradução de fumerolle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fumerolle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fumerolle» em francês.

Tradutor português - chinês

喷气孔
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fumarola
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fumarole
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

fumarole
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فومارول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фумарола
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fumarola
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আগ্নেয়গিরির ধূম নিঃসারক রন্ধ্র বা ফাটল
260 milhões de falantes

francês

fumerolle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Fumarole
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fumarole
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

噴気孔
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

푸마 롤
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fumarole
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lỗ phun khí
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நீராவித் துளை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाफ बाहेर टाकणारी भेग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tüten
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fumarole
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fumarole
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Фумарол
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fumarole
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Φουμαρόλη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fumarole
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fumarole
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fumarole
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fumerolle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FUMEROLLE»

O termo «fumerolle» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 55.656 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fumerolle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fumerolle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fumerolle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FUMEROLLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fumerolle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fumerolle» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fumerolle

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FUMEROLLE»

Descubra o uso de fumerolle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fumerolle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire des Science...
... with warmer water, m polar and subpolar areas. fumée volcanique : vol- canic fumes. fumerolle / - fumarole, a volcanic vent from which gases and vapors are emitted, before, during and after a volcanic éruption; thé composition of gases and ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
2
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des ...
La fumerolle de 99 à 100 degrés dont il s'agit exhalait, sous une assez forte pression, un gaz suffocant, dont les 96 centièmes se sont dissous dans Veau renouvelée suffisamment. En faisant abstraction des vapeurs d'eau et d'acide ...
Académie des Sciences (Paris), 1856
3
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des ...
Sur le sol horizontal de l'ouverture (bouche) de la grande fumerolle de la solfatare et vers la partie extérieure où l'air arrive et se mêle aux gaz et aux vapeurs ^ui s'y dégagent, j'ai trouvé, le 19 septembre 1871, des productions fungiformes, ...
Académie des sciences (France), 1873
4
Bibliographie des sciences de la terre
'Prospection, Géothermie Fumerolle Eau thermale, Photo IR, Aéroporté, Kyushu ( Satsunan), 5%. * Fumerolle Photographie, Photo IR, Pyroclastique (Tephra), Genèse roche ignée, Washington (Mt Baker), 602. *Rn Fumerolle Eau thermale.
5
La poésie de Césaire par la langue et le style: l'exemple du ...
Termes de géologie Fumerolle cf. : “Au bout du petit matin ; cette ville inerte et ses au-delà de lèpres, de consomption, de famines, (...) de peurs en dérive dans le ciel, de peurs amoncelées et ses FUMEROLLES d'angoisse” (P.35). Le mot ...
Germain Kouassi, 2006
6
Bulletin signalétique: Hydrologie, géologie de l'ingénieur, ...
Sardegna (R Su Pau) Hydrogéologic régionale 772. Slcllla (Vulcanb.ile) Nappe libre. Hydrodynamique, Fumerolle 1855. Toscana (Arno.riv) Modèle mathématique. Aménagement bassin. Ressource eau. Adduction d'eau. Coût Lazio (Gacta).
7
Annales de chimie et de physique
Lorsque, dans un instant de calme, je faisais approcher des bords de cet espace un cigare allumé, on voyait la surexcitation de fumée se produire, non-seulement dans la fumerolle en contact avec le cigare et ses voisines, mais dans toute la ...
Louis-Bernard Guyton de Morveau, Joseph Louis Gay-Lussac, François Arago, 1840
8
Annales de chimie et de physique
... l'éminent Charles Sainte—Claire Deville, je constatai, comme précédemment, l 'existence de l'acide carbonique dans tout le voisinage du centre d'éruption. Voici l'analyse que je fis alors de la profonde fumerolle de l'ouest : Gaz employé .
9
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des ...
quent, à l'aide d'expériences délicates, la présence de composés arsenicaux. » 3 ° A des distances supérieures à 50 mètres de la bouche de la grande fumerolle, il a été impossible de démontrer expérimentalement la présence dans ...
10
L'Europe de la défense, il était une fois
Une fine fumerolle s'élève effectivement au loin, rapidement balayée par le vent qui semble bien établi ce matin la. Quelques secondes de conciliabule dans la tour : Trop bête de gâcher une série qui s'armoncc excellente. Uofficier de tir du ...
Jean-Philippe Roux, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUMEROLLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fumerolle no contexto das seguintes notícias.
1
Plus de 260 hectares brûlés en Vendômois
A 20 h, le feu était majoritairement maîtrisé, même si de la fumerolle restait à surveiller. Une partie de la départementale 9 a été déviée ... «la Nouvelle République, jul 15»
2
Vivre à l'ombre de l'Etna
En réalité, c'est quand il n'y a pas de fumerolle qu'ils s'inquiètent !" ils l'ont surnommé :« Mamma Etna » ou « a Muntagna », « Mongibello ». «France Info, jul 15»
3
Soufrière : de nouveaux signes d'augmentation de l'activité
Les températures mesurées au sol varient entre 70° et 95 °C. La fumerolle principale, nommée Cratère Napoléon Nord (CNN), fait l'objet d'une ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, mai 15»
4
Le volcan Calbuco au Chili : une montagne à l'histoire éruptive
En mai 1995, une fumerolle faible avait été remarquée et filmée depuis un hélicoptère. Avant cela, le Calbuco n'avait montré aucun signe ... «kairn.com, abr 15»
5
Les 22 phénomènes naturels les plus étranges au monde
Formation paravolcanique comme les geysers, une fumerolle est une tourelle de glace d'où sort une légère vapeur. 5. Les arcs-en-ciel lunaires. «Express.be, abr 15»
6
Dix-huit hectares ravagés par un incendie à Breil-sur-Roya
Plus d'une heure après le premier départ de feu, une seconde fumerolle est repérée par un des engins en largage. Toujours sur la piste de la ... «Nice-Matin, abr 15»
7
Un OVNI bleuté perturbe le mariage
... à une fumerolle. L'apparition n'est pas sans évoquer une aurore boréale, fort improbable sous ces latitudes, ou encore un feu de Saint-Elme. «DirectMatin.fr, abr 15»
8
Crash de l'A320 dans les Alpes : le récit du journaliste de TF1 qui a …
"Pas de point d'impact, juste une fumerolle". "J'ai aperçu un pneu et une petite partie du fuselage mais qui doit faire un mètre sur deux mètres. «TF1, mar 15»
9
La pression fiscale au Maroc : étreinte, coercition et écran de fumée !
De ce fait, l'Impôt sur le Revenu n'est qu'un écran de fumée qui met de la fumerolle sur le véritable assujetti : L'impôt sur les salaires. D'autres ... «Les Échos, mar 15»
10
10 règles d'orthographe et de grammaire que vos enfants n'ont pas …
Idem pour les noms en –ol(l)e : corolle, fumerolle, girolle… D'autres modifications concernaient des termes isolés : on songe par exemple au ... «Atlantico.fr, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fumerolle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fumerolle>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z