Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "grolle" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GROLLE EM FRANCÊS

grolle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GROLLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grolle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GROLLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grolle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
grolle

Grole

Grole

O grolle é um recipiente de madeira usado para beber uma mistura de café e aguardente em ocasiões especiais. Um grolle. Na Savoie, o grolle seria uma invenção regional e seu nome viria do fato de que os pastores de Savoy derramaram uma mistura de café e mel em seus cascos. A palavra grolle vem da grolla popular latina através do francoprovençal, que atesta a partir do século XIII, a palavra grola que significa sapato velho e grolier significava sapateiro, daí o uso da palavra grolles para designar sapatos. No Valle d'Aosta, muitas vezes é chamado erroneamente Grolla ou Grolle, um nome que indica outro recipiente mais estreito do artesanato tradicional Valdostan, inspirado pelo Graal. ▪ Este artigo é parcial ou totalmente baseado no artigo intitulado "Copa da amizade". La grolle est un récipient en bois servant à boire un mélange de café et d’eau de vie dans les grandes occasions. Une grolle. En Savoie, la grolle serait une invention régionale et son nom proviendrait du fait que les bergers de Savoie versaient un mélange de café et de gnôle dans leurs sabots. Le mot grolle vient du latin populaire grolla par l'intermédiaire du francoprovençal, qui atteste dès le XIIIe siècle le mot grola signifiant vieux soulier et grolier signifiait savetier, d'où l'utilisation du mot grolles pour désigner des chaussures. Faute d'avoir un autre récipient, le sabot a été utilisé pour boire... En Vallée d’Aoste, elle est souvent appelée par erreur Grolla ou Grolle, nom indiquant un autre récipient, plus étroit, de l'artisanat traditionnel valdôtain, inspiré du Graal. ▪ Cet article est partiellement ou en totalité issu de l'article intitulé « Coupe de l'amitié ».

definição de grolle no dicionário francês

A definição de grolle no dicionário é sapato.

La définition de grolle dans le dictionnaire est chaussure.

Clique para ver a definição original de «grolle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GROLLE


arolle
arolle
barcarolle
barcarolle
barquerolle
barquerolle
baverolle
baverolle
bouterolle
bouterolle
corolle
corolle
fumerolle
fumerolle
furolle
furolle
fusarolle
fusarolle
féverolle
féverolle
genestrolle
genestrolle
girolle
girolle
lignerolle
lignerolle
millerolle
millerolle
moucherolle
moucherolle
muserolle
muserolle
pointerolle
pointerolle
rousserolle
rousserolle
tolle
tolle
trolle
trolle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GROLLE

grogneuse
grognon
grognonnant
grognonnement
grognonner
grognonnerie
grognoter
groin
groiner
groisil
grolles
grommelage
grommelant
grommeler
grommeleur
grommellement
grondade
grondant
gronde
grondeler

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GROLLE

angusticolle
batayolle
bignolle
branquignolle
cadolle
chignolle
colle
fofolle
folle
glycocolle
gnolle
guibolle
mariolle
molle
niolle
riolle
sarcocolle
tartignolle
tavaïolle
échantignolle

Sinônimos e antônimos de grolle no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GROLLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grolle» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de grolle

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GROLLE»

grolle chaussure corbeau grelot soulier préparer préparation race savoyarde achat recette foot récipient bois servant boire mélange café d’eau dans grandes occasions savoie serait invention régionale proviendrait fait wiktionnaire frédéric godefroy ancienne langue française tous dialectes édition paris vieweg définition cocktail cocktails aussi coupe amitié envoie gros histoire époque lorsque savoyards voulaient réchauffer decafé beaucoup alcool nbsp amitie yndella vente aoste valdotaine festival grolleandski origines lointaines trouve quatre coins monde depuis nuit temps vague cuisineaz versez autant tasses bien chaud personnes table ajoutez quantité petit verre restaurant lescheraines joker coeur bauges route plan lescheraisnes discotheque définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison clusaz ambiance conviviale organise mariages fêtes famille ouverture stop site auberge ferme chambres hôtes grande porte mazan abbaye ardèche marques direct usines menu contact acces accueil

Tradutor on-line com a tradução de grolle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GROLLE

Conheça a tradução de grolle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grolle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grolle» em francês.

Tradutor português - chinês

grolle
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

grolle
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grolle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

grolle
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

grolle
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

grolle
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Grolle
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

grolle
260 milhões de falantes

francês

grolle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

grolle
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

grolle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

grolle
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

grolle
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grolle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

grolle
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

grolle
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

grolle
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Grolle
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Grolle
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Grolle
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

grolle
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grolle
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Grolle
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grolle
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Grolle
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Grolle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grolle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GROLLE»

O termo «grolle» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.036 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grolle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grolle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grolle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GROLLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grolle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grolle» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grolle

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GROLLE»

Descubra o uso de grolle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grolle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Oeuvres de maitre François Rabelais: publiées sous le titre ...
Ici joiier a la grolle ne seroit-ce pas tirer au blanc? 7 8 ^Au cocquantin] On appelle coquantin dans le Maine , ce qu'on nomme à Paris un volant , & on l'y appelle de la forte , parce qu'autrefois on se servoit de plumes de coq à faire des volans.
François Rabelais, Jacob Le Duchat, Bernard de La Monnoye, 1711
2
Les mots pour dire la Savoie: et demain, j'aurai autre chose ...
Une fois le mélange versé dans la grolle, il faut étendre une couche de sucre humecté d'eau-de-vie sur la bordure supérieure de la coupe. Enflammer et laisser brûler un court instant. Il existe plusieurs modèles. Pour tous les groupes,  ...
Jean-Marie Jeudy, 2006
3
Mots d'galarne: dictionnaire pour bien bagouler notre patois ...
CORNEILLE ou CORBEAU : Grolle. Famille des Corvidés, ils sont les plus grands des passereaux. Noirs en général, ils marchent au sol, ce qui n'est pas si courant pour un oiseau. Origine inconnue. À ne pas confondre avec la grolle qui en ...
Dominique Fournier, 1998
4
Patrimoine littéraire européen: Vol. 9 - Les Lumières, de ...
... convenir qu'on n'avait jamais vu meilleur cavalier ni meilleur cheval. Hilmer agissait sur la bouche de Grolle à l'aide d'une bride légère ; il veillait en le montant à ce que ses jambes aillent en cadence et que ses épaules soient dégagées.
Jean-Claude Polet, 1997
5
Le Langage Populaire de Macon et des Environs
GROLLASSER, v. n., traînasser la grolle. GROLLASSON, s. m., syn. de grolle. GROLLE, s. f., vx fr. grole, vieux soulier, savate. GROLLER, v. n., aller, marcher, traîner la grolle. GROLLEUR, GROLLIER (vx fr. gratter), GROULLI, GROLLASSOUX, ...
Collectif
6
Préhistoire
Raymond Lantier. LISTE DES GRAVURES DANS LE TEXTE Pages Fig. 1. Grolle de Riaux, n° 2 : couche II ; induslrie lilhique ; Paléolilhique supérieur 13 — 2. Grolle de Riaux, n° 2 : couche II ; induslrie lilhique ; Paléolilhique supérieur 15 — 3 ...
Raymond Lantier, 1951
7
Cahiers Ferdinand de Saussure
L'interprétation syntaxique des vers désabusés de Heine (Lyrisches Intermezzo, 18: Windfuhr 1/1, 151): Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht, Ewig verlor'nes Lieb! ich grolle nicht. dépend solidairement de la mélodie et de la place ...
Ferdinand de Saussure, Société genèvoise de linguistique
8
Dictionnaire Etymologique Du Patois Lyonnais
Tramer la grolle, au fig. être misérable, réduit à la mendicité. Alor t'einfoi tsuuo, i lus jauno qu'uni courla. Dégniihe île son coin cin Irénnssmil la gourbi « Alorsle malheureux, plusjaune qu'une citrouille, — Quitte son coin en traînant la savate.
Collectif, 1887
9
Lettres édifiantes et curieuses: concernant l'Asie, ...
La grolle d'Élie est dans la chapelle à droite et à son midi. Sa figure est carrée. On y descend par deux marches. Elle est éclairée de plusieurs lampes , qui brûlent en l'honneur du saint prophète. Les Juifs appellent celle grolle, la grolle d' Élie ...
Louis-Aimé Martin, 1838
10
Stations de ski 2012 (guide des)
LA GROLLE 3, place du Pré-de-Foire & 04 50 32 39 45 www.la-grolle.fr Grolle : coupe en bois qui remonte à la nuit des temps. Ajoutons : restaurant-pub de La Clusaz où l'on mange et l'on boit divinement bien ! Située en bas du village, cette  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GROLLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grolle no contexto das seguintes notícias.
1
Seclin: Deux soirées théâtrales pour clôturer la saison des ateliers …
... dans la salle des fêtes Du Rififi chez la Comtesse à Peton sur Grolle, une comédie déjantée délirante de Jean-Claude Martineau. Pour la ... «La Voix du Nord, jul 15»
2
Agnès Raharolahy, 2e chrono à Forbach
... Pasquereau (NMA) et d'Hamza Belmir (RC Nantais) sur le 800 m disputé au Buisson de la Grolle. Respectivement le 13e chrono français de ... «Ouest-France, jun 15»
3
Grolsch fête ses 400 ans avec une bouteille en édition limitée
Créée il y a 400 ans à Grolle aux Pays Bas, cette bière de légende se distingue encore aujourd'hui par sa bouteille Swingtop mais aussi par ... «meltyFood, mai 15»
4
La Chapelle-sur-Erdre. Rando des Boucles de l'Erdre : on va respirer !
Dimanche 31 mai, randonnées marche, cyclo, VTT et VTC, à partir de 7 h 30, au Buisson-de-la-Grolle ; Renseignements : ACC marche au 06 ... «Ouest-France, mai 15»
5
Traine ta grolle Ep3 "Serre Chevalier Vallée"
Pour ce dernier épisode de la saison, Romy, Laura et Jess sont allées trainer leurs grolles du coté de Serre-Chevalier. La belle poudre se ... «Skipass.com, abr 15»
6
TRAINE TA GROLLE-S1EP3-SERRE CHEVALIER VALLEE
Pour ce troisième et dernier épisode de la saison, traversée des dômes de Monetier dans la vallée de Serre Chevalier. Une rando printanière ... «Skipass.com, abr 15»
7
Le FC Nantes s'adjuge le Trophée de l'Erdre
Avec un complexe du Buisson-de-la-Grolle qui aura un nouveau terrain synthétique l'an prochain, à la place de l'actuel terrain stabilisé, les ... «FootAmateur, abr 15»
8
Traine ta grolle Ep2 "Les Portes du Soleil"
Suite à leur premier épisode dans les 3 Vallées, les filles de "Traine ta grolle" prennent le chemin des Portes du Soleil pour leur second ... «Skipass.com, mar 15»
9
Traine Ta Grolle - S1EP2 - Les Portes du Soleil
Traine Ta Grolle - S1EP2 - Les Portes du Soleil. Vidéo de ski, 6 858 vues. Publiée le 19 mars 2015 sur Zapiks par trainetagrolle ... «Skipass.com, mar 15»
10
BanZag 2015 - Victoire d'Aymeric Cloërec
La plus belle descente revient à Romy Chapotte-Berthet de Traine Ta Grolle. Petite nouveauté cette année, une catégorie Splitboard avec à sa ... «Skipass.com, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grolle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grolle>. Jan 2021 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z