Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "secrète" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SECRÈTE EM FRANCÊS

secrète play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SECRÈTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Secrète e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SECRÈTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «secrète» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Oraison (Liturgia)

Oraison (liturgie)

Na liturgia, uma oração é uma fórmula destinada a materializar a oração coletiva durante uma cerimônia religiosa. Pode-se dizer em conclusão uma antíon, uma ladainha, um encantamento, um louvor ou um hino. En liturgie, une oraison est une formule destinée à matérialiser la prière collective au cours d'une cérémonie religieuse. Elle peut se dire en conclusion à une antienne, une litanie, une incantation, une louange ou une hymne.

definição de secrète no dicionário francês

A primeira definição de segredo no dicionário é uma gola de ferro, derivada do ganho cerebral, que foi costurado sob o chapéu. Outra definição de segredo é no décimo sétimo. O segredo também é uma oração que foi feita na oblação depois que alguém separou do resto o que havia sido reservado para o sacrifício. orações que o padre recita em massa antes do prefácio, em voz baixa.

La première définition de secrète dans le dictionnaire est calotte de fer, dérivée de l'ancienne cervelière, qui était cousue sous le chapeau. Une autre définition de secrète est au xvii. Secrète est aussi prière qu'on faisait sur l'oblation après qu'on avait séparé d'avec le reste ce qu'on en avait réservé pour le sacrifice. oraisons que le prêtre récite à la messe avant la préface, à voix basse.

Clique para ver a definição original de «secrète» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SECRÈTE


allotrète
allotrète
anachorète
anachorète
analphabète
analphabète
arbalète
arbalète
athlète
athlète
cacahuète
cacahuète
comète
comète
diabète
diabète
diète
diète
esthète
esthète
incomplète
incomplète
interprète
interprète
massorète
massorète
obsolète
obsolète
planète
planète
poète
poète
prophète
prophète
proxénète
proxénète
préfète
préfète
épithète
épithète

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SECRÈTE

secourir
secourisme
secouriste
secours
secousse
secret
secrétage
secrétaire
secrétairerie
secrétariat
secrètement
secréter
sécréter
secréteur
sécréteur
sécrétine
sécrétion
secrétivité
sécrétoire
sectaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SECRÈTE

ascète
cacahouète
centripète
exégète
gamète
guète
gypaète
helvète
indigète
musagète
ossète
perpète
porphyrogénète
prédiabète
quiète
saynète
sous-préfète
suffète
tagète
thète

Sinônimos e antônimos de secrète no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SECRÈTE»

secrète fenêtre recette fleur histoire conversation détention vallée phrase liturgie oraison formule destinée matérialiser prière collective cours cérémonie religieuse elle peut dire conclusion antienne litanie incantation louange hymne secret définition dans porte invisible anglais sens avoué intention dévoile secrète wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp société temps hommes ombre influencé monde née rhône alpes base naoki urasawa oeuvres biographie débuts jusqu dernière série date

Tradutor on-line com a tradução de secrète em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SECRÈTE

Conheça a tradução de secrète a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de secrète a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «secrète» em francês.

Tradutor português - chinês

秘密
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

secreto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

secret
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गुप्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

секрет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

segredo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গোপন
260 milhões de falantes

francês

secrète
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rahsia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Geheimnis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

秘密
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비밀
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rahasia
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bí mật
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரகசிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गुप्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gizli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

segreto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tajny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

секрет
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

secret
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μυστικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geheim
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hemlighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hemmelighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de secrète

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SECRÈTE»

O termo «secrète» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.871 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «secrète» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de secrète
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «secrète».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SECRÈTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «secrète» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «secrète» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre secrète

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SECRÈTE»

Citações e frases célebres com a palavra secrète.
1
Lanza del Vasto
Donne tant que tu as. Quant tu n’as plus rien, demande. Donne à d’autres l’occasion de te faire du bien. C’est une secrète et très fine charité.
2
Georges Elgozy
Automobile. Arme secrète dont joue le prolétariat pour tuer des millions de capitalistes, tout en faisant vivre des millions de travailleurs.
3
Claude Debussy
De tous temps, la beauté a été ressentie par certains comme une secrète insulte.
4
Marcel Jouhandeau
Chaque âme est à elle seule une société secrète.
5
Pierre Daninos
Botte - Souvent secrète au singulier ; au pluriel, on n’en fait plus guère mais on ne les en lèche pas moins.
6
James Joyce
La terreur est le sentiment qui arrête l'esprit devant ce qu'il y a de grave et de constant dans les souffrances humaines et qui l'unit avec la cause secrète.
7
Junichiro Tanizaki
Quand les Occidentaux parlent des “mystères de l’Orient”, il est bien possible qu’ils entendent par là ce calme un peu inquiétant que secrète l’ombre.
8
Yehudi Menuhin
Notre monde fini secrète des efforts individuels finis pour donner corps à un idéal.
9
Morgan Sportès
Etrange est l'équilibre qui s'établit entre la page blanche, la machine à écrire, le corps, l'esprit, secrète osmose, jeu de vases communicants, alchimie.
10
Robert Lalonde
Le bonheur est une joie secrète qui se vit comme en songe.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SECRÈTE»

Descubra o uso de secrète na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com secrète e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Doctrine secrète de la déesse Tripurã: Tripurarãhasya, ...
La Doctrine secrète de la Déesse Tripurâ a été composée en sanskrit, peut-être au Bengale, par un certain Haritâyana, vraisemblablement entre le Xe et le XVe siècle de notre ère.
Collectif, 1979
2
La vie secrète des bonshommes de neige
Les enfants qui, le matin, constatent que leur bonhomme de neige n'a pas le même aspect que la veille ne devraient pas s'inquiéter.
Caralyn Buehner, Claudine Azoulay, 2005
3
Vie secrète de Monsieur le
Ses fidèles collaborateurs Wood, Ward et Hood, victimes respectueuses de ses caprices et de ses colères, croyaient simplement que Monsieur Le exerçait le pouvoir grâce à son cerveau électronique, à son psychanalyste et à son ...
Philippe Alexandre, 1982
4
L'espion anglois: ou, Correspondance secrète entre Milord ...
ou, Correspondance secrète entre Milord All'Eye et Milord All'Ear ... Mathieu François Pidanzat de Mairobert. c*eíl une dérision nouvelle ; que ce Militaire ne partira peut- être jamais pour fa destination , ou qu'à peine sera-t-il rendu , on le ...
Mathieu François Pidanzat de Mairobert, 1785
5
Vie secrète
" La vie de chacun d'entre nous n'est pas une tentative d'aimer. Elle est l'unique essai. "
Pascal Quignard, 1999
6
La vie secrète du Louvre
Ou, à l'inverse, de la pure fiction. Nul n'avait raconté la vie réelle du plus grand musée du monde, les coulisses et les hommes qui font tourner l'extraordinaire machine. Nul n'était passé derrière le décor.
‎2006
7
Histoire secrète de la chute du mur de Berlin
Dans la nuit du 9 au 10 novembre 1989, à Berlin, le monde a changé de visage.
Michel Meyer, 2009
8
Lipstick traces: une histoire secrète du vingtième siècle
Il y a une figure qui apparaît et réapparait tout au long de ce livre.
Greil Marcus, 2000
9
L'espion anglois, ou correspondance secrète entre Milord ...
Mathieu-François Pidansat de Mairobert. Sur les différents changements qu'il proposa, l'on ordonna des épreuves jolies commencerent à Strasbourg en 1764; elles se firent avec la plus grande publicité. Tous les Officiers d'artillerie en ...
Mathieu-François Pidansat de Mairobert, 1783
10
L'histoire secrète du plomb
"Jamie Lincoln Kitman.
Jamie Lincoln Kitman, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SECRÈTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo secrète no contexto das seguintes notícias.
1
Régionales en PACA : une réunion secrète entre Marion Maréchal …
Jean-Marie Le Pen et sa petite-fille se sont rencontrés jeudi à La Celle-Saint-Cloud pour discuter des régionales de décembre en Paca, où le ... «Atlantico.fr, jul 15»
2
Patrouille de France à Saint-Cyprien : les photos d'un pro depuis sa …
"J'ai une cachette secrète à Saint-Cyprien depuis laquelle je sais que je peux obtenir ce résultat." Ah ben d'accord Julien, mais où est-elle cette ... «L'indépendant.fr, jul 15»
3
Le plateau ovale, l'arme secrète (et made in France) de Froome …
ENTRETIEN MADE IN FRANCE Face aux performances extraordinaires de Christopher Froome, qui devrait vraisemblablement remporter cette ... «L'Usine Nouvelle, jul 15»
4
M6 prépare un documentaire sur la vie secrète des adolescents
Ce documentaire intitulé "La vie secrète de nos ados" montrera donc comment ils tombent amoureux, les disputes entre amis, lorsqu'ils boivent ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, jul 15»
5
GTA 5 : la police de Los Santos a une technique secrète pour s …
Quand votre indice de recherche est élevé, la police de Los Santos est prête à tout pour vous arrêter, quitte à perdre quelques hommes au ... «Gentside gaming, jul 15»
6
James Bond : l'histoire secrète du tandem Daniel Craig-Sam Mendes
James Bond : l'histoire secrète du tandem Daniel Craig-Sam Mendes. Alors que le metteur en scène d'American Beauty a annoncé que ... «Le Figaro, jul 15»
7
La Hopus, une cuvée secrète brassée pour son mariage
La Hopus est sortie des cuves de la brasserie Lefebvre, à Quenast (Rebecq), en 2008. Une bière à l'histoire atypique, brassée à l'origine pour ... «l'avenir.net, jul 15»
8
Tokyo Xanadu introduit une nouvelle organisation secrète.
C'est via la mise à jour du site de Tokyo Xanadu que de nouvelles informations sont fournies. Cette semaine, Falcom présente White Shroud, ... «Gamekyo.com, jul 15»
9
L'offensive secrète d'Apple dans la voiture connectée
Des recrutements incessants dans l'automobile et la robotique, un litige avec un fabriquant de batterie électrique, une nouvelle usine à Cork, ... «La Tribune.fr, jul 15»
10
Fuite d'une information secrète sur la visite d'Obama au Kenya
Cette information est habituellement secrète et n'est jamais publiée. Le message, marqué comme "très important", a été envoyé aux ... «Sputnik France, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Secrète [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/secrete>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z