Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "in petto" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IN PETTO EM FRANCÊS

in petto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA IN PETTO EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «in petto» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de in petto no dicionário francês

A definição de Petto no dicionário já foi interrompida secretamente pelo papa, sem ser tornada pública. Além de si mesmo, sem pronunciar uma palavra.

La définition de in petto dans le dictionnaire est qui est déjà arrêtée secrètement par le pape, sans être encore rendue publique. À part soi, sans prononcer un mot.


Clique para ver a definição original de «in petto» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IN PETTO


affetto
affetto
allegretto
allegretto
duetto
duetto
ghetto
ghetto
gruppetto
gruppetto
larghetto
larghetto
libretto
libretto
stretto
stretto
terzetto
terzetto
vaporetto
vaporetto

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IN PETTO

in
in extenso
in extremis
in fine
in globo
in pace
in partibus
in situ
in-dix-huit
in-douze
in-folio
in-octavo
in-plano
in-quarto
in-quatre-vingt
in-seize
in-soixante-quatre
in-trente-deux
inabordable
inabordé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IN PETTO

alto
concerto
dito
legato
lento
molto
moto
photo
porto
potto
presto
proto
quarto
resto
risotto
strambotto
subito
tenuto
texto
toto

Sinônimos e antônimos de in petto no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IN PETTO» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «in petto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de in petto

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IN PETTO»

in petto intérieurement secrètement petto pollo ricetta oshigotochuu german dream forno signification dito mano hebben anatra wiktionnaire cependant comme elle avait habitude lire dans âme levine devinait désorienté reprochait point savoir accommoder nbsp définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison internaute décision reverso voir aussi petiot pétition petit expression exemple usage contraire grammaire merriam webster adverb adjective ˈpe private secretly miniature origin

Tradutor on-line com a tradução de in petto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IN PETTO

Conheça a tradução de in petto a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de in petto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «in petto» em francês.

Tradutor português - chinês

在petto
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

in pectore
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

In petto
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

petto में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في petto
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

в секрете
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

em petto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গোপানে
260 milhões de falantes

francês

in petto
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dalam petto
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

In petto
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

pettoで
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

petto에서
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ing petto
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trong petto
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

petto உள்ள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

petto मध्ये
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

petto içinde
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

in pectore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

w petto
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

в секреті
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în Petto
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στην Petto
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

in petto
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

i petto
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

i petto
5 milhões de falantes

Tendências de uso de in petto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IN PETTO»

O termo «in petto» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.278 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «in petto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de in petto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «in petto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IN PETTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «in petto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «in petto» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre in petto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IN PETTO»

Descubra o uso de in petto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com in petto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Almanach de Gotha: annuaire généalogique, diplomatique et ...
S.; évêqne d'Albano 20 avril 1849; préfet de la congrégation de la résidence des évêques, préfet de la congrégation des rits , archiprêtre de la basilique libérienne de Su- M aria Maggiore ; réservé in petto 23 juin 18*4 ; préconisé 11 juillet ...
2
Almanach de Paris: annuaire international diplomatique, ...
1798, vicaire-gén. de S. S.; évêque d'Albano le 20 avril 1849; rés. in petto le 23 juin 1834 ; préc. le 1 1 juill. 1836. 4. Louis Amat di S. Filippo e Sorso , né à Cagliari le 2 1 juin 1 796 ; évêque de Palestrine le 1 5 mars 1 852 , vice- chancelier de ...
3
Annuaire de la noblesse de France et d'Europe
con» ßseZstion 6s I'Immunils seelszigzliquL , rssei-vs in petto 2 ootobrs 1 826, nrocwms 1 5 6soemdrs 1 828. 2. Nuzuez-I'isl'i'« spinola, ns 2 Lsne3 26 ^uin 1791 , pro» 62t2ir« 6s 83 Lzintsls, i°s8srvs in petto 30 «sntsmds« 1831, proel2ms 2 ...
André François Joseph Borel d'Hauterive, Howard Horace Angerville (comte d'), vicomte Albert Révérend, 1857
4
Dictionnaire manuel de diplomatie et de droit international ...
Ainsi l'on dit : le Pape a créé plusieurs cardinaux et il en a réservé un in petto. Cette formalité s'explique de la manière suivante : Il arrive parfois qu'un prélat ayant droit au cardinalat remplit des fonctions auxquelles il serait obligé de renoncer ...
Carlos Calvo, 2009
5
Annuaire de la noblesse de France et d'Europe
Hugues-Pierre Spinola, né à Gênes 26 juin 1791, pro- dataire de Sa Sainteté, réservé in petto 30 septembre 1831, proclamé 2 juillet 1832. 4. Adrien Fieschi, né à Gênes 7 mars 1788, grand prieur de l'ordre de Saint-Jean-de-Jérusalem ...
6
Annuaire de la noblesse de France et des maisons souveraines ...
Benoît Barberini , né à Rome 22 octobre 1788 , archi- prêtre de la basilique de Latran , préfet de la congrégation de l'immunité ecclésiastique , réservé in petto 2 octobre 1826, proclamé 15 décembre 1828. 4. François Serra-Cassano , né à ...
André F. Borel d'Hauterive, Albert Révérend, Albert R℗ev℗erend, 1850
7
Annuaire du clergé de France
4 . Francesco Serba-C assano , né à Naples 21 fév. 1783" ; dep. 3 juillet 1826 archevêque de Capoae ; réservé in petto 30 sept. 1831 , publié 15 avril 1833. 8. Ugone-Piétro Spinola , né à Gênes 29 juin 1791 , pro- dataire de Sa Sainteté ...
8
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
IN-PETTO, expression empruntée de l'italien où elle signifie dans le cœur, intérieurement. I.a sottise du prince étoit d'un tri mérite, Qu'il fnt fait in petto confrere de Vuleain. la roNiALNR , le Roi Catidaule. Carpaet-Bonhec nuit et jour m prtto ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
9
*Grande dizionario italiano-francese e francese-italiano: 1: ...
Tenir tele; jàirc/àce. - Slam o Mettere il petto d'alcuno o simili, vale Stare o Mettere in contraddittorio. Gon/ronter; élrc confronti-In petto e in persona,posto avverbial. vale Personalmente, [n persona. Perwnnellcment ;en pcrsonM~-Pcr petto, ...
Nicola Basti, A. Cerati, 1839
10
L'Ami de la religion et du roi: journal ecclésiastique, ...
Sa Sainteté réserva in petto un autre cardinal ; elle annonça aux cardinaux la triste nouvelle de la mort du pieux empereur d'Autriche, et sa résolution de {aire célébier dans sa chapelle un service solennel pour le monarque, en exprimant en ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IN PETTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo in petto no contexto das seguintes notícias.
1
Chronique du 19 courant... Ballade au bord des abysses
“Et tout ça, marmonne Schäuble à peine in petto, pour un pays de glandeurs qui fait 2% du PIB européen, et encore par beau temps et vent ... «de defensa, jul 15»
2
Les vacances tuent le couple... ou pas
Ils détestaient tous les deux, mais décidèrent in petto de faire contre mauvaise fortune bon cœur pour ne pas plomber le début de ce que Dieu ... «L'Hebdo, jul 15»
3
LUTTE CONTRE LE SIDA : Des résultats encourageants, mais le …
... faut-il le rappeler, au Nord comme au Sud, le Sida constitue une rente viagère pour les firmes pharmaceutiques si bien que certains, in petto, ... «Editions Le Pays, jul 15»
4
Régionales: Philippe Saurel, "l'incontrôlable" de Montpellier
Il se rassure in petto en se disant que son discours antisystème peut faire baisser le score de l'extrême droite. "Le FN est un parti comme les ... «L'Express, jul 15»
5
L'οχι grec ou le retour du peuple en Europe
... musclées, les gouvernements changeront peut-être d'avis sur ce «populiste» de Tsipras et lui envieront in petto son courage et sa droiture. «Le Figaro, jul 15»
6
Gay Pride ou terrorisme sociétal ?
Ça, c'est pensé ou je ne m'y connais point ! me dis-je in petto. En fait, c'est plutôt comme les chocolats du monsieur par 35° à l'ombre : une bouillie informe, ... «Boulevard Voltaire, jun 15»
7
Kerhervy : le programme de samedi
20 h 30 : Hôtel in Petto. Création par Signes en Scène (Auray), mise en scène par Magali et Cédric Jeannès. Durée : 1 h 10. Depuis longtemps ... «Ouest-France, jun 15»
8
Théâtre. À Kerhervy ce week-end
20 h 30 : « Hôtel in Petto » de et par Signes en Scène (Auray). Rien ne va plus à l'Hôtel In Petto. La directrice doit vendre. L'hôtel retrouve une ... «Le Télégramme, jun 15»
9
Le programme jour par jour
Samedi : à 15 h, Lectures entre voisins du pays de Lorient ; à 18 h, « Otage », de Laura Piriou (atelier Fac) ; à 20 h 30, « Hôtel in Petto ... «Le Télégramme, jun 15»
10
Ce système fait entendre tout haut ce que notre cerveau raconte
... a été anticipé dans les œuvres de science-fiction : un système informatique qui dit tout haut ce qu'on pense in petto. Ou plutôt, qui transforme ... «Science et Vie, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. In petto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/in-petto>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z